Français SimpleFrançais SimplePercevoir les choses de façon optimiste, ne retenir que les aspects positifs de l'existence.
« Depuis qu'il a trouvé un nouvel emploi, il voit vraiment la vie en rose. »
1946
Édith Piaf enregistre « La Vie en rose », ancrant l'expression dans la langue française et l'exportant dans le monde entier.
Aujourd'hui
Expression très courante, parfois utilisée telle quelle par les anglophones sans traduction.
Cette expression s’emploie partout en France.
'Rose' se prononce [ʁoz], le 'e' final est muet, on ne dit pas [ʁozə].