faire la tournée des grands-ducs

Passer la nuit à fréquenter des établissements luxueux et festifs, mener une soirée dispendieuse de bar en restaurant en boîte de nuit.

Intermédiaireargentculturelieuxrichessevoyage

En situation

« Pour son anniversaire, ils ont fait la tournée des grands-ducs : champagne, dîner gastronomique et club jusqu'à l'aube. »

D'où vient l'expression

Années 1880-1900
Les grands-ducs russes, membres de la famille impériale, parcourent Paris la nuit entre Maxim's, le Moulin-Rouge et les cabarets du boulevard : leur faste s'imprime dans la mémoire collective parisienne
Belle Époque (fin XIXe s.)
L'expression 'faire la tournée des grands-ducs' s'impose pour désigner une soirée luxueuse et dispendieuse de bar en restaurant
Aujourd'hui
L'expression reste vivante dans un registre courant pour évoquer toute soirée fastueuse dans de beaux établissements

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

sortir dans les grands restaurantsfaire la fête en grandmener grand trainsortir dans les beaux quartiers

À ne pas confondre

faire la fête (sortir de façon générale et festive : 'faire la tournée des grands-ducs' implique spécifiquement le luxe et les établissements huppés, pas seulement la fête)

Dans l'histoire

L'expression remonte à la Belle Époque (fin XIXe - début XXe siècle). Les grands-ducs russes en visite à Paris étaient réputés pour leurs soirées extravagantes dans les cabarets et restaurants du boulevard Montmartre, Maxim's, le Moulin-Rouge, la Maison Dorée. Leur réputation de dépensiers fastueux a laissé une trace durable dans la langue.

Étymologie

Grand-duc vient du titre russe de 'velikiy knyaz' (prince de la famille impériale). Au XIXe siècle, ces nobles russes en visite à Paris se distinguaient par leurs soirées fastueuses dans les plus grands établissements, si bien que leur titre est devenu synonyme de dépense nocturne extravagante.

Prononciation

Dans 'grands-ducs', le 's' de 'grands' est muet devant la consonne [d] de 'ducs' : pas de liaison, on prononce [ɡʁɑ̃ dyk]. Le e final de 'tournée' est également muet à l'oral.

Le sais-tu ?

Le grand-duc russe le plus célèbre à Paris était Alexis Alexandrovitch, oncle du tsar, connu pour ses dépenses colossales dans les cabarets parisiens dans les années 1880-1900. Il est souvent cité comme l'inspiration directe de l'expression.

faire la tournée des grands-ducs

Dans l'histoire

Étymologie

Prononciation

Dans 'grands-ducs', le 's' de 'grands' est muet devant la consonne [d] de 'ducs' : pas de liaison, on prononce [ɡʁɑ̃ dyk]. Le e final de 'tournée' est également muet à l'oral.