Tope là !

Invitation à taper dans la main de quelqu'un pour sceller un accord, un pacte ou un pari : l'équivalent de "c'est d'accord, on se serre la main".

DébutantCommunicationCorps humainaccordcommercegestemaintraditions

En situation

« Tu prépares le repas ce soir, et moi je fais la vaisselle demain. Tope là ! »

D'où vient l'expression

XVIIe s.
Toper dans les marchés : taper la main pour conclure une vente
Aujourd'hui
Survit dans le français familier pour tout accord ou pari

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

Marché conclu !Banco !

Dans l'histoire

Le verbe toper est attesté dès le XVIIe siècle pour désigner la tape de main qui conclut une transaction dans les marchés et les foires. Ce geste physique valait engagement : deux marchands qui toperaient scellaient un accord sans avoir besoin d'un document écrit. De là, la formule a glissé vers tous types d'accords informels et de paris entre particuliers, et elle reste vivante dans le français familier contemporain.

Étymologie

De toper (ancienne forme de tapper, taper), attesté en vieux français pour désigner la tape de main qui conclut une transaction.

Prononciation

À l'oral, souvent prononcé en une seule impulsion : TOP-là, presque sans pause.

Le sais-tu ?

Quand on vouvoie la personne, on dit "topez là". L'expression est née dans les foires et marchés médiévaux, où la tape de main valait contrat, avant l'écrit.

Tope là !

Invitation à taper dans la main de quelqu'un pour sceller un accord, un pacte ou un pari : l'équivalent de "c'est d'accord, on se serre la main".

DébutantCommunicationCorps humainaccordcommercegestemaintraditions

En situation

« Tu prépares le repas ce soir, et moi je fais la vaisselle demain. Tope là ! »

D'où vient l'expression

XVIIe s.
Toper dans les marchés : taper la main pour conclure une vente
Aujourd'hui
Survit dans le français familier pour tout accord ou pari

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

Marché conclu !Banco !

Dans l'histoire

Étymologie

De toper (ancienne forme de tapper, taper), attesté en vieux français pour désigner la tape de main qui conclut une transaction.

Prononciation

À l'oral, souvent prononcé en une seule impulsion : TOP-là, presque sans pause.

Le sais-tu ?

Quand on vouvoie la personne, on dit "topez là". L'expression est née dans les foires et marchés médiévaux, où la tape de main valait contrat, avant l'écrit.