faire la fine bouche

Faire le difficile, se montrer dédaigneux ou peu enthousiaste face à ce qui est proposé.

IntermédiaireCorps humainNourritureboucheemotionsoraltravailvie-quotidienne

En situation

« Pour un premier emploi, ce n'est pas le moment de faire la fine bouche, accepte l'offre. »

D'où vient l'expression

XVIIIe s.
'Avoir la bouche fine' désignait quelqu'un d'exigeant à table ; 'faire la fine bouche' hérite de cette image du convive difficile à satisfaire.
Aujourd'hui
L'expression dépasse le cadre du repas : on l'emploie pour toute proposition, emploi, cadeau, offre, que l'on juge insuffisante ou que l'on dédaigne.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

faire le difficileêtre trop exigeanttrouver à redire

À ne pas confondre

faire la tête (bouder : attitude de mécontentement, sans l'idée de dédain de « faire la fine bouche »)

Dans l'histoire

L'expression est attestée depuis le XVIIIe siècle, époque où 'avoir la bouche fine' désignait un convive difficile à satisfaire, dont le palais raffiné ne se contentait pas de tout. L'image du repas est centrale : la personne qui 'fait la fine bouche' pince les lèvres devant ce qu'on lui sert, comme si cela n'était pas à la hauteur de ses exigences. Au cours du XIXe et du XXe siècle, l'expression a quitté la sphère culinaire pour s'appliquer à toute proposition, qu'il s'agisse d'un emploi, d'un logement ou d'un cadeau. Aujourd'hui, elle s'emploie surtout à la forme négative pour exhorter quelqu'un à ne pas bouder une offre raisonnable.