« L'arbitre est intervenu juste avant que le joueur en colère ne file une pêche à son adversaire. »
Expressions cousines
flanquer une beignecoller une châtaignedonner un marronmettre une claque
À ne pas confondre
avoir la pêche (qui signifie être en forme et déborder d'énergie)
Dans l'histoire
Expression argotique issue d'une longue tradition française où les fruits durs et ronds désignent des coups : une châtaigne, un marron, une prune. La pêche a rejoint ce club au XXe siècle dans le registre populaire.
Étymologie
« Pêche » désigne ici le coup de poing par métaphore, la forme ronde et ferme du fruit évoquant celle du poing fermé.
Le sais-tu ?
En argot français, la nature est décidément violente : on peut recevoir une châtaigne, un marron, une prune ou une pêche, et toutes ces friandises font très mal ! C'est le verger des coups de poing.