Être distrait, rêveur, déconnecté de la réalité ou de ce qui se passe autour de soi.
« Elle a encore oublié notre réunion, elle a vraiment la tête dans les nuages ces derniers temps. »
Cette expression s’emploie partout en France.
avoir la tête en l'air (quasi-synonyme mais accentue l'étourderie — oublier ses affaires, ses rendez-vous — plutôt que la rêverie)
avoir les pieds sur terre (contraire exact : être ancré dans la réalité, pragmatique)
À l'oral, 'nuages' se dit [nɥaʒ] : le 'u' après 'n' forme la semi-consonne [ɥ] (comme dans 'nuit'), et le -s final est muet. La liaison est obligatoire, 'les nuages' se prononce [le z‿nɥaʒ]. Le -e final de 'tête' est également muet : on entend [tɛt].