jouer perso

Née sur les terrains de sport collectif (football, basket, handball), où le joueur qui joue perso garde le ballon pour lui au lieu de le passer à un coéquipier mieux placé. L'expression s'est imposée dans le langage courant au cours du XXe siècle, à mesure que le sport d'équipe devenait un spectacle de masse en France. Aujourd'hui elle déborde largement le cadre sportif : on l'entend dans les réunions de travail, les débats politiques ou même les discussions familiales, dès qu'un individu fait passer ses intérêts avant ceux du groupe.

Venue directement du terrain de sport, l'expression a été adoptée telle quelle dans le vocabulaire professionnel et politique. En anglais, « to be a ball hog » (garder le ballon pour soi) est son équivalent sportif direct.