faire lit à part

Depuis le Moyen Âge, le lit conjugal est un symbole fort de l'union entre les époux, et sa séparation un aveu de rupture. En droit français, la notion de « séparation de corps » permettait aux époux de ne plus cohabiter sans divorcer : l'un des signes formels de cette séparation était de ne plus partager le même lit. L'expression « faire lit à part » conserve cette résonance juridique et sociale : elle évoque non seulement un arrangement pratique, mais souvent le premier signe visible d'une union qui se défait.

L'expression est tellement entrée dans les moeurs qu'elle est utilisée dans les procédures juridiques de séparation de corps. Le lit partagé ou séparé est depuis des siècles un marqueur légal et social de l'état du couple.