logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionsBanco !

Banco !

Expression familière pour dire "d'accord, je suis partant" ou "je prends ce risque" : un oui sans réserve, souvent pour accepter un pari ou un défi.

DébutantCommunicationaccordaudacecasinodefijeuxrisque

En situation

« Tu veux parier que je gagne ? Banco, chiche ! »

D'où vient l'expression

  1. XIXe s.

    Terme de baccara dans les casinos : banco = mise totale contre la banque

  2. XXe s.

    Glisse dans le langage courant pour tout accord enthousiaste

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

Chiche !Topons là !Marché conclu !

Dans l'histoire

Banco vient de l'italien banco (la banque, la table de jeu). Au baccara, dire banco signifie s'engager à couvrir seul la mise entière du croupier : tout ou rien, sans filet. Les casinos du XIXe siècle, fréquentés par l'aristocratie et la bourgeoisie de la Belle Époque, ont répandu le terme dans toute l'Europe. Au XXe siècle, il a glissé dans la langue familière pour désigner tout accord franc et enthousiaste, bien au-delà des salles de jeu.

Étymologie

De l'espagnol ou de l'italien banco (banque, table de jeu), désignant à l'origine la mise totale posée sur la table.

Prononciation

Prononcé avec force : BAN-co, souvent suivi d'un point d'exclamation vocal bien appuyé.

Le sais-tu ?

Au baccara, crier "banco" engage le joueur à couvrir seul la mise entière du croupier. Dire banco dans la vie courante, c'est importer ce geste de mise totale dans n'importe quel accord.

Registre

Familier

familiersoutenu

surtout à l'oral, entre amis, pour accepter un défi ou un pari

Fréquence

Courante

Cette expression