Carrément !

L'adjectif 'carré' a longtemps signifié en français 'direct, sans détour' : une réponse carrée, un refus carré. L'adverbe 'carrément' appartenait au registre soutenu, signifiant 'franchement, nettement'. À partir des années 1980, les jeunes générations l'ont adopté comme intensificateur universel à l'oral : on peut tout faire ou être carrément quelque chose. Cette bascule du soutenu au très familier est typique des mots dont le sens s'élargit en se diluant.

De l'adverbe formé sur 'carré', issu du latin quadratus (mis en carré, régulier). Le sens figuré 'direct, sans détour' est attesté en français classique avant de glisser vers l'usage familier moderne.

Carrément signifie à l'origine "en forme de carré", puis "sans détour, franchement". Dans les années 1990, les jeunes l'ont adopté comme intensificateur universel : on peut tout faire carrément.