ruer dans les brancards

Née dans le monde rural du XIXe siècle, à l'époque où la traction animale régnait sur les champs et les routes. Les brancards désignent les deux longues barres de bois qui encadrent l'animal attelé à une charrette et lui permettent de tirer la charge. Quand un cheval, pris de panique ou d'entêtement, donnait de violents coups de pied dans ces barres, il bloquait net le véhicule et plongeait toute l'équipe dans le désordre. Cette image de la bête qui résiste à la contrainte de l'attelage a progressivement quitté les champs pour désigner, dès la fin du XIXe siècle, tout homme ou groupe qui se rebelle ouvertement contre une autorité ou une règle imposée.

"Brancard" désigne les deux pièces de bois latérales d'une charrette entre lesquelles est attelé l'animal. "Ruer" signifie donner des coups de pied arrière.

Cette expression a voyagé des champs jusqu'aux salles de réunion : elle s'applique aussi bien à un syndicaliste qu'à un enfant récalcitrant.