Français SimpleFrançais SimpleAvoir un don naturel et inné pour les mathématiques, ou plus largement pour une discipline particulière.
« Elle a toujours eu la bosse des maths, les équations les plus compliquées ne lui résistent pas. »
Début XIXe s.
Franz Joseph Gall développe la phrénologie et cartographie plus de trente « bosses » du crâne correspondant à autant de facultés mentales. L'expression « bosse des maths » naît dans ce contexte.
Fin XIXe s.
La phrénologie est réfutée par la science, mais les formules familières qu'elle a engendrées s'enracinent dans la langue populaire, libérées de leur sens littéral.
Aujourd'hui
« Avoir la bosse des maths » et ses variantes (« bosse des langues », « bosse du commerce ») restent vivantes dans la langue familière pour désigner un don naturel dans un domaine.
Cette expression s’emploie partout en France.
avoir la bosse du commerce (don pour les affaires : même structure que l'expression, domaine différent)
'Bosse' se prononce [bos], le 'o' est ouvert [ɔ] et le 'ss' est tendu ; ne pas prononcer [boz] avec un [z] sonore.