prendre sa revanche

Le mot 'revanche' vient de 'se revancher', apparu au XVIe siècle, issu de l'ancien français 'revenchier', lui-même du latin 'vindicare' (revendiquer, venger). À l'origine, 'prendre sa revanche' s'employait dans les jeux de cartes et les tournois : c'était la partie rejouée pour effacer une défaite. Au fil des siècles, l'expression a quitté le cadre ludique pour désigner toute situation où l'on renverse une relation de force, dans le sport comme dans la vie professionnelle ou personnelle.

Revanche vient du verbe se revancher, issu de l'ancien français revanchier (compenser), lui-même du latin vindicare (revendiquer, venger).

En sport, le mot revanche désigne aussi officiellement le second match entre deux adversaires. La notion est donc à la fois sportive (neutre, réglementaire) et psychologique (chargée d'émotion).