avoir le cafard dans sa poche

Cette expression pittoresque du Midi de la France joue sur l'image d'une poche si désespérément vide que même un cafard y a élu domicile. Elle appartient à la tradition populaire des régions méridionales, où les métaphores avec des animaux indésirables servent souvent à railler l'avarice. La confusion possible avec 'avoir le cafard' (être déprimé) est savamment exploitée dans le comique régional.