logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Apprenez le français gratuitement : leçons, exercices interactifs, dictées et un assistant IA pour pratiquer à votre rythme.

Apprendre

  • Leçons
  • Exercices
  • Dictées
  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Formations

Ressources

  • Livres
  • Cartes mémoire
  • Catégories
  • Classement
  • Assistant IA

À propos

  • Notre mission
  • Contact
© 2026 Français Simple. Tous droits réservés.Fait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionsscier les pieds à quelqu'un

scier les pieds à quelqu'un

Ennuyer quelqu'un profondément, l'importuner ou l'agacer par des discours répétitifs ou une présence pesante.

IntermédiaireCorps humainemotionsobjetspiedsvie-quotidienne

En situation

« Arrête de me scier les pieds avec tes mêmes histoires, on les connaît par cœur. »

D'où vient l'expression

  1. XIXe s.

    Naissance de la famille « scie » dans l'argot populaire : « c'est une scie » (rengaine irritante) puis « scier les pieds » (imposer cet ennui à autrui)

  2. Aujourd'hui

    Toujours compris, mais moins fréquent que « casser les pieds » ; usage oral familier, surtout pour marquer la répétitivité d'un discours ou d'une présence pesante

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

casser les pieds àennuyerbarberraser

À ne pas confondre

couper l'herbe sous le pied (prendre l'avantage sur quelqu'un : rien à voir avec l'ennui)

Dans l'histoire

Expression familière attestée au XIXe siècle, née dans la famille des locutions fondées sur l'image de la scie. Le va-et-vient incessant du scieur est devenu la métaphore parfaite de l'ennui imposé : c'est d'abord « c'est une scie » pour désigner un air ou une rengaine dont on n'en peut plus, puis le geste s'est tourné vers autrui avec « scier les pieds ». Infliger à quelqu'un ce mouvement irritant, c'est l'épuiser à force de répétition monotone. Aujourd'hui, l'expression reste vivante mais moins fréquente que sa variante « casser les pieds ».

Registre

Familier

familiersoutenu

Courant à l'oral entre proches ; exprime l'agacement ou, selon le ton, un humour bienveillant.

Fréquence

Rare

Cette expression

Étymologie

De « scier » (du vieux français sier, issu du latin secare, couper) et de « pied » (du latin pes, pedis). La scie, outil de coupe à geste répétitif, a donné à l'argot populaire une riche famille de métaphores de l'ennui et de la monotonie.

Prononciation

'Scie' se prononce [si], la séquence 'sci' produit un [s] simple, comme dans 'science' ou 'scion' ; le 'e' final est muet.

Le sais-tu ?

'C'est une scie' (quelque chose de répétitif) et 'scier les pieds' viennent du même outil. La scie inspire l'ennui par son geste : aller-retour, aller-retour, inlassablement, la parfaite image de la répétition usante.