Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

À l'accueil : « je parle un peu français » (très, trop, assez, bien, mal)

Léa · Tu passes les portes de l'aéroport avec tes bagages. Léa t'attend de l'autre côté, elle agite la main en souriant. À l'accueil, un agent s'approche pour vous proposer de l'aide.

Ta mission

Tu vas savoir décrire ton niveau de français avec TRÈS, TROP, ASSEZ, UN PEU, BIEN, MAL, et demander à quelqu'un de parler plus lentement.

Les mots de l'arrivée et des adverbes de degré

Mot	Prononciation	Sens
l'accueil	[lakœj]	la zone ou le bureau où on reçoit les arrivants : 'L'agent à l'accueil est très sympa.'
comprendre	[kɔ̃pʁɑ̃dʁ]	saisir le sens de ce qu'on entend : 'Je comprends bien quand tu parles lentement.'
lentement	[lɑ̃tmɑ̃]	à petite vitesse : 'Parlez lentement, s'il vous plaît !'
vite	[vit]	à grande vitesse : 'Vous parlez trop vite pour moi.'
difficile	[difisil]	qui demande un effort : 'Le français est un peu difficile au début.'
un peu	[œ̃ pø]	faible degré : 'Je parle un peu français.' (pas beaucoup, mais un minimum)
vraiment	[vʁɛmɑ̃]	pour insister avec force : 'Je ne comprends vraiment pas ça.'
répéter	[ʁepete]	dire ou faire encore une fois : 'Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?'

La scène

LéaTu es arrivé ! Bienvenue en France !arrivé = participe passé masculin singulier

ToiMerci ! C'est vraiment bien !'vraiment' renforce 'bien' : insistance positive

L'agentBonjour ! Je peux vous aider ?formule classique à l'accueil

LéaMon ami parle un peu français.'un peu' = faible degré, mais c'est déjà positif

ToiOui, mais je comprends mal encore...'mal' se place après le verbe

L'agentVous parlez déjà très bien !'très' renforce 'bien'

ToiNon, c'est trop difficile pour moi.'trop' = excès, au-delà de ce que je peux gérer

L'agentMais non ! Vous faites des efforts. C'est assez bien !'assez' = degré moyen, suffisant

ToiParlez plus lentement, s'il vous plaît ?PLUS + adverbe = comparatif ; formule très utile

L'agentBien sûr ! Vos bagages sont là-bas.l'agent adapte son débit

LéaJe suis vraiment contente pour toi ! Tu vois, ça marche !je suis contente = féminin ; 'vraiment' insiste

ToiC'est assez facile maintenant !'assez facile' = ça commence à aller

Les adverbes de degré et de manière : très, trop, assez, un peu, bien, mal

En français, on module ce qu'on dit avec des adverbes. TRÈS renforce : 'Je comprends très bien', 'c'est très difficile'. TROP indique l'excès, quelque chose au-delà du raisonnable : 'C'est trop vite', 'c'est trop cher'. ASSEZ marque un degré moyen ou suffisant : 'C'est assez facile'. UN PEU exprime un faible degré : 'Je parle un peu français'. VRAIMENT insiste avec force : 'Je ne comprends vraiment pas'. Pour la manière : BIEN (résultat positif : 'je comprends bien'), MAL (résultat négatif : 'je parle mal'), VITE (vitesse élevée : 'vous parlez trop vite'), LENTEMENT (vitesse basse : 'parlez plus lentement'). PLACEMENT : BIEN, MAL, VITE, LENTEMENT viennent APRÈS le verbe conjugué. TRÈS, TROP, ASSEZ, UN PEU se placent AVANT l'adjectif ou l'adverbe qu'ils modifient. COMPARATIF de l'adverbe : PLUS + adverbe ('parlez plus lentement'), MOINS + adverbe ('parlez moins vite'). ERREUR À ÉVITER : 'très trop' n'existe pas, on ne cumule jamais ces deux adverbes.

Adverbe	Sens	Exemple
très	fort degré	Je comprends très bien.
trop	excès	C'est trop vite pour moi.
assez	degré moyen	C'est assez facile.
un peu	faible degré	Je parle un peu français.
vraiment	insistance	Je ne comprends vraiment pas.
bien	manière positive	Je parle bien français.
mal	manière négative	Je comprends mal encore.
vite	vitesse élevée	Vous parlez trop vite.
lentement	vitesse basse	Parlez plus lentement.

Manière : adverbe après le verbe

JeSujet

comprendsVerbe

bien

le françaisComplément

Fort degré : très avant l'adjectif

C'estSujet

très

difficileAdjectif

pour moiComplément

Excès : trop avant l'adverbe

VousSujet

parlezVerbe

trop

vite

Faible degré : un peu

JeSujet

parleVerbe

un peu

le françaisComplément

Comparatif : plus + adverbe

ParlezVerbe

plus

lentement

, s'il vous plaîtComplément

BIEN, MAL, VITE, LENTEMENT se placent APRÈS le verbe. TRÈS, TROP, ASSEZ, UN PEU se placent AVANT l'adjectif ou l'adverbe. PLUS + adverbe forme le comparatif : parlez plus lentement, parlez moins vite. Jamais 'très trop' : on choisit l'un ou l'autre.

À toi de jouer

Un inconnu te parle très rapidement à l'aéroport. Tu n'as pas tout compris. Qu'est-ce que tu lui dis ?

☐ Parlez plus lentement, s'il vous plaît.
☐ Parlez très vite, s'il vous plaît.
☐ Parlez très trop lentement !

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

TRÈS, TROP, ASSEZ, UN PEU se placent avant l'adjectif ou l'adverbe : c'est très difficile, c'est trop vite, c'est assez facile.
BIEN, MAL, VITE, LENTEMENT viennent après le verbe : je comprends bien, je parle mal, vous parlez vite.
Pour demander de ralentir : 'Parlez plus lentement, s'il vous plaît !', PLUS + adverbe = comparatif.
TRÈS TROP n'existe pas en français : on choisit toujours l'un ou l'autre.

Le saviez-vous

Le saviez-vous : La France est le pays le plus visité au monde, avec plus de 90 millions de touristes par an. À l'aéroport Charles de Gaulle, on entend des dizaines de langues chaque jour. Les agents d'accueil et le personnel aéroportuaire sont habitués aux voyageurs qui ne parlent pas encore français couramment. Demander à quelqu'un de 'parler plus lentement' est une formule très courante et toujours bien accueillie : les Français apprécient tous les efforts, même timides, de leurs visiteurs.

Prochaine étape : Tu peux maintenant moduler ton français avec très, trop, assez et demander à parler plus lentement. Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à te présenter et à donner tes informations personnelles.

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur la scène à l'accueil.

Que dit l'agent au visiteur à propos de son français ?
- ☐ Vous ne parlez pas du tout français.
- ☐ Vous parlez déjà très bien !
- ☐ C'est trop difficile pour vous.
- ☐ Répétez, s'il vous plaît.
Que signifie « lentement » dans cette scène ?
- ☐ À grande vitesse
- ☐ Avec difficulté
- ☐ À petite vitesse
- ☐ Avec force
Que demande le visiteur pour mieux comprendre ?
- ☐ De répéter les bagages
- ☐ De parler plus lentement
- ☐ D'écrire en anglais
- ☐ De parler plus vite
Que veut dire « vraiment » dans « C'est vraiment bien ! » ?
- ☐ Un peu
- ☐ Lentement
- ☐ Pour insister avec force
- ☐ Avec difficulté
Selon Léa, quel est le niveau de français du visiteur ?
- ☐ Il parle très bien français.
- ☐ Il ne comprend rien.
- ☐ Il parle un peu français.
- ☐ Il parle trop vite.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Vous parlez déjà très bien !
2. À petite vitesse
3. De parler plus lentement
4. Pour insister avec force
5. Il parle un peu français.

À toi de jouer

Parlez plus lentement, s'il vous plaît. (Parfait ! PLUS LENTEMENT est le comparatif de LENTEMENT. C'est la formule à retenir absolument pour tes premières semaines en France. Polie, directe, et toujours bien reçue.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

À l'accueil : « je parle un peu français » (très, trop, assez, bien, mal)

Léa · Tu passes les portes de l'aéroport avec tes bagages. Léa t'attend de l'autre côté, elle agite la main en souriant. À l'accueil, un agent s'approche pour vous proposer de l'aide.

Ta mission

Tu vas savoir décrire ton niveau de français avec TRÈS, TROP, ASSEZ, UN PEU, BIEN, MAL, et demander à quelqu'un de parler plus lentement.

Les mots de l'arrivée et des adverbes de degré

Mot	Prononciation	Sens
l'accueil	[lakœj]	la zone ou le bureau où on reçoit les arrivants : 'L'agent à l'accueil est très sympa.'
comprendre	[kɔ̃pʁɑ̃dʁ]	saisir le sens de ce qu'on entend : 'Je comprends bien quand tu parles lentement.'
lentement	[lɑ̃tmɑ̃]	à petite vitesse : 'Parlez lentement, s'il vous plaît !'
vite	[vit]	à grande vitesse : 'Vous parlez trop vite pour moi.'
difficile	[difisil]	qui demande un effort : 'Le français est un peu difficile au début.'
un peu	[œ̃ pø]	faible degré : 'Je parle un peu français.' (pas beaucoup, mais un minimum)
vraiment	[vʁɛmɑ̃]	pour insister avec force : 'Je ne comprends vraiment pas ça.'
répéter	[ʁepete]	dire ou faire encore une fois : 'Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?'

La scène

LéaTu es arrivé ! Bienvenue en France !arrivé = participe passé masculin singulier

ToiMerci ! C'est vraiment bien !'vraiment' renforce 'bien' : insistance positive

L'agentBonjour ! Je peux vous aider ?formule classique à l'accueil

LéaMon ami parle un peu français.'un peu' = faible degré, mais c'est déjà positif

ToiOui, mais je comprends mal encore...'mal' se place après le verbe

L'agentVous parlez déjà très bien !'très' renforce 'bien'

ToiNon, c'est trop difficile pour moi.'trop' = excès, au-delà de ce que je peux gérer

L'agentMais non ! Vous faites des efforts. C'est assez bien !'assez' = degré moyen, suffisant

ToiParlez plus lentement, s'il vous plaît ?PLUS + adverbe = comparatif ; formule très utile

L'agentBien sûr ! Vos bagages sont là-bas.l'agent adapte son débit

LéaJe suis vraiment contente pour toi ! Tu vois, ça marche !je suis contente = féminin ; 'vraiment' insiste

ToiC'est assez facile maintenant !'assez facile' = ça commence à aller

Les adverbes de degré et de manière : très, trop, assez, un peu, bien, mal

Adverbe	Sens	Exemple
très	fort degré	Je comprends très bien.
trop	excès	C'est trop vite pour moi.
assez	degré moyen	C'est assez facile.
un peu	faible degré	Je parle un peu français.
vraiment	insistance	Je ne comprends vraiment pas.
bien	manière positive	Je parle bien français.
mal	manière négative	Je comprends mal encore.
vite	vitesse élevée	Vous parlez trop vite.
lentement	vitesse basse	Parlez plus lentement.

Manière : adverbe après le verbe

JeSujet

comprendsVerbe

bien

le françaisComplément

Fort degré : très avant l'adjectif

C'estSujet

très

difficileAdjectif

pour moiComplément

Excès : trop avant l'adverbe

VousSujet

parlezVerbe

trop

vite

Faible degré : un peu

JeSujet

parleVerbe

un peu

le françaisComplément

Comparatif : plus + adverbe

ParlezVerbe

plus

lentement

, s'il vous plaîtComplément

À toi de jouer

Un inconnu te parle très rapidement à l'aéroport. Tu n'as pas tout compris. Qu'est-ce que tu lui dis ?

☐ Parlez plus lentement, s'il vous plaît.
☐ Parlez très vite, s'il vous plaît.
☐ Parlez très trop lentement !

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

TRÈS, TROP, ASSEZ, UN PEU se placent avant l'adjectif ou l'adverbe : c'est très difficile, c'est trop vite, c'est assez facile.
BIEN, MAL, VITE, LENTEMENT viennent après le verbe : je comprends bien, je parle mal, vous parlez vite.
Pour demander de ralentir : 'Parlez plus lentement, s'il vous plaît !', PLUS + adverbe = comparatif.
TRÈS TROP n'existe pas en français : on choisit toujours l'un ou l'autre.

Le saviez-vous

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur la scène à l'accueil.

Que dit l'agent au visiteur à propos de son français ?
- ☐ Vous ne parlez pas du tout français.
- ☐ Vous parlez déjà très bien !
- ☐ C'est trop difficile pour vous.
- ☐ Répétez, s'il vous plaît.
Que signifie « lentement » dans cette scène ?
- ☐ À grande vitesse
- ☐ Avec difficulté
- ☐ À petite vitesse
- ☐ Avec force
Que demande le visiteur pour mieux comprendre ?
- ☐ De répéter les bagages
- ☐ De parler plus lentement
- ☐ D'écrire en anglais
- ☐ De parler plus vite
Que veut dire « vraiment » dans « C'est vraiment bien ! » ?
- ☐ Un peu
- ☐ Lentement
- ☐ Pour insister avec force
- ☐ Avec difficulté
Selon Léa, quel est le niveau de français du visiteur ?
- ☐ Il parle très bien français.
- ☐ Il ne comprend rien.
- ☐ Il parle un peu français.
- ☐ Il parle trop vite.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Vous parlez déjà très bien !
2. À petite vitesse
3. De parler plus lentement
4. Pour insister avec force
5. Il parle un peu français.

À toi de jouer

Parlez plus lentement, s'il vous plaît. (Parfait ! PLUS LENTEMENT est le comparatif de LENTEMENT. C'est la formule à retenir absolument pour tes premières semaines en France. Polie, directe, et toujours bien reçue.)