À la gare : « et si on prenait le suivant ? » (LA SUGGESTION)
LéaTu es sur le quai de la gare avec Léa et Karim. Le tableau d'affichage clignote : votre train vient d'être annulé. Léa soupire, Karim sort son téléphone.
Ta mission
Tu vas savoir proposer des solutions, accepter ou écarter une idée, et choisir un plan B quand les choses ne se passent pas comme prévu.
Les mots de la situation
annulé[anyle]
cancelled
le suivant[lə sɥivɑ̃]
the next one (train)
le quai[lə kɛ]
platform
le guichet[lə ɡiʃɛ]
ticket counter / info desk
en attendant[ɑ̃ natɑ̃dɑ̃]
while waiting, in the meantime
une correspondance[yn kɔʁɛspɔ̃dɑ̃s]
connection, transfer
bonne idée[bɔn ide]
good idea
mouais[mwɛ]
hmm, not so sure (casual hesitation)
préférer[pʁefeʁe]
to prefer
La scène
Faire une suggestion : on pourrait, et si on..., tu pourrais
| Structure | Exemple |
|---|---|
| On pourrait + infinitif | On pourrait attendre le suivant. |
| Et si on + imparfait ? | Et si on visitait la ville ? |
| Tu pourrais + infinitif | Tu pourrais demander au guichet. |
| Accepter | Bonne idée ! / Pourquoi pas ! |
| Hésiter | Mouais... / Je ne suis pas sûr(e). |
Trois formules pour suggérer en douceur : conditionnel présent (pourrait, pourrais) ou imparfait après 'et si on'.
Le conditionnel présent (pourrait, pourrais) se situe dans le présent, mais avec une nuance de douceur : c'est une proposition, pas un ordre.
À toi de jouer
Tu es à la gare, le train est annulé. Comment suggères-tu d'aller au café en attendant ?
Le saviez-vous ?
Le saviez-vous : en France, quand un train est annulé ou retardé de plus de 30 minutes, les voyageurs ont droit à un remboursement partiel ou total du billet via la 'Garantie Voyage' de la SNCF. Selon le retard, ce remboursement peut aller de 25 à 100 % du prix. Tu peux demander une attestation de retard au guichet : c'est parfois utile pour ton employeur ou ton assurance.
Ce que tu sais maintenant
- Proposer une idée avec 'on pourrait + infinitif' (on pourrait attendre le suivant).
- Formuler une suggestion douce avec 'et si on + imparfait ?' (et si on visitait la ville ?).
- Encourager quelqu'un avec 'tu pourrais + infinitif' (tu pourrais demander au guichet).
- Accepter ou hésiter poliment : bonne idée, pourquoi pas, mouais.
Prochaine étape : Maintenant que tu as géré la tuile comme un pro, la prochaine étape t'emmène à bord du train. Prêt à trouver ta place ?