Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

À la gare : « le train pour la mer part voie 7 » (LE LEXIQUE DU GRAND VOYAGE)

Léa · Tu entres dans le grand hall de la gare, où les haut-parleurs résonnent de toutes parts. Léa arrive en courant, son billet à la main.

Ta mission

Tu vas savoir comprendre une annonce sonore en gare, trouver la bonne voie et vérifier ton billet avec un agent de gare.

Les mots du grand voyage

Mot	Prononciation	Sens
le quai	[lə kɛ]	plateforme le long des voies où tu montes dans le train
la voie	[la vwa]	rail numéroté (voie 7, voie 3...)
la voiture	[la vwatyʁ]	wagon du train (voiture 5 = le 5e wagon à prendre)
la correspondance	[la kɔʁɛspɔ̃dɑ̃s]	train ou bus à prendre après le premier trajet
un aller simple	[œ̃n alɛ sɛ̃pl]	billet pour un seul trajet, sans retour
un aller-retour	[œ̃n alɛ ʁətuʁ]	billet pour partir et revenir
composter son billet	[kɔ̃pɔste sɔ̃ bijɛ]	valider son billet dans la machine avant de monter
la salle d'attente	[la sal datɑ̃t]	endroit dans la gare où on attend le train
imminent	[iminɑ̃]	qui va se produire dans quelques secondes
à destination de	[a dɛstinasjɔ̃ də]	formule d'annonce pour dire vers quelle ville va le train

La scène

LéaVite ! Le train part dans vingt minutes. Tu as composté ton billet ?

ToiNon, je ne sais pas comment faire.composter = valider son billet dans la machine

LéaTu vois la machine orange, là-bas ? Tu glisses ton billet dedans.

ToiVoilà, c'est fait. C'est quelle voie ?

KarimJ'ai regardé le panneau : c'est voie 7 !le panneau = l'écran d'information

LéaMoi, je suis allée chercher nos places. On est dans la voiture 5.

L'agent d'accueilAttention voyageurs : le train à destination de Marseille partira voie 7. Départ imminent.

LéaVoie 7, c'est à gauche. On traverse la salle d'attente.

ToiEst-ce que j'ai une correspondance à Lyon ?une correspondance = un autre train à prendre

L'agent d'accueilVotre billet est direct. Vous n'avez pas de correspondance.

ToiEt c'est un aller simple ou un aller-retour ?

LéaTu as un aller-retour. Tu reviens dimanche. Allez, le quai est par là !

Le lexique du voyage en train

LE QUAI : la plateforme le long des rails où tu montes dans le train ('Rendez-vous au quai 7'). LA VOIE : le numéro du rail annoncé dans les haut-parleurs ('Le train part voie 7'). COMPOSTER : glisser son billet dans la machine avant de monter ('N'oublie pas de composter !'). À DESTINATION DE : formule officielle des annonces pour indiquer la ville d'arrivée ('Le train à destination de Marseille'). Attention : après ne... pas, l'article un ou une devient de ('Vous n'avez pas de correspondance').

Terme	Exemple
le quai	Le train est au quai 7.
la voie	Le train part voie 7.
la voiture	Nos places sont en voiture 5.
la correspondance	J'ai une correspondance à Lyon.
composter son billet	N'oublie pas de composter ton billet.
un aller simple	Un aller simple pour Marseille, s'il vous plaît.
un aller-retour	Je prends un aller-retour pour Paris.
la salle d'attente	On se retrouve dans la salle d'attente.
imminent	Le départ est imminent : dépêche-toi !

Affirmation

TuSujet

asVerbe

uneArticle

correspondanceComplément

Négation

TuSujet

n'Négation

asVerbe

pasNégation

deArticle

correspondanceComplément

Après ne... pas, l'article un ou une devient de. Les briques colorées montrent où l'article change.

À toi de jouer

L'agent d'accueil annonce : Le train à destination de Bordeaux partira voie 4. Départ imminent. Qu'est-ce que tu fais en premier ?

☐ Tu vas composter ton billet dans la machine.
☐ Tu cherches la voie 4 et tu cours vers le quai.
☐ Tu attends dans la salle d'attente.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Comprendre une annonce sonore en gare : voie, destination, départ imminent
Utiliser le vocabulaire du voyage en train : le quai, la voie, la voiture, la correspondance
Distinguer un aller simple et un aller-retour
Savoir qu'il faut composter son billet papier avant de monter dans le train

Le saviez-vous

Le saviez-vous : en France, composter son billet est une obligation depuis 1937. Les machines orange dans les gares poinçonnaient la date pour éviter les fraudes. Depuis 2019, les billets électroniques ne se compostent plus, mais les billets papier, eux, doivent toujours passer dans la machine.

Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu montes enfin dans le train et tu découvres comment trouver ta place et parler avec tes voisins de compartiment.

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis la scène à la gare, puis réponds aux questions.

Que signifie « le quai » dans une gare ?
- ☐ Le rail numéroté où les trains roulent
- ☐ La plateforme le long des voies où tu montes dans le train
- ☐ Le wagon du train
- ☐ L'endroit où on attend le train
Que veut dire « composter son billet » ?
- ☐ Acheter un billet de train
- ☐ Montrer son billet au contrôleur
- ☐ Valider son billet dans la machine avant de monter
- ☐ Réserver sa place dans le wagon
Dans la scène, quelle est la voie de départ du train pour Marseille ?
- ☐ Voie 3
- ☐ Voie 5
- ☐ Voie 7
- ☐ Voie 1
Qu'est-ce qu'un aller-retour ?
- ☐ Un billet pour partir et revenir
- ☐ Un billet pour un seul trajet, sans retour
- ☐ Un billet avec une correspondance
- ☐ Un billet valable deux semaines
Dans la scène, dans quelle voiture Léa dit-elle qu'ils ont leurs places ?
- ☐ Voiture 3
- ☐ Voiture 5
- ☐ Voiture 7
- ☐ Voiture 2

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. La plateforme le long des voies où tu montes dans le train
2. Valider son billet dans la machine avant de monter
3. Voie 7
4. Un billet pour partir et revenir
5. Voiture 5

À toi de jouer

Tu cherches la voie 4 et tu cours vers le quai. (Parfait ! Départ imminent veut dire que le train part dans quelques secondes. Tu vas sur la bonne voie.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

À la gare : « le train pour la mer part voie 7 » (LE LEXIQUE DU GRAND VOYAGE)

Léa · Tu entres dans le grand hall de la gare, où les haut-parleurs résonnent de toutes parts. Léa arrive en courant, son billet à la main.

Ta mission

Tu vas savoir comprendre une annonce sonore en gare, trouver la bonne voie et vérifier ton billet avec un agent de gare.

Les mots du grand voyage

Mot	Prononciation	Sens
le quai	[lə kɛ]	plateforme le long des voies où tu montes dans le train
la voie	[la vwa]	rail numéroté (voie 7, voie 3...)
la voiture	[la vwatyʁ]	wagon du train (voiture 5 = le 5e wagon à prendre)
la correspondance	[la kɔʁɛspɔ̃dɑ̃s]	train ou bus à prendre après le premier trajet
un aller simple	[œ̃n alɛ sɛ̃pl]	billet pour un seul trajet, sans retour
un aller-retour	[œ̃n alɛ ʁətuʁ]	billet pour partir et revenir
composter son billet	[kɔ̃pɔste sɔ̃ bijɛ]	valider son billet dans la machine avant de monter
la salle d'attente	[la sal datɑ̃t]	endroit dans la gare où on attend le train
imminent	[iminɑ̃]	qui va se produire dans quelques secondes
à destination de	[a dɛstinasjɔ̃ də]	formule d'annonce pour dire vers quelle ville va le train

La scène

LéaVite ! Le train part dans vingt minutes. Tu as composté ton billet ?

ToiNon, je ne sais pas comment faire.composter = valider son billet dans la machine

LéaTu vois la machine orange, là-bas ? Tu glisses ton billet dedans.

ToiVoilà, c'est fait. C'est quelle voie ?

KarimJ'ai regardé le panneau : c'est voie 7 !le panneau = l'écran d'information

LéaMoi, je suis allée chercher nos places. On est dans la voiture 5.

L'agent d'accueilAttention voyageurs : le train à destination de Marseille partira voie 7. Départ imminent.

LéaVoie 7, c'est à gauche. On traverse la salle d'attente.

ToiEst-ce que j'ai une correspondance à Lyon ?une correspondance = un autre train à prendre

L'agent d'accueilVotre billet est direct. Vous n'avez pas de correspondance.

ToiEt c'est un aller simple ou un aller-retour ?

LéaTu as un aller-retour. Tu reviens dimanche. Allez, le quai est par là !

Le lexique du voyage en train

Terme	Exemple
le quai	Le train est au quai 7.
la voie	Le train part voie 7.
la voiture	Nos places sont en voiture 5.
la correspondance	J'ai une correspondance à Lyon.
composter son billet	N'oublie pas de composter ton billet.
un aller simple	Un aller simple pour Marseille, s'il vous plaît.
un aller-retour	Je prends un aller-retour pour Paris.
la salle d'attente	On se retrouve dans la salle d'attente.
imminent	Le départ est imminent : dépêche-toi !

Affirmation

TuSujet

asVerbe

uneArticle

correspondanceComplément

Négation

TuSujet

n'Négation

asVerbe

pasNégation

deArticle

correspondanceComplément

Après ne... pas, l'article un ou une devient de. Les briques colorées montrent où l'article change.

À toi de jouer

L'agent d'accueil annonce : Le train à destination de Bordeaux partira voie 4. Départ imminent. Qu'est-ce que tu fais en premier ?

☐ Tu vas composter ton billet dans la machine.
☐ Tu cherches la voie 4 et tu cours vers le quai.
☐ Tu attends dans la salle d'attente.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Comprendre une annonce sonore en gare : voie, destination, départ imminent
Utiliser le vocabulaire du voyage en train : le quai, la voie, la voiture, la correspondance
Distinguer un aller simple et un aller-retour
Savoir qu'il faut composter son billet papier avant de monter dans le train

Le saviez-vous

Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu montes enfin dans le train et tu découvres comment trouver ta place et parler avec tes voisins de compartiment.

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis la scène à la gare, puis réponds aux questions.

Que signifie « le quai » dans une gare ?
- ☐ Le rail numéroté où les trains roulent
- ☐ La plateforme le long des voies où tu montes dans le train
- ☐ Le wagon du train
- ☐ L'endroit où on attend le train
Que veut dire « composter son billet » ?
- ☐ Acheter un billet de train
- ☐ Montrer son billet au contrôleur
- ☐ Valider son billet dans la machine avant de monter
- ☐ Réserver sa place dans le wagon
Dans la scène, quelle est la voie de départ du train pour Marseille ?
- ☐ Voie 3
- ☐ Voie 5
- ☐ Voie 7
- ☐ Voie 1
Qu'est-ce qu'un aller-retour ?
- ☐ Un billet pour partir et revenir
- ☐ Un billet pour un seul trajet, sans retour
- ☐ Un billet avec une correspondance
- ☐ Un billet valable deux semaines
Dans la scène, dans quelle voiture Léa dit-elle qu'ils ont leurs places ?
- ☐ Voiture 3
- ☐ Voiture 5
- ☐ Voiture 7
- ☐ Voiture 2

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. La plateforme le long des voies où tu montes dans le train
2. Valider son billet dans la machine avant de monter
3. Voie 7
4. Un billet pour partir et revenir
5. Voiture 5

À toi de jouer

Tu cherches la voie 4 et tu cours vers le quai. (Parfait ! Départ imminent veut dire que le train part dans quelques secondes. Tu vas sur la bonne voie.)