Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

À la pharmacie : « ça va mieux, mais j'ai encore mal » (L'ÉVOLUTION DE LA SANTÉ)

Léa · Tu retournes à la pharmacie quelques jours après ta blessure. Le pharmacien te reconnaît et s'approche.

Ta mission

Tu vas savoir décrire ce qui va mieux et ce qui fait encore mal, et comprendre les conseils du pharmacien pour finir de guérir.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
aller mieux	[ale mjø]	se sentir en meilleure santé
beaucoup mieux	[boku mjø]	nettement en meilleure forme
guérir	[ɡeʁiʁ]	retrouver la santé complète
presque guéri	[pʁɛsk ɡeʁi]	presque en pleine santé
avoir encore mal à	[avwaʁ ɑ̃kɔʁ mal a]	ressentir encore une douleur quelque part
ne plus avoir mal	[nə ply avwaʁ mal]	ne plus ressentir de douleur
le poignet	[lə pwaɲɛ]	articulation entre la main et l'avant-bras
la coupure	[la kupyʁ]	plaie légère sur la peau
la pommade	[la pɔmad]	produit appliqué sur la peau pour soulager une douleur
une entorse	[yn ɑ̃tɔʁs]	blessure d'une articulation (poignet, cheville)

La scène

Le pharmacienBonjour ! Vous revenez pour votre blessure ?

ToiOui, bonjour !

KarimEt toi, tu te sens mieux ?Karim te demande comment tu vas

ToiOui, ça va beaucoup mieux, merci !

Le pharmacienLa coupure au genou guérit bien ?

ToiOui, c'est presque guéri. Je n'ai plus mal au genou.

Le pharmacienParfait. Et le poignet ?

ToiJ'ai encore mal au poignet quand je le bouge.Dis que la douleur continue au poignet

Le pharmacienC'est normal pour une entorse. Vous avez utilisé la pommade ?

ToiOui, deux fois par jour.

Le pharmacienTrès bien. Continuez encore quelques jours. Dans quelques jours, vous n'aurez plus mal.

KarimTu vois, ça avance bien !

ToiMerci beaucoup, monsieur !

Dire l'évolution : encore / ne... plus

ALLER MIEUX : s'utilise pour dire que la santé s'améliore. Exemple : 'Ça va beaucoup mieux.' GUÉRIR : s'utilise pour indiquer qu'une blessure se remet. Exemple : 'La coupure guérit bien, c'est presque guéri.' AVOIR ENCORE MAL À : s'utilise quand la douleur continue. Exemple : 'J'ai encore mal au poignet.' NE PLUS AVOIR MAL : s'utilise quand la douleur est terminée. Exemple : 'Je n'ai plus mal au genou.'

Expression	Exemple	Quand l'utiliser
aller mieux	Ça va beaucoup mieux.	amélioration générale
guérir (bien)	La coupure guérit bien.	blessure en cours de guérison
avoir encore mal à	J'ai encore mal au poignet.	douleur qui continue
ne plus avoir mal à	Je n'ai plus mal au genou.	douleur terminée

Amélioration

ÇaSujet

vaVerbe

beaucoup

mieuxComplément

Douleur en cours

J'Sujet

aiVerbe

encore

malComplément

au poignetComplément

Douleur terminée

JeSujet

n'Négation

aiVerbe

plusNégation

malComplément

au genouComplément

Pour dire qu'une douleur est terminée, on remplace 'encore' par 'ne... plus' autour du verbe.

À toi de jouer

Karim te demande des nouvelles. Ton genou va bien maintenant, mais ton poignet te fait encore mal. Comment tu réponds ?

☐ Mon genou est bien et mon poignet est mauvais.
☐ Je n'ai plus mal au genou, mais j'ai encore mal au poignet.
☐ Le genou guérit et le poignet ne guérit pas encore.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Dire qu'une douleur continue : j'ai encore mal à...
Dire qu'une douleur est terminée : je n'ai plus mal à...
Parler de la guérison : ça guérit bien, c'est presque guéri.
Exprimer une amélioration : ça va beaucoup mieux !

Le saviez-vous

Le saviez-vous : en France, le pharmacien est souvent le premier professionnel de santé consulté pour les petits bobos et les maux courants. Depuis 2023, les pharmaciens peuvent diagnostiquer et traiter directement certaines infections courantes, comme les angines ou les cystites, sans ordonnance médicale. Un service très apprécié pour éviter d'attendre plusieurs semaines chez le médecin !

Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à expliquer un problème de santé à un médecin généraliste.

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur le dialogue à la pharmacie.

Que signifie « aller mieux » ?
- ☐ Se sentir en meilleure santé
- ☐ Avoir encore mal quelque part
- ☐ Retrouver la santé complète
- ☐ Appliquer une pommade
Comment va la coupure au genou dans le dialogue ?
- ☐ Elle fait encore très mal
- ☐ Elle est très grave
- ☐ Elle est presque guérie
- ☐ Elle n'a pas changé
Combien de fois par jour Toi utilise-t-il la pommade ?
- ☐ Une fois par jour
- ☐ Deux fois par jour
- ☐ Trois fois par jour
- ☐ Quatre fois par jour
Qu'est-ce qu'une entorse ?
- ☐ Une plaie légère sur la peau
- ☐ Un produit à appliquer sur la peau
- ☐ Une blessure d'une articulation
- ☐ L'articulation entre la main et l'avant-bras
Quelle phrase dit Toi pour parler de son poignet ?
- ☐ « Je n'ai plus mal au poignet. »
- ☐ « Ça va beaucoup mieux, merci ! »
- ☐ « C'est presque guéri. »
- ☐ « J'ai encore mal au poignet quand je le bouge. »

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Se sentir en meilleure santé
2. Elle est presque guérie
3. Deux fois par jour
4. Une blessure d'une articulation
5. « J'ai encore mal au poignet quand je le bouge. »

À toi de jouer

Je n'ai plus mal au genou, mais j'ai encore mal au poignet. (Excellent ! Tu utilises parfaitement le contraste 'ne... plus' et 'encore'. C'est exactement comme ça qu'on parle en français !)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

À la pharmacie : « ça va mieux, mais j'ai encore mal » (L'ÉVOLUTION DE LA SANTÉ)

Léa · Tu retournes à la pharmacie quelques jours après ta blessure. Le pharmacien te reconnaît et s'approche.

Ta mission

Tu vas savoir décrire ce qui va mieux et ce qui fait encore mal, et comprendre les conseils du pharmacien pour finir de guérir.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
aller mieux	[ale mjø]	se sentir en meilleure santé
beaucoup mieux	[boku mjø]	nettement en meilleure forme
guérir	[ɡeʁiʁ]	retrouver la santé complète
presque guéri	[pʁɛsk ɡeʁi]	presque en pleine santé
avoir encore mal à	[avwaʁ ɑ̃kɔʁ mal a]	ressentir encore une douleur quelque part
ne plus avoir mal	[nə ply avwaʁ mal]	ne plus ressentir de douleur
le poignet	[lə pwaɲɛ]	articulation entre la main et l'avant-bras
la coupure	[la kupyʁ]	plaie légère sur la peau
la pommade	[la pɔmad]	produit appliqué sur la peau pour soulager une douleur
une entorse	[yn ɑ̃tɔʁs]	blessure d'une articulation (poignet, cheville)

La scène

Le pharmacienBonjour ! Vous revenez pour votre blessure ?

ToiOui, bonjour !

KarimEt toi, tu te sens mieux ?Karim te demande comment tu vas

ToiOui, ça va beaucoup mieux, merci !

Le pharmacienLa coupure au genou guérit bien ?

ToiOui, c'est presque guéri. Je n'ai plus mal au genou.

Le pharmacienParfait. Et le poignet ?

ToiJ'ai encore mal au poignet quand je le bouge.Dis que la douleur continue au poignet

Le pharmacienC'est normal pour une entorse. Vous avez utilisé la pommade ?

ToiOui, deux fois par jour.

Le pharmacienTrès bien. Continuez encore quelques jours. Dans quelques jours, vous n'aurez plus mal.

KarimTu vois, ça avance bien !

ToiMerci beaucoup, monsieur !

Dire l'évolution : encore / ne... plus

Expression	Exemple	Quand l'utiliser
aller mieux	Ça va beaucoup mieux.	amélioration générale
guérir (bien)	La coupure guérit bien.	blessure en cours de guérison
avoir encore mal à	J'ai encore mal au poignet.	douleur qui continue
ne plus avoir mal à	Je n'ai plus mal au genou.	douleur terminée

Amélioration

ÇaSujet

vaVerbe

beaucoup

mieuxComplément

Douleur en cours

J'Sujet

aiVerbe

encore

malComplément

au poignetComplément

Douleur terminée

JeSujet

n'Négation

aiVerbe

plusNégation

malComplément

au genouComplément

Pour dire qu'une douleur est terminée, on remplace 'encore' par 'ne... plus' autour du verbe.

À toi de jouer

Karim te demande des nouvelles. Ton genou va bien maintenant, mais ton poignet te fait encore mal. Comment tu réponds ?

☐ Mon genou est bien et mon poignet est mauvais.
☐ Je n'ai plus mal au genou, mais j'ai encore mal au poignet.
☐ Le genou guérit et le poignet ne guérit pas encore.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Dire qu'une douleur continue : j'ai encore mal à...
Dire qu'une douleur est terminée : je n'ai plus mal à...
Parler de la guérison : ça guérit bien, c'est presque guéri.
Exprimer une amélioration : ça va beaucoup mieux !

Le saviez-vous

Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à expliquer un problème de santé à un médecin généraliste.

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur le dialogue à la pharmacie.

Que signifie « aller mieux » ?
- ☐ Se sentir en meilleure santé
- ☐ Avoir encore mal quelque part
- ☐ Retrouver la santé complète
- ☐ Appliquer une pommade
Comment va la coupure au genou dans le dialogue ?
- ☐ Elle fait encore très mal
- ☐ Elle est très grave
- ☐ Elle est presque guérie
- ☐ Elle n'a pas changé
Combien de fois par jour Toi utilise-t-il la pommade ?
- ☐ Une fois par jour
- ☐ Deux fois par jour
- ☐ Trois fois par jour
- ☐ Quatre fois par jour
Qu'est-ce qu'une entorse ?
- ☐ Une plaie légère sur la peau
- ☐ Un produit à appliquer sur la peau
- ☐ Une blessure d'une articulation
- ☐ L'articulation entre la main et l'avant-bras
Quelle phrase dit Toi pour parler de son poignet ?
- ☐ « Je n'ai plus mal au poignet. »
- ☐ « Ça va beaucoup mieux, merci ! »
- ☐ « C'est presque guéri. »
- ☐ « J'ai encore mal au poignet quand je le bouge. »

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Se sentir en meilleure santé
2. Elle est presque guérie
3. Deux fois par jour
4. Une blessure d'une articulation
5. « J'ai encore mal au poignet quand je le bouge. »

À toi de jouer

Je n'ai plus mal au genou, mais j'ai encore mal au poignet. (Excellent ! Tu utilises parfaitement le contraste 'ne... plus' et 'encore'. C'est exactement comme ça qu'on parle en français !)