logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
Retour à la leçon
Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au bureau de poste : envoyer une lettre et acheter des timbres

A1

Léa · Tu entres dans le bureau de poste avec Léa. Il y a deux guichets et une petite file d'attente. Une guichetière sourit derrière le comptoir.

Ta mission

Tu vas savoir effectuer des opérations simples à la Poste : envoyer une lettre ou un colis, acheter des timbres, demander le tarif et choisir entre courrier normal et recommandé.

Les mots de la Poste

MotPrononciationSens
la lettre[la lɛtʁ]un document écrit dans une enveloppe qu'on envoie par la Poste : 'j'envoie une lettre à ma famille'
le colis[lə kɔli]un paquet envoyé par la Poste : 'j'ai un petit colis pour mon ami' ; plus grand et plus lourd qu'une lettre
un timbre[œ̃ tɛ̃bʁ]le petit autocollant qu'on colle sur l'enveloppe pour payer l'envoi : 'je voudrais deux timbres'
le guichet[lə ɡiʃɛ]le comptoir où on est servi : 'allez au guichet 2' ; on trouve des guichets à la Poste, à la banque, à la gare
recommandé[ʁəkɔmɑ̃de]envoi sécurisé avec suivi et signature à l'arrivée : 'je voudrais envoyer ça en recommandé' ; plus cher que le courrier normal
envoyer[ɑ̃vwaje]mettre une lettre ou un colis à la Poste pour qu'il arrive ailleurs : 'je voudrais envoyer ce colis au Maroc'
en France / en Algérie[ɑ̃ fʁɑ̃s] / [ɑ̃ alʒeʁi]'en' devant les pays féminins : en France, en Algérie, en Espagne ; 'au' devant les masculins : au Maroc, au Portugal, au Canada
combien ça coûte ?[kɔ̃bjɛ̃ sa kut]la question clé pour demander le prix : 'combien ça coûte pour envoyer ça au Maroc ?' ; très utile dans tous les commerces

La scène

LéaVoilà le bureau de poste ! Il faut prendre un ticket et attendre au guichet.'il faut' = c'est nécessaire, c'est la règle ; 'attendre au guichet' = rester devant le comptoir jusqu'à son tour
ToiD'accord. Qu'est-ce que je dois dire ?'qu'est-ce que je dois dire ?' = que faut-il que je dise ? formule naturelle pour demander conseil
LéaTu dis ce que tu veux envoyer, et tu demandes le tarif. C'est simple !'le tarif' = le prix officiel ; commence toujours par 'je voudrais envoyer...'
La guichetièreBonjour ! Je peux vous aider ?formule d'accueil standard au guichet dans un service public
ToiBonjour. Je voudrais envoyer cette lettre en France, s'il vous plaît.'je voudrais envoyer' = formule polie ; 'en France' car France est féminin
La guichetièreEn courrier normal ou en recommandé ?'normal' = standard, moins cher ; 'recommandé' = sécurisé, avec numéro de suivi
ToiC'est quoi la différence ?question simple et directe ; très naturel à l'oral pour demander une explication
LéaLe recommandé, c'est plus cher, mais on signe à la livraison. C'est plus sûr !'on signe à la livraison' = quelqu'un confirme la réception ; utile pour les documents importants
ToiJe voudrais en recommandé, s'il vous plaît.'je voudrais' = formule de politesse, plus douce que 'je veux' ; toujours ajouter 's'il vous plaît'
La guichetièreTrès bien. Et vous avez besoin de timbres aussi ?'vous avez besoin de' = est-ce que vous voulez/nécessitez ; formule courante au guichet
ToiOui, je voudrais deux timbres pour l'étranger.'pour l'étranger' = pour un pays hors France ; les timbres 'lettre internationale' ou 'monde'
La guichetièreVoilà. Ça fait 7,50 euros en tout.'ça fait' = le total ; 'en tout' = au total ; formule universelle pour annoncer un prix

'Je voudrais' : la formule polie pour demander à la Poste

À la Poste (et dans tous les services), 'je voudrais' est la formule magique pour demander poliment. C'est le conditionnel du verbe 'vouloir' : plus doux que 'je veux', plus naturel que 'est-ce que je peux'. Deux constructions : 'je voudrais + infinitif' (je voudrais envoyer, je voudrais voir) et 'je voudrais + nom' (je voudrais deux timbres, je voudrais un café). Pour la destination, utilise 'en' devant les pays féminins (en France, en Algérie, en Espagne) et 'au' devant les masculins (au Maroc, au Portugal, au Canada). La règle du genre des pays : si le nom se termine par -e, c'est souvent féminin (France, Espagne, Algérie) ; sinon, c'est souvent masculin (Maroc, Portugal). Pour les timbres, on dit simplement 'pour l'étranger' quand on envoie hors de France : plus pratique que de nommer chaque pays.

Formule directeAvec 'je voudrais'
Envoyer une lettre.Je voudrais envoyer une lettre.
Deux timbres.Je voudrais deux timbres.
Voir le tarif.Je voudrais voir le tarif.
Un colis au Maroc.Je voudrais envoyer un colis au Maroc.
Formule directe (moins polie)
JeSujet
veuxVerbe
un caféComplément
.
Formule polie (recommandée)
JeSujet
voudraisVerbe
un caféComplément
.
je voudrais + infinitif
JeSujet
voudraisVerbe
envoyerVerbe
une lettreComplément
.
je voudrais + nom
JeSujet
voudraisVerbe
deux timbresComplément
.
en + pays féminin
J'envoie ça
en
FranceComplément
.
au + pays masculin
J'envoie ça
au
MarocComplément
.
Formule complète (à retenir)
JeSujet
voudraisVerbe
envoyerVerbe
ce colisComplément
au
MarocComplément
, s'il vous plaît.

'Je veux' est direct, 'je voudrais' est poli : même sens, registre différent. Avec 'je voudrais' : + infinitif (envoyer) ou + nom (deux timbres). Pour les pays : 'en' devant les féminins (France, Algérie, Espagne), 'au' devant les masculins (Maroc, Portugal, Canada). Formule complète : 'Je voudrais envoyer ce colis au Maroc, s'il vous plaît.'

À toi de jouer

Tu es au guichet. La guichetière te demande : 'Vous envoyez ça où ?' Tu veux envoyer un colis au Maroc et acheter deux timbres pour des cartes postales en Espagne.

  • ☐ Je voudrais envoyer ce colis au Maroc, et deux timbres pour l'Espagne, s'il vous plaît.
  • ☐ Je veux envoyer ce colis en Maroc, et des timbres à l'Espagne.
  • ☐ Envoyer colis Maroc. Timbres Espagne.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

  • À la Poste, 'je voudrais + infinitif ou nom' est la formule polie par excellence : 'je voudrais envoyer cette lettre', 'je voudrais deux timbres'.
  • Pour la destination, 'en' devant les pays féminins (en France, en Algérie, en Espagne) et 'au' devant les masculins (au Maroc, au Portugal, au Canada).
  • Le courrier recommandé est plus cher que le courrier normal, mais il est suivi et garanti avec une signature à la livraison.
  • Les mots clés du guichet : une lettre, un colis, un timbre, le guichet, recommandé, combien ça coûte ?

Le saviez-vous

Le saviez-vous : La Poste française est l'une des plus vieilles institutions du pays : le service public postal remonte au XVe siècle sous Louis XI. Aujourd'hui, 'La Poste' est aussi une banque (La Banque Postale) et propose des services téléphoniques. Dans les zones rurales, les facteurs (les livreurs de courrier) jouent un rôle social unique : ils font aussi de petites courses pour les personnes âgées et vérifient que tout va bien.

Prochaine étape : Super, tu sais maintenant communiquer à la Poste comme un habitué ! Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à lire et comprendre les panneaux dans la rue, et à demander ton chemin à un passant.

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur la scène au bureau de poste.

  1. Qu'est-ce qu'un timbre ?

    • ☐ Un document écrit dans une enveloppe
    • ☐ Un petit autocollant qu'on colle sur l'enveloppe pour payer l'envoi
    • ☐ Le comptoir où on est servi à la Poste
    • ☐ Un envoi sécurisé avec signature à l'arrivée

  2. Dans la scène, où Léa dit-elle d'attendre pour être servi ?

    • ☐ À la caisse
    • ☐ À l'accueil
    • ☐ Au guichet
    • ☐ À l'entrée

  3. Quelle différence y a-t-il entre le courrier normal et le recommandé ?

    • ☐ Le recommandé est gratuit, le normal est payant
    • ☐ Le normal est plus rapide que le recommandé
    • ☐ Le recommandé est plus cher et on signe à la livraison
    • ☐ Il n'y a aucune différence

  4. Pour envoyer une lettre en France, quelle préposition utilise-t-on ?

    • ☐ au France
    • ☐ à France
    • ☐ pour France
    • ☐ en France

  5. Combien coûte l'envoi en tout dans la scène ?

    • ☐ 3,50 euros
    • ☐ 5 euros
    • ☐ 7,50 euros
    • ☐ 12 euros

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

  • 1. Un petit autocollant qu'on colle sur l'enveloppe pour payer l'envoi
  • 2. Au guichet
  • 3. Le recommandé est plus cher et on signe à la livraison
  • 4. en France
  • 5. 7,50 euros

À toi de jouer

  • Je voudrais envoyer ce colis au Maroc, et deux timbres pour l'Espagne, s'il vous plaît. (Parfait ! 'Au Maroc' car le Maroc est masculin. 'Pour l'Espagne' est la formule naturelle pour les timbres : 'pour' indique la destination sur l'enveloppe. Tu as bien utilisé 'je voudrais' : exactement comme un habitué de la Poste !)