Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au café : « d'abord j'ai attendu, donc j'ai couru, parce que le bus n'est pas passé ! » (les connecteurs du discours)

Léa · Tu aperçois Léa et Karim à la terrasse d'un café. Léa te fait signe, l'air soulagée. Tu es en retard et tu dois t'expliquer.

Ta mission

Tu vas savoir relier tes phrases avec d'abord, ensuite, donc, parce que et mais pour raconter une mésaventure de façon claire et naturelle.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
d'abord	[daboʁ]	en premier, pour commencer
ensuite	[ɑ̃sɥit]	après, dans la suite
enfin	[ɑ̃fɛ̃]	pour finir, finalement
donc	[dɔ̃k]	conséquence : alors, c'est pourquoi
alors	[alɔʁ]	conséquence (≈ donc) ou transition : 'Et alors ?' = 'Et après ?'
parce que	[paʁsəkə]	la raison, la cause
mais	[mɛ]	opposition : cependant, pourtant
quand même	[kɑ̃ mɛm]	malgré tout, pourtant (still, nevertheless)
en retard	[ɑ̃ʁətaʁ]	pas à l'heure
courir	[kuʁiʁ]	se déplacer très vite à pied
manquer le bus	[mɑ̃ke lə bys]	ne pas attraper le bus à temps

La scène

LéaTu es enfin là ! Je suis soulagée. On t'a attendu vingt minutes.enfin = at last (avec un peu d'impatience) ; soulagée = forme féminine de soulagé

ToiDésolé, c'est une longue histoire.

LéaRaconte ! Qu'est-ce qui s'est passé ?

ToiD'abord, j'ai attendu le bus. Ensuite, il n'est pas venu.D'abord + ensuite : l'ordre des événements

KarimEt alors ? Tu as pris le métro ?Et alors ? = 'So? What happened next?' (transition, différent du connecteur logique 'alors = donc')

ToiNon. J'ai couru parce que le café n'est pas loin.parce que = la raison, la cause

LéaMais tu es quand même en retard !quand même = malgré tout, pourtant (still / nevertheless)

KarimLe bus avait du retard, donc toi aussi ! C'est la vie.avoir du retard = être en retard sur l'horaire (the bus was running late) ; donc = conséquence

ToiExactement. Alors, je vous commande quelque chose ?Alors = 'so then, in that case' (transition ici, pas une conséquence logique)

LéaOui, avec plaisir ! Tu l'as bien mérité.

Les connecteurs : relier ses idées comme un fil

D'ABORD / ENSUITE / ENFIN : ils indiquent l'ordre des événements. DONC / ALORS : ils expriment une conséquence (le bus n'est pas venu, donc j'ai couru). PARCE QUE / CAR : ils donnent la cause (je suis en retard parce que le bus n'est pas passé). MAIS / POURTANT : ils marquent une opposition (j'ai couru, mais j'étais quand même en retard). Attention à l'élision : PARCE QU'il, PARCE QU'elle, PARCE QU'on (jamais 'parce que il').

Connecteur	Rôle	Exemple
D'abord / Ensuite / Enfin	ordre temporel	D'abord j'ai attendu, ensuite j'ai couru, enfin je suis arrivé.
Donc / Alors	conséquence	Le bus n'est pas venu, donc j'ai couru.
Parce que / Car	cause	Je suis en retard parce que le bus n'est pas passé.
Mais / Pourtant	opposition	J'ai couru, mais j'étais quand même en retard.

Ordre temporel

D'abord

j'ai attendu,Verbe

ensuite

j'ai couru.Verbe

Conséquence

Le busSujet

n'est pas venu,Verbe

donc

j'ai couru.Verbe

Cause

Je suis en retardComplément

parce que

le busSujet

n'est pas passé.Verbe

Opposition

J'ai couru,Verbe

mais

j'étaisVerbe

quand même en retard.Complément

Même réalité : angle conséquence

Le bus n'est pas venu,Sujet

donc

j'ai couru.Verbe

Même réalité : angle cause

J'ai couruVerbe

parce que

le busSujet

n'est pas venu.Verbe

Chaque connecteur indique comment une idée se rattache à la suivante : ordre, conséquence, cause ou opposition. Astuce : 'donc' et 'parce que' peuvent exprimer la même réalité selon l'angle choisi.

À toi de jouer

Tu veux expliquer à Karim pourquoi tu as pris le bus. Quelle réponse utilise le bon connecteur ?

☐ J'ai pris le bus parce qu'il pleuvait.
☐ J'ai pris le bus, donc il pleuvait.
☐ J'ai pris le bus, mais il pleuvait.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Raconter l'ordre des événements avec d'abord, ensuite, enfin.
Exprimer une conséquence avec donc ou alors.
Donner la cause d'une action avec parce que ou car.
Marquer une opposition avec mais ou pourtant.

Le saviez-vous

Le saviez-vous : le café de quartier est un lieu de récits depuis le XVIIe siècle en France. On y raconte ses aventures, ses galères de transport, ses petites victoires du quotidien. Les connecteurs comme 'donc', 'mais' et 'parce que' sont au coeur du français oral informel : savoir les utiliser, c'est parler vraiment comme les Français.

Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à exprimer tes préférences et à comparer des options pour choisir ta commande au café.

Exercices

Exercice 1 QCM

Comprends-tu bien le dialogue au café ? Réponds aux questions suivantes.

Dans la scène, qu'a fait le personnage en premier ?
- ☐ Il a commandé quelque chose au café
- ☐ Il a couru jusqu'au café
- ☐ Il a attendu le bus
- ☐ Il a pris le métro
Que signifie « donc » dans la phrase « Le bus avait du retard, donc toi aussi ! » ?
- ☐ la raison, la cause
- ☐ pour commencer
- ☐ conséquence : alors, c'est pourquoi
- ☐ malgré tout, pourtant
Pourquoi le personnage a-t-il couru jusqu'au café ?
- ☐ Parce que le café n'est pas loin
- ☐ Parce que Léa lui a demandé de courir
- ☐ Parce que le métro était trop lent
- ☐ Parce qu'il voulait faire du sport
Que signifie « quand même » dans la phrase « Mais tu es quand même en retard ! » ?
- ☐ pour commencer
- ☐ parce que, à cause de
- ☐ en premier, avant tout
- ☐ malgré tout, pourtant
Combien de temps Léa et Karim ont-ils attendu le personnage ?
- ☐ Dix minutes
- ☐ Vingt minutes
- ☐ Trente minutes
- ☐ Une heure

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Il a attendu le bus
2. conséquence : alors, c'est pourquoi
3. Parce que le café n'est pas loin
4. malgré tout, pourtant
5. Vingt minutes

À toi de jouer

J'ai pris le bus parce qu'il pleuvait. (Bravo ! 'Parce qu'il' (avec apostrophe devant une voyelle) exprime bien la cause. C'est parfait.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au café : « d'abord j'ai attendu, donc j'ai couru, parce que le bus n'est pas passé ! » (les connecteurs du discours)

Léa · Tu aperçois Léa et Karim à la terrasse d'un café. Léa te fait signe, l'air soulagée. Tu es en retard et tu dois t'expliquer.

Ta mission

Tu vas savoir relier tes phrases avec d'abord, ensuite, donc, parce que et mais pour raconter une mésaventure de façon claire et naturelle.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
d'abord	[daboʁ]	en premier, pour commencer
ensuite	[ɑ̃sɥit]	après, dans la suite
enfin	[ɑ̃fɛ̃]	pour finir, finalement
donc	[dɔ̃k]	conséquence : alors, c'est pourquoi
alors	[alɔʁ]	conséquence (≈ donc) ou transition : 'Et alors ?' = 'Et après ?'
parce que	[paʁsəkə]	la raison, la cause
mais	[mɛ]	opposition : cependant, pourtant
quand même	[kɑ̃ mɛm]	malgré tout, pourtant (still, nevertheless)
en retard	[ɑ̃ʁətaʁ]	pas à l'heure
courir	[kuʁiʁ]	se déplacer très vite à pied
manquer le bus	[mɑ̃ke lə bys]	ne pas attraper le bus à temps

La scène

LéaTu es enfin là ! Je suis soulagée. On t'a attendu vingt minutes.enfin = at last (avec un peu d'impatience) ; soulagée = forme féminine de soulagé

ToiDésolé, c'est une longue histoire.

LéaRaconte ! Qu'est-ce qui s'est passé ?

ToiD'abord, j'ai attendu le bus. Ensuite, il n'est pas venu.D'abord + ensuite : l'ordre des événements

KarimEt alors ? Tu as pris le métro ?Et alors ? = 'So? What happened next?' (transition, différent du connecteur logique 'alors = donc')

ToiNon. J'ai couru parce que le café n'est pas loin.parce que = la raison, la cause

LéaMais tu es quand même en retard !quand même = malgré tout, pourtant (still / nevertheless)

KarimLe bus avait du retard, donc toi aussi ! C'est la vie.avoir du retard = être en retard sur l'horaire (the bus was running late) ; donc = conséquence

ToiExactement. Alors, je vous commande quelque chose ?Alors = 'so then, in that case' (transition ici, pas une conséquence logique)

LéaOui, avec plaisir ! Tu l'as bien mérité.

Les connecteurs : relier ses idées comme un fil

Connecteur	Rôle	Exemple
D'abord / Ensuite / Enfin	ordre temporel	D'abord j'ai attendu, ensuite j'ai couru, enfin je suis arrivé.
Donc / Alors	conséquence	Le bus n'est pas venu, donc j'ai couru.
Parce que / Car	cause	Je suis en retard parce que le bus n'est pas passé.
Mais / Pourtant	opposition	J'ai couru, mais j'étais quand même en retard.

Ordre temporel

D'abord

j'ai attendu,Verbe

ensuite

j'ai couru.Verbe

Conséquence

Le busSujet

n'est pas venu,Verbe

donc

j'ai couru.Verbe

Cause

Je suis en retardComplément

parce que

le busSujet

n'est pas passé.Verbe

Opposition

J'ai couru,Verbe

mais

j'étaisVerbe

quand même en retard.Complément

Même réalité : angle conséquence

Le bus n'est pas venu,Sujet

donc

j'ai couru.Verbe

Même réalité : angle cause

J'ai couruVerbe

parce que

le busSujet

n'est pas venu.Verbe

À toi de jouer

Tu veux expliquer à Karim pourquoi tu as pris le bus. Quelle réponse utilise le bon connecteur ?

☐ J'ai pris le bus parce qu'il pleuvait.
☐ J'ai pris le bus, donc il pleuvait.
☐ J'ai pris le bus, mais il pleuvait.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Raconter l'ordre des événements avec d'abord, ensuite, enfin.
Exprimer une conséquence avec donc ou alors.
Donner la cause d'une action avec parce que ou car.
Marquer une opposition avec mais ou pourtant.

Le saviez-vous

Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à exprimer tes préférences et à comparer des options pour choisir ta commande au café.

Exercices

Exercice 1 QCM

Comprends-tu bien le dialogue au café ? Réponds aux questions suivantes.

Dans la scène, qu'a fait le personnage en premier ?
- ☐ Il a commandé quelque chose au café
- ☐ Il a couru jusqu'au café
- ☐ Il a attendu le bus
- ☐ Il a pris le métro
Que signifie « donc » dans la phrase « Le bus avait du retard, donc toi aussi ! » ?
- ☐ la raison, la cause
- ☐ pour commencer
- ☐ conséquence : alors, c'est pourquoi
- ☐ malgré tout, pourtant
Pourquoi le personnage a-t-il couru jusqu'au café ?
- ☐ Parce que le café n'est pas loin
- ☐ Parce que Léa lui a demandé de courir
- ☐ Parce que le métro était trop lent
- ☐ Parce qu'il voulait faire du sport
Que signifie « quand même » dans la phrase « Mais tu es quand même en retard ! » ?
- ☐ pour commencer
- ☐ parce que, à cause de
- ☐ en premier, avant tout
- ☐ malgré tout, pourtant
Combien de temps Léa et Karim ont-ils attendu le personnage ?
- ☐ Dix minutes
- ☐ Vingt minutes
- ☐ Trente minutes
- ☐ Une heure

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Il a attendu le bus
2. conséquence : alors, c'est pourquoi
3. Parce que le café n'est pas loin
4. malgré tout, pourtant
5. Vingt minutes

À toi de jouer

J'ai pris le bus parce qu'il pleuvait. (Bravo ! 'Parce qu'il' (avec apostrophe devant une voyelle) exprime bien la cause. C'est parfait.)