Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au café : « hier, quelqu'un a plongé tout habillé ! » (LE RÉCIT À LA 3e PERSONNE)

Léa · Tu pousses la porte du café et tu t'installes en terrasse. Le serveur arrive avec un grand sourire : il a l'air de vouloir te raconter quelque chose.

Ta mission

Tu vas savoir raconter ce qui est arrivé à quelqu'un d'autre et poser des questions pour tout connaître d'une histoire.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
plonger	[plɔ̃ʒe]	sauter dans l'eau
tout habillé	[tu ta.bi.je]	avec tous ses vêtements
glisser	[ɡli.se]	perdre l'équilibre sur une surface
le quai	[lə kɛ]	le bord du port où accostent les bateaux
les pompiers	[le pɔ̃.pje]	l'équipe de secours
crier	[kʁi.je]	parler très fort, appeler au secours
nager	[na.ʒe]	se déplacer dans l'eau
applaudir	[a.plo.diʁ]	frapper les mains pour féliciter
un fait divers	[œ̃ fɛ di.vɛʁ]	une petite histoire insolite dans un journal
et alors ?	[e a.lɔʁ]	pour demander la suite d'une histoire

La scène

Le serveurVous avez entendu ? Hier soir, quelqu'un a plongé tout habillé au port !entendu = participe passé de « entendre »

ToiAh bon ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

Le serveurUn homme a glissé sur le quai. Il est tombé dans l'eau !

ToiEt après ? Les gens ont réagi ?utilise « et après ? » pour demander la suite

Le serveurOui ! Les gens ont crié. Une dame a appelé les pompiers tout de suite.

ToiEt alors ? Il allait bien ?utilise « et alors ? » pour connaître la fin

Le serveurIl a nagé jusqu'au bateau. Les pompiers sont arrivés en cinq minutes.

Le serveurEt le mieux ? Il a souri pour la photo !

LéaLes gens ont applaudi ?

Le serveurBien sûr ! La photo est sur le journal ce matin.

ToiC'est incroyable !

LéaTu vois ? « Il a glissé, les gens ont crié » : c'est le passé composé à la 3e personne pour raconter une histoire.

Le récit à la 3e personne : quelqu'un a + participe passé

QUELQU'UN A + PARTICIPE : pour raconter l'action d'une personne inconnue (ex. « quelqu'un a plongé »). IL / ELLE A + PARTICIPE : pour parler d'une personne précise (ex. « il a nagé », « elle a appelé »). LES GENS ONT + PARTICIPE : pour un groupe (ex. « les gens ont crié »). Pour demander la suite : « et après ? » ou « et alors ? ».

Sujet	Auxiliaire	Participe passé	Exemple complet
Quelqu'un	a	plongé	Quelqu'un a plongé tout habillé.
Il	a	nagé	Il a nagé jusqu'au bateau.
Elle	a	appelé	Elle a appelé les pompiers.
Les gens	ont	crié	Les gens ont crié sur le quai.
Les pompiers	sont	arrivés	Les pompiers sont arrivés vite.

Personne inconnue

Quelqu'unSujet

aVerbe

plongéVerbe

tout habilléComplément

Personne précise (masc.)

IlSujet

aVerbe

nagéVerbe

jusqu'au bateauComplément

Personne précise (fém.)

ElleSujet

aVerbe

appeléVerbe

les pompiersComplément

Groupe (avoir)

Les gensSujet

ontVerbe

criéVerbe

sur le quaiComplément

Groupe (être, mouvement)

Les pompiersSujet

sontVerbe

arrivésVerbe

viteComplément

Sujet (3e personne) + avoir ou être + participe passé = raconter ce qui s'est passé

Le passé composé raconte une action terminée : hier, quelqu'un a plongé.

À toi de jouer

Karim t'appelle : « Alors, qu'est-ce qui s'est passé au port ? » Comment tu lui racontes ?

☐ Quelqu'un a plongé tout habillé !
☐ Quelqu'un plonge tout habillé.
☐ Quelqu'un va plonger tout habillé.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Je sais utiliser « quelqu'un a + participe passé » pour raconter l'action d'une personne inconnue.
Je sais utiliser « il/elle a + participe » et « les gens ont + participe » pour narrer une histoire.
Je sais demander la suite d'une histoire avec « et après ? » et « et alors ? ».
Je reconnais la structure du passé composé à la 3e personne dans un récit.

Le saviez-vous

Le saviez-vous : en France, le « fait divers » est un genre journalistique à part entière. Ces petites histoires insolites remplissent les journaux locaux depuis le XIXe siècle. On les raconte souvent avec humour entre amis au café, et tout le monde adore en entendre un nouveau !

Prochaine étape : La prochaine étape t'emmène encore plus loin dans l'aventure : tu vas découvrir comment exprimer ce que tu ressens et donner ton avis en français !

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur ce qui s'est passé au café.

Qu'est-ce qui s'est passé au port la veille, selon le serveur ?
- ☐ Un homme a nagé très loin dans la mer.
- ☐ Un homme a glissé sur le quai et est tombé dans l'eau.
- ☐ Les pompiers ont sauté dans l'eau pour s'entraîner.
- ☐ Une dame a crié parce qu'elle avait peur.
Que signifie 'tout habillé' dans 'quelqu'un a plongé tout habillé' ?
- ☐ Sans aucun vêtement
- ☐ Avec un maillot de bain
- ☐ Avec tous ses vêtements
- ☐ Avec un imperméable seulement
Qu'ont fait les gens quand l'homme est tombé dans l'eau ?
- ☐ Ils ont ri et applaudi tout de suite.
- ☐ Ils ont crié et une dame a appelé les pompiers.
- ☐ Ils ont sauté dans l'eau pour l'aider.
- ☐ Ils ont pris une photo et sont partis.
Comment l'homme est-il sorti de l'eau ?
- ☐ Les pompiers l'ont sorti avec une échelle.
- ☐ Une dame l'a aidé depuis le quai.
- ☐ Il a nagé jusqu'au bateau.
- ☐ Il est resté dans l'eau jusqu'au matin.
À quoi sert l'expression 'et alors ?' dans une conversation ?
- ☐ Pour dire au revoir poliment
- ☐ Pour demander la suite d'une histoire
- ☐ Pour exprimer qu'on est en colère
- ☐ Pour changer de sujet

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Un homme a glissé sur le quai et est tombé dans l'eau.
2. Avec tous ses vêtements
3. Ils ont crié et une dame a appelé les pompiers.
4. Il a nagé jusqu'au bateau.
5. Pour demander la suite d'une histoire

À toi de jouer

Quelqu'un a plongé tout habillé ! (Bravo ! Tu utilises bien le passé composé à la 3e personne pour raconter ce qui s'est passé hier.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au café : « hier, quelqu'un a plongé tout habillé ! » (LE RÉCIT À LA 3e PERSONNE)

Léa · Tu pousses la porte du café et tu t'installes en terrasse. Le serveur arrive avec un grand sourire : il a l'air de vouloir te raconter quelque chose.

Ta mission

Tu vas savoir raconter ce qui est arrivé à quelqu'un d'autre et poser des questions pour tout connaître d'une histoire.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
plonger	[plɔ̃ʒe]	sauter dans l'eau
tout habillé	[tu ta.bi.je]	avec tous ses vêtements
glisser	[ɡli.se]	perdre l'équilibre sur une surface
le quai	[lə kɛ]	le bord du port où accostent les bateaux
les pompiers	[le pɔ̃.pje]	l'équipe de secours
crier	[kʁi.je]	parler très fort, appeler au secours
nager	[na.ʒe]	se déplacer dans l'eau
applaudir	[a.plo.diʁ]	frapper les mains pour féliciter
un fait divers	[œ̃ fɛ di.vɛʁ]	une petite histoire insolite dans un journal
et alors ?	[e a.lɔʁ]	pour demander la suite d'une histoire

La scène

Le serveurVous avez entendu ? Hier soir, quelqu'un a plongé tout habillé au port !entendu = participe passé de « entendre »

ToiAh bon ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

Le serveurUn homme a glissé sur le quai. Il est tombé dans l'eau !

ToiEt après ? Les gens ont réagi ?utilise « et après ? » pour demander la suite

Le serveurOui ! Les gens ont crié. Une dame a appelé les pompiers tout de suite.

ToiEt alors ? Il allait bien ?utilise « et alors ? » pour connaître la fin

Le serveurIl a nagé jusqu'au bateau. Les pompiers sont arrivés en cinq minutes.

Le serveurEt le mieux ? Il a souri pour la photo !

LéaLes gens ont applaudi ?

Le serveurBien sûr ! La photo est sur le journal ce matin.

ToiC'est incroyable !

LéaTu vois ? « Il a glissé, les gens ont crié » : c'est le passé composé à la 3e personne pour raconter une histoire.

Le récit à la 3e personne : quelqu'un a + participe passé

Sujet	Auxiliaire	Participe passé	Exemple complet
Quelqu'un	a	plongé	Quelqu'un a plongé tout habillé.
Il	a	nagé	Il a nagé jusqu'au bateau.
Elle	a	appelé	Elle a appelé les pompiers.
Les gens	ont	crié	Les gens ont crié sur le quai.
Les pompiers	sont	arrivés	Les pompiers sont arrivés vite.

Personne inconnue

Quelqu'unSujet

aVerbe

plongéVerbe

tout habilléComplément

Personne précise (masc.)

IlSujet

aVerbe

nagéVerbe

jusqu'au bateauComplément

Personne précise (fém.)

ElleSujet

aVerbe

appeléVerbe

les pompiersComplément

Groupe (avoir)

Les gensSujet

ontVerbe

criéVerbe

sur le quaiComplément

Groupe (être, mouvement)

Les pompiersSujet

sontVerbe

arrivésVerbe

viteComplément

Sujet (3e personne) + avoir ou être + participe passé = raconter ce qui s'est passé

Le passé composé raconte une action terminée : hier, quelqu'un a plongé.

À toi de jouer

Karim t'appelle : « Alors, qu'est-ce qui s'est passé au port ? » Comment tu lui racontes ?

☐ Quelqu'un a plongé tout habillé !
☐ Quelqu'un plonge tout habillé.
☐ Quelqu'un va plonger tout habillé.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Je sais utiliser « quelqu'un a + participe passé » pour raconter l'action d'une personne inconnue.
Je sais utiliser « il/elle a + participe » et « les gens ont + participe » pour narrer une histoire.
Je sais demander la suite d'une histoire avec « et après ? » et « et alors ? ».
Je reconnais la structure du passé composé à la 3e personne dans un récit.

Le saviez-vous

Prochaine étape : La prochaine étape t'emmène encore plus loin dans l'aventure : tu vas découvrir comment exprimer ce que tu ressens et donner ton avis en français !

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur ce qui s'est passé au café.

Qu'est-ce qui s'est passé au port la veille, selon le serveur ?
- ☐ Un homme a nagé très loin dans la mer.
- ☐ Un homme a glissé sur le quai et est tombé dans l'eau.
- ☐ Les pompiers ont sauté dans l'eau pour s'entraîner.
- ☐ Une dame a crié parce qu'elle avait peur.
Que signifie 'tout habillé' dans 'quelqu'un a plongé tout habillé' ?
- ☐ Sans aucun vêtement
- ☐ Avec un maillot de bain
- ☐ Avec tous ses vêtements
- ☐ Avec un imperméable seulement
Qu'ont fait les gens quand l'homme est tombé dans l'eau ?
- ☐ Ils ont ri et applaudi tout de suite.
- ☐ Ils ont crié et une dame a appelé les pompiers.
- ☐ Ils ont sauté dans l'eau pour l'aider.
- ☐ Ils ont pris une photo et sont partis.
Comment l'homme est-il sorti de l'eau ?
- ☐ Les pompiers l'ont sorti avec une échelle.
- ☐ Une dame l'a aidé depuis le quai.
- ☐ Il a nagé jusqu'au bateau.
- ☐ Il est resté dans l'eau jusqu'au matin.
À quoi sert l'expression 'et alors ?' dans une conversation ?
- ☐ Pour dire au revoir poliment
- ☐ Pour demander la suite d'une histoire
- ☐ Pour exprimer qu'on est en colère
- ☐ Pour changer de sujet

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Un homme a glissé sur le quai et est tombé dans l'eau.
2. Avec tous ses vêtements
3. Ils ont crié et une dame a appelé les pompiers.
4. Il a nagé jusqu'au bateau.
5. Pour demander la suite d'une histoire

À toi de jouer

Quelqu'un a plongé tout habillé ! (Bravo ! Tu utilises bien le passé composé à la 3e personne pour raconter ce qui s'est passé hier.)