Français SimpleFrançais SimpleFrançais Simple, francaissimple.clairdev.com
Léa · Tu pousses la porte d'un café parisien. Léa et Karim sont déjà assis en terrasse, le menu à la main. La serveuse arrive.
Ta mission
Tu vas savoir enchaîner tes idées avec ET, MAIS, ALORS, DONC et PUIS pour parler, choisir et expliquer en français.
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| le café | [lə kafe] | lieu où l'on prend des boissons et des petits repas : 'on se retrouve au café' |
| la terrasse | [la tɛʁas] | espace en plein air devant le café : 'on est en terrasse' |
| le menu | [lə məny] | carte avec les plats et les prix : 'je regarde le menu' |
| le croissant | [lə kʁwasɑ̃] | viennoiserie feuilletée en forme de lune : 'un café et un croissant, s'il vous plaît' |
| la limonade | [la limonad] | boisson gazeuse au citron : 'une limonade fraîche' |
| l'addition | [ladisjɔ̃] | note à payer à la fin du repas : 'l'addition, s'il vous plaît' |
| cher / chère | [ʃɛʁ] | qui coûte beaucoup d'argent : 'c'est bon mais c'est cher' |
| commander | [kɔmɑ̃de] | dire au serveur ce que l'on veut : 'je commande un café' |
ET, MAIS, ALORS, DONC, PUIS : relier ses idées
Les connecteurs logiques servent à enchaîner deux idées ou deux actions en une seule phrase. ET ajoute deux faits qui vont ensemble : 'j'ai faim et j'ai soif'. MAIS oppose une idée à la précédente : 'j'aime ça, mais c'est cher'. ALORS et DONC expriment une conséquence, le deuxième fait est le résultat du premier ('il pleut, donc on reste' / 'il pleut, alors on reste'). PUIS et ENSUITE donnent l'ordre des actions dans le temps, l'une après l'autre : 'je mange, puis je pars' / 'je mange, ensuite je pars'. Ces connecteurs se placent toujours entre deux propositions, sans changer l'ordre des mots. À ne pas confondre : DONC/ALORS expriment la conséquence (il pleut, donc on rentre), là où PARCE QUE exprime la cause (on rentre parce qu'il pleut), même situation, sens inversé.
| Connecteur | Fonction | Exemple au café |
|---|---|---|
| ET | addition | J'ai faim et j'ai soif. |
| MAIS | opposition | J'aime ça, mais c'est cher. |
| ALORS / DONC | conséquence | Il pleut, alors on reste. |
| PUIS / ENSUITE | succession | Je mange, puis je pars. |
À toi de jouer
Tu es au café avec Léa. Il pleut dehors et vous voulez rester encore un moment. Tu veux dire : 'Il pleut, c'est pour ça qu'on reste ici.' Quel connecteur utilises-tu ?
Réponse dans le corrigé, en fin de document.
Ce que tu sais maintenant
Le saviez-vous
Le saviez-vous : Le café de terrasse est une véritable institution en France. Les Français passent en moyenne 45 minutes par visite dans un café, contre 12 minutes au Royaume-Uni. La France compte plus de 35 000 cafés, bars et brasseries. Grande particularité française : quand on commande 'un café', on reçoit automatiquement un espresso (pas une grande tasse comme dans d'autres pays). Et en terrasse, le même café peut coûter 20 à 30 % plus cher qu'au comptoir. C'est le prix du soleil et de la vue sur la rue !
Prochaine étape : Tu sais maintenant enchaîner tes idées en français ! Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à exprimer tes goûts et préférences, pour dire ce que tu aimes, ce que tu n'aimes pas, et pourquoi.
Lis le dialogue au café et réponds aux questions sur les mots de liaison.
Dans la phrase « J'aime les croissants, mais ils sont chers ici », quel est le rôle du mot « mais » ?
Léa dit « Il pleut dehors, donc on reste encore un peu ? » Que signifie « donc » ici ?
Karim dit « Je finis mon croissant, puis on va au marché. » Quel mot peut remplacer « puis » sans changer le sens ?
Léa aime les croissants, mais elle ne prend pas de croissant. Pourquoi ?
Dans « J'aime les croissants, mais ils sont chers. Alors je prends juste un café. », que signifie « alors » ?
Exercice 1 (QCM)
À toi de jouer
ET ajoute (les deux idées vont ensemble), MAIS oppose (la deuxième corrige ou contredit la première), DONC et ALORS sont synonymes et expriment la conséquence (le deuxième fait résulte du premier), PUIS et ENSUITE sont synonymes et ordonnent les actions dans le temps. À ne pas confondre DONC/ALORS (conséquence : le résultat) avec PARCE QUE (cause : la raison) : même situation, sens inversé.