Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au café : « Je ne vois personne, je n'entends rien » (RIEN et PERSONNE)

Léa · Tu pousses la porte du café et tu aperçois Léa à une table près de la fenêtre. La salle est calme à cette heure.

Ta mission

Tu vas savoir nier une chose avec RIEN et nier une personne avec PERSONNE, et comprendre la différence avec JAMAIS.

Les mots du café et de la négation

Mot	Prononciation	Sens
rien	[ʁjɛ̃]	zéro chose : 'Je ne veux rien.' / 'Rien, merci.'
personne	[pɛʁsɔn]	zéro personne : 'Je ne connais personne ici.' / 'Personne !'
voir	[vwaʁ]	percevoir avec les yeux : 'Je ne vois rien.'
entendre	[ɑ̃tɑ̃dʁ]	percevoir avec les oreilles : 'Je n'entends rien.'
connaître	[kɔnɛtʁ]	connaître une personne : 'Je ne connais personne ici.'
la terrasse	[la tɛʁas]	tables dehors du café : 'On s'assoit en terrasse ?'
commander	[kɔmɑ̃de]	choisir sa boisson au café : 'Tu veux commander quelque chose ?'
bruyant	[bʁɥijɑ̃]	avec beaucoup de bruit : 'Ce café est trop bruyant !'

La scène

LéaAh, tu es là ! Assieds-toi.'assieds-toi' = impératif informel de s'asseoir

ToiC'est calme ici. Je ne vois personne.'je ne vois personne' = PERSONNE après le verbe

LéaOui, c'est l'heure creuse. Je ne connais personne ici non plus.'je ne connais personne' = Léa est féminine, mais PERSONNE ne s'accorde pas

Le serveurBonjour ! Vous avez choisi ?'vous avez choisi' = passé composé

LéaUn café, s'il vous plaît.formule polie au café

ToiJe ne veux rien, merci. Juste de l'eau.'je ne veux rien' = RIEN après le verbe

Le serveurPas de problème.expression très courante, équivalent de 'bien sûr'

LéaTu n'entends rien ? Il y a de la musique.'tu n'entends rien' = NE devient N' devant voyelle, RIEN placé après le verbe conjugué

ToiNon, je n'entends rien. C'est très bas.réponse courte possible : juste 'Rien !'

KarimSalut ! Je passe deux minutes. Il n'y a personne dehors aujourd'hui !'il n'y a personne' = PERSONNE avec 'il y a', N' devant voyelle

LéaTu connais quelqu'un dans ce quartier, Karim ?question avec 'quelqu'un', réponse attendue avec PERSONNE

KarimNon, je ne connais personne ici. C'est mon premier café dans cette rue.'je ne connais personne' = masculin mais PERSONNE invariable

RIEN et PERSONNE : nier une chose ou une personne

En français, pour nier une chose, on utilise NE...RIEN (= nothing, not anything). Pour nier une personne, on utilise NE...PERSONNE (= nobody, not anyone). Dans les deux cas, NE se place avant le verbe, et RIEN ou PERSONNE se place après le verbe conjugué : 'Je ne vois RIEN' (rien = la chose, après vois), 'Je ne vois PERSONNE' (personne = la personne, après vois). Attention : devant une voyelle, NE devient N', 'je n'entends rien', 'il n'y a personne'. En réponse courte, on peut dire juste 'Rien !' ou 'Personne !' sans NE. RIEN et PERSONNE ne s'accordent jamais (pas de féminin, pas de pluriel). Ne confonds pas avec JAMAIS (= never), qui parle de fréquence zéro, pas d'une chose ou d'une personne. Et attention aux anglophones : on ne double pas la négation en français, on dit 'je ne veux RIEN', jamais 'je ne veux pas rien'.

Négatif	Structure	Exemple
NE...RIEN	ne + verbe + rien	Je ne vois rien.
NE...PERSONNE	ne + verbe + personne	Je ne connais personne.
NE...JAMAIS	ne + verbe + jamais	Je ne vais jamais là-bas.

Affirmatif (chose)

LéaSujet

entendVerbe

quelque choseComplément

Négatif avec RIEN

À toi de jouer

Karim te demande : 'Tu connais quelqu'un dans le quartier ?' Tu viens d'arriver en France. Comment tu réponds ?

☐ Non, je ne connais personne.
☐ Non, je ne connais pas personne.
☐ Non, je ne sais personne.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

NE...RIEN nie une chose ou une action : 'Je ne veux rien', 'Je n'entends rien'.
NE...PERSONNE nie une personne : 'Je ne connais personne', 'Je ne vois personne'.
RIEN et PERSONNE se placent après le verbe conjugué, et NE se place avant, NE devient N' devant une voyelle.
En réponse courte, on peut dire juste 'Rien !' ou 'Personne !' sans NE.

Le saviez-vous

Le saviez-vous : Le café français n'est pas juste un lieu pour boire. C'est un espace de vie sociale fondamental, souvent appelé 'le café du coin' ou 'le bistrot'. Au 17e siècle, Le Procope à Paris, ouvert en 1686, était déjà un lieu de débat philosophique où Voltaire et Diderot venaient réfléchir devant leur tasse. Aujourd'hui, certains cafés restent ouverts toute la journée avec une seule consommation : un expresso à 1,50 euros suffit pour s'installer une heure et observer la rue sans que le serveur vous regarde de travers.

Prochaine étape : Tu sais maintenant nier une chose avec RIEN et une personne avec PERSONNE. Dans la prochaine étape, tu vas découvrir d'autres nuances de la négation pour exprimer exactement ce que tu veux dire.

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis le dialogue au café et réponds aux questions.

Que veut dire « rien » ?
- ☐ beaucoup de choses
- ☐ zéro chose
- ☐ une seule personne
- ☐ du bruit
Que dit Toi au serveur quand il ne veut pas de boisson ?
- ☐ Un café, s'il vous plaît.
- ☐ Je ne connais personne.
- ☐ Je ne veux rien, merci.
- ☐ C'est trop bruyant !
Que signifie « bruyant » ?
- ☐ calme et silencieux
- ☐ avec beaucoup de bruit
- ☐ en terrasse
- ☐ très petit
Toi entend-il de la musique dans le café ?
- ☐ Oui, la musique est très forte.
- ☐ Non, il n'y a pas du tout de musique.
- ☐ Non, il n'entend rien, la musique est très basse.
- ☐ Oui, c'est trop bruyant.
Karim connaît-il quelqu'un dans ce quartier ?
- ☐ Oui, il connaît Léa.
- ☐ Non, il ne connaît personne ici.
- ☐ Oui, il connaît le serveur.
- ☐ Non, mais il connaît quelqu'un dans la rue.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. zéro chose
2. Je ne veux rien, merci.
3. avec beaucoup de bruit
4. Non, il n'entend rien, la musique est très basse.
5. Non, il ne connaît personne ici.

À toi de jouer

Non, je ne connais personne. (Parfait ! Tu utilises NE...PERSONNE pour nier une personne. Le verbe 'connais' est au milieu, et PERSONNE se place juste après. Bravo !)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au café : « Je ne vois personne, je n'entends rien » (RIEN et PERSONNE)

Léa · Tu pousses la porte du café et tu aperçois Léa à une table près de la fenêtre. La salle est calme à cette heure.

Ta mission

Tu vas savoir nier une chose avec RIEN et nier une personne avec PERSONNE, et comprendre la différence avec JAMAIS.

Les mots du café et de la négation

Mot	Prononciation	Sens
rien	[ʁjɛ̃]	zéro chose : 'Je ne veux rien.' / 'Rien, merci.'
personne	[pɛʁsɔn]	zéro personne : 'Je ne connais personne ici.' / 'Personne !'
voir	[vwaʁ]	percevoir avec les yeux : 'Je ne vois rien.'
entendre	[ɑ̃tɑ̃dʁ]	percevoir avec les oreilles : 'Je n'entends rien.'
connaître	[kɔnɛtʁ]	connaître une personne : 'Je ne connais personne ici.'
la terrasse	[la tɛʁas]	tables dehors du café : 'On s'assoit en terrasse ?'
commander	[kɔmɑ̃de]	choisir sa boisson au café : 'Tu veux commander quelque chose ?'
bruyant	[bʁɥijɑ̃]	avec beaucoup de bruit : 'Ce café est trop bruyant !'

La scène

LéaAh, tu es là ! Assieds-toi.'assieds-toi' = impératif informel de s'asseoir

ToiC'est calme ici. Je ne vois personne.'je ne vois personne' = PERSONNE après le verbe

LéaOui, c'est l'heure creuse. Je ne connais personne ici non plus.'je ne connais personne' = Léa est féminine, mais PERSONNE ne s'accorde pas

Le serveurBonjour ! Vous avez choisi ?'vous avez choisi' = passé composé

LéaUn café, s'il vous plaît.formule polie au café

ToiJe ne veux rien, merci. Juste de l'eau.'je ne veux rien' = RIEN après le verbe

Le serveurPas de problème.expression très courante, équivalent de 'bien sûr'

LéaTu n'entends rien ? Il y a de la musique.'tu n'entends rien' = NE devient N' devant voyelle, RIEN placé après le verbe conjugué

ToiNon, je n'entends rien. C'est très bas.réponse courte possible : juste 'Rien !'

KarimSalut ! Je passe deux minutes. Il n'y a personne dehors aujourd'hui !'il n'y a personne' = PERSONNE avec 'il y a', N' devant voyelle

LéaTu connais quelqu'un dans ce quartier, Karim ?question avec 'quelqu'un', réponse attendue avec PERSONNE

KarimNon, je ne connais personne ici. C'est mon premier café dans cette rue.'je ne connais personne' = masculin mais PERSONNE invariable

RIEN et PERSONNE : nier une chose ou une personne

Négatif	Structure	Exemple
NE...RIEN	ne + verbe + rien	Je ne vois rien.
NE...PERSONNE	ne + verbe + personne	Je ne connais personne.
NE...JAMAIS	ne + verbe + jamais	Je ne vais jamais là-bas.

Affirmatif (chose)

LéaSujet

entendVerbe

quelque choseComplément

Négatif avec RIEN

À toi de jouer

Karim te demande : 'Tu connais quelqu'un dans le quartier ?' Tu viens d'arriver en France. Comment tu réponds ?

☐ Non, je ne connais personne.
☐ Non, je ne connais pas personne.
☐ Non, je ne sais personne.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

NE...RIEN nie une chose ou une action : 'Je ne veux rien', 'Je n'entends rien'.
NE...PERSONNE nie une personne : 'Je ne connais personne', 'Je ne vois personne'.
RIEN et PERSONNE se placent après le verbe conjugué, et NE se place avant, NE devient N' devant une voyelle.
En réponse courte, on peut dire juste 'Rien !' ou 'Personne !' sans NE.

Le saviez-vous

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis le dialogue au café et réponds aux questions.

Que veut dire « rien » ?
- ☐ beaucoup de choses
- ☐ zéro chose
- ☐ une seule personne
- ☐ du bruit
Que dit Toi au serveur quand il ne veut pas de boisson ?
- ☐ Un café, s'il vous plaît.
- ☐ Je ne connais personne.
- ☐ Je ne veux rien, merci.
- ☐ C'est trop bruyant !
Que signifie « bruyant » ?
- ☐ calme et silencieux
- ☐ avec beaucoup de bruit
- ☐ en terrasse
- ☐ très petit
Toi entend-il de la musique dans le café ?
- ☐ Oui, la musique est très forte.
- ☐ Non, il n'y a pas du tout de musique.
- ☐ Non, il n'entend rien, la musique est très basse.
- ☐ Oui, c'est trop bruyant.
Karim connaît-il quelqu'un dans ce quartier ?
- ☐ Oui, il connaît Léa.
- ☐ Non, il ne connaît personne ici.
- ☐ Oui, il connaît le serveur.
- ☐ Non, mais il connaît quelqu'un dans la rue.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. zéro chose
2. Je ne veux rien, merci.
3. avec beaucoup de bruit
4. Non, il n'entend rien, la musique est très basse.
5. Non, il ne connaît personne ici.

À toi de jouer

Non, je ne connais personne. (Parfait ! Tu utilises NE...PERSONNE pour nier une personne. Le verbe 'connais' est au milieu, et PERSONNE se place juste après. Bravo !)