Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au café : « on se promenait tranquillement, quand soudain l'orage a éclaté ! » (LE RÉCIT SUIVI)

Léa · Tu pousses la porte du café, encore un peu mouillé. Léa et Karim te suivent en riant.

Ta mission

Tu vas savoir raconter une mésaventure du début à la fin : poser le décor à l'imparfait, enchaîner les événements au passé composé, et conclure sur ta réaction.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
se promener	[sə pʁɔmne]	aller se balader tranquillement
l'orage	[lɔʁaʒ]	grosse pluie avec tonnerre et vent
éclater	[eklate]	se déclencher tout d'un coup
courir	[kuʁiʁ]	aller très vite à pied
s'abriter	[sabʁite]	se mettre à l'abri de la pluie
un porche	[œ̃ pɔʁʃ]	entrée couverte d'un immeuble ou d'une église
trempé	[tʁɑ̃pe]	complètement mouillé
soudain	[sudɛ̃]	tout à coup, sans prévenir
au début	[o deby]	au commencement de l'histoire
une mésaventure	[yn mezavɑ̃tyʁ]	une petite histoire malheureuse, une aventure qui se passe mal

La scène

Le serveurBonjour ! Vous avez l'air bien mouillés !

LéaOui, on a eu une vraie mésaventure au port !

Le serveurRacontez-moi ça !

LéaAu début, il faisait très beau. On se promenait tranquillement sur le bord de mer.Décor à l'imparfait : la situation de départ

KarimLes bateaux rentraient. J'étais content, c'était magnifique.

ToiEt soudain, l'orage a éclaté !L'événement surprise au passé composé

LéaOn a couru sous la pluie. J'étais trempée !

KarimMoi aussi, j'étais trempé !

ToiOn s'est abrités sous un porche, près du marché.

Le serveurEt ça a duré longtemps ?

LéaNon, une demi-heure. Mais on a bien ri, tous ensemble !

ToiMaintenant, j'ai besoin d'un bon café chaud !

Le récit suivi : imparfait et passé composé

IMPARFAIT : pour décrire le décor et la situation de départ (« il faisait beau, on se promenait »). PASSÉ COMPOSÉ : pour les événements qui changent la situation (« l'orage a éclaté, on a couru »). CONNECTEURS : soudain, et puis ou alors signalent le passage du décor à l'événement dans un récit oral. RÉACTION FINALE : toujours au passé composé pour clore le récit (« on a bien ri »).

Rôle dans le récit	Temps	Exemple
Décor / arrière-plan	Imparfait	Il faisait très beau.
Décor / arrière-plan	Imparfait	On se promenait tranquillement.
Décor / arrière-plan	Imparfait	Les bateaux rentraient.
Événement	Passé composé	L'orage a éclaté.
Événement	Passé composé	On a couru.
Événement	Passé composé	On s'est abrités.
Réaction finale	Passé composé	On a bien ri !

Arrière-plan (imparfait)

OnSujet

se promenaitVerbe

tranquillementComplément

Événement (passé composé)

À toi de jouer

Le serveur te demande : « Et toi, tu as eu peur de l'orage ? » Comment décris-tu ta réaction pendant l'averse ?

☐ Au début, j'avais un peu peur, mais j'ai couru très vite !
☐ Je courais et j'ai peur de l'orage.
☐ J'ai peur tout de suite et je reste sous le porche.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Utiliser l'imparfait pour poser le décor et la situation de départ
Utiliser le passé composé pour les événements et les changements
Structurer un récit oral avec d'abord le décor, puis les événements
Terminer une histoire sur une réaction au passé composé

Le saviez-vous

Le saviez-vous : en France, le café est depuis longtemps le refuge idéal pour attendre la fin d'une averse. Sur les ports français, les orages d'été peuvent éclater très rapidement, surtout sur la côte méditerranéenne ou atlantique. Un proverbe populaire dit que la pluie est une bonne excuse pour s'asseoir à une terrasse couverte et prendre le temps de discuter.

Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à te repérer dans la ville et à demander ton chemin, même sous la pluie !

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis le dialogue au café, puis réponds aux questions sur le vocabulaire et la scène.

Que signifie « soudain » dans la scène ?
- ☐ progressivement, peu à peu
- ☐ tout à coup, sans prévenir
- ☐ prudemment, avec soin
- ☐ lentement, sans se presser
Selon le dialogue, où Léa, Karim et Toi se sont-ils abrités de la pluie ?
- ☐ Dans le café, près du bord de mer
- ☐ Sous un arbre, devant l'église
- ☐ Dans un bateau rentrant au port
- ☐ Sous un porche, près du marché
Que signifie « trempé » dans la scène ?
- ☐ Complètement mouillé
- ☐ Très fatigué
- ☐ Un peu surpris
- ☐ Légèrement humide
Qui dit « Racontez-moi ça ! » dans le dialogue ?
- ☐ Léa
- ☐ Le serveur
- ☐ Karim
- ☐ Toi
Que signifie « une mésaventure » dans la scène ?
- ☐ Un voyage organisé et agréable
- ☐ Une grande aventure très heureuse
- ☐ Une petite histoire malheureuse
- ☐ Une promenade sur le bord de mer

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. tout à coup, sans prévenir
2. Sous un porche, près du marché
3. Complètement mouillé
4. Le serveur
5. Une petite histoire malheureuse

À toi de jouer

Au début, j'avais un peu peur, mais j'ai couru très vite ! (Parfait ! Tu utilises l'imparfait pour ton état (j'avais peur) et le passé composé pour l'action (j'ai couru). C'est exactement la structure du récit suivi !)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au café : « on se promenait tranquillement, quand soudain l'orage a éclaté ! » (LE RÉCIT SUIVI)

Léa · Tu pousses la porte du café, encore un peu mouillé. Léa et Karim te suivent en riant.

Ta mission

Tu vas savoir raconter une mésaventure du début à la fin : poser le décor à l'imparfait, enchaîner les événements au passé composé, et conclure sur ta réaction.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
se promener	[sə pʁɔmne]	aller se balader tranquillement
l'orage	[lɔʁaʒ]	grosse pluie avec tonnerre et vent
éclater	[eklate]	se déclencher tout d'un coup
courir	[kuʁiʁ]	aller très vite à pied
s'abriter	[sabʁite]	se mettre à l'abri de la pluie
un porche	[œ̃ pɔʁʃ]	entrée couverte d'un immeuble ou d'une église
trempé	[tʁɑ̃pe]	complètement mouillé
soudain	[sudɛ̃]	tout à coup, sans prévenir
au début	[o deby]	au commencement de l'histoire
une mésaventure	[yn mezavɑ̃tyʁ]	une petite histoire malheureuse, une aventure qui se passe mal

La scène

Le serveurBonjour ! Vous avez l'air bien mouillés !

LéaOui, on a eu une vraie mésaventure au port !

Le serveurRacontez-moi ça !

LéaAu début, il faisait très beau. On se promenait tranquillement sur le bord de mer.Décor à l'imparfait : la situation de départ

KarimLes bateaux rentraient. J'étais content, c'était magnifique.

ToiEt soudain, l'orage a éclaté !L'événement surprise au passé composé

LéaOn a couru sous la pluie. J'étais trempée !

KarimMoi aussi, j'étais trempé !

ToiOn s'est abrités sous un porche, près du marché.

Le serveurEt ça a duré longtemps ?

LéaNon, une demi-heure. Mais on a bien ri, tous ensemble !

ToiMaintenant, j'ai besoin d'un bon café chaud !

Le récit suivi : imparfait et passé composé

Rôle dans le récit	Temps	Exemple
Décor / arrière-plan	Imparfait	Il faisait très beau.
Décor / arrière-plan	Imparfait	On se promenait tranquillement.
Décor / arrière-plan	Imparfait	Les bateaux rentraient.
Événement	Passé composé	L'orage a éclaté.
Événement	Passé composé	On a couru.
Événement	Passé composé	On s'est abrités.
Réaction finale	Passé composé	On a bien ri !

Arrière-plan (imparfait)

OnSujet

se promenaitVerbe

tranquillementComplément

Événement (passé composé)

À toi de jouer

Le serveur te demande : « Et toi, tu as eu peur de l'orage ? » Comment décris-tu ta réaction pendant l'averse ?

☐ Au début, j'avais un peu peur, mais j'ai couru très vite !
☐ Je courais et j'ai peur de l'orage.
☐ J'ai peur tout de suite et je reste sous le porche.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Utiliser l'imparfait pour poser le décor et la situation de départ
Utiliser le passé composé pour les événements et les changements
Structurer un récit oral avec d'abord le décor, puis les événements
Terminer une histoire sur une réaction au passé composé

Le saviez-vous

Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à te repérer dans la ville et à demander ton chemin, même sous la pluie !

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis le dialogue au café, puis réponds aux questions sur le vocabulaire et la scène.

Que signifie « soudain » dans la scène ?
- ☐ progressivement, peu à peu
- ☐ tout à coup, sans prévenir
- ☐ prudemment, avec soin
- ☐ lentement, sans se presser
Selon le dialogue, où Léa, Karim et Toi se sont-ils abrités de la pluie ?
- ☐ Dans le café, près du bord de mer
- ☐ Sous un arbre, devant l'église
- ☐ Dans un bateau rentrant au port
- ☐ Sous un porche, près du marché
Que signifie « trempé » dans la scène ?
- ☐ Complètement mouillé
- ☐ Très fatigué
- ☐ Un peu surpris
- ☐ Légèrement humide
Qui dit « Racontez-moi ça ! » dans le dialogue ?
- ☐ Léa
- ☐ Le serveur
- ☐ Karim
- ☐ Toi
Que signifie « une mésaventure » dans la scène ?
- ☐ Un voyage organisé et agréable
- ☐ Une grande aventure très heureuse
- ☐ Une petite histoire malheureuse
- ☐ Une promenade sur le bord de mer

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. tout à coup, sans prévenir
2. Sous un porche, près du marché
3. Complètement mouillé
4. Le serveur
5. Une petite histoire malheureuse

À toi de jouer

Au début, j'avais un peu peur, mais j'ai couru très vite ! (Parfait ! Tu utilises l'imparfait pour ton état (j'avais peur) et le passé composé pour l'action (j'ai couru). C'est exactement la structure du récit suivi !)