Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au café : « pendant que je nageais, quelqu'un a pris ma serviette ! » (QUAND et PENDANT QUE)

Léa · Tu pousses la porte du café, encore fatigué de la journée à la plage. Léa et Karim sont déjà installés à une table et ils commencent à raconter leurs aventures.

Ta mission

Tu vas savoir raconter deux actions qui se croisent dans le passé, avec PENDANT QUE et QUAND.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
la serviette	[la sɛʁvjɛt]	le tissu qu'on pose sur le sable à la plage
nager	[naʒe]	se déplacer dans l'eau
pendant que	[pɑ̃dɑ̃ kə]	au même moment que
quand	[kɑ̃]	à ce moment-là, pour introduire le décor du passé
la vague	[la vag]	le mouvement de l'eau de la mer
emporter	[ɑ̃pɔʁte]	prendre quelque chose et l'emmener ailleurs
glisser	[ɡlise]	perdre l'équilibre sur une surface lisse
trempé	[tʁɑ̃pe]	complètement mouillé
épuisé(e)	[epɥize]	très fatigué(e), sans énergie
se baigner	[sə bɛɲe]	nager dans la mer ou la piscine

La scène

LéaQuelle journée ! Je suis épuisée.

ToiMoi aussi. Et ma serviette : pendant que je nageais, quelqu'un l'a prise !pendant que + imparfait (je nageais) + passé composé (a pris)

LéaNon ! C'est incroyable.

KarimEt moi, pendant que je cherchais mes lunettes, une vague m'a renversé.

LéaKarim, tu étais complètement trempé !

KarimOui... et quand je me relevais, j'ai glissé sur le sable mouillé.

ToiQuand on était tous à la plage, il faisait beau. Et puis tout a changé.quand + imparfait pour poser le décor du récit

LéaExactement. Le ciel était bleu, et pendant qu'on se baignait, le vent a tout emporté.

Le serveurBonjour ! Qu'est-ce que vous prenez ?

LéaUn chocolat chaud pour moi, s'il vous plaît.

KarimUn thé. Je suis encore mouillé !

ToiUn café pour moi, merci. C'est exactement ce qu'il me faut.

PENDANT QUE et QUAND : deux actions croisées dans le passé

PENDANT QUE : introduit une action en cours (imparfait) au moment où un événement survient (passé composé) : 'pendant que je nageais, quelqu'un a pris ma serviette'. QUAND : pose le cadre ou le décor de la situation passée (imparfait) : 'quand on était à la plage, il faisait beau'. L'imparfait peint le décor, le passé composé apporte l'événement soudain. Les exemples détaillés se trouvent dans le tableau ci-dessous.

Connecteur	Action en cours (imparfait)	Événement soudain (passé composé)
pendant que	je nageais	quelqu'un a pris ma serviette
pendant que	Karim cherchait ses lunettes	une vague l'a renversé
quand	on était à la plage	le vent a tout emporté

PENDANT QUE + action en cours

Pendant que

jeSujet

nageaisVerbe

quelqu'unSujet

a prisVerbe

ma servietteComplément

QUAND + décor

Quand

onSujet

étaitVerbe

à la plageComplément

le ventSujet

a tout emportéVerbe

PENDANT QUE et QUAND + imparfait créent le décor du récit. Le passé composé apporte l'action soudaine qui surgit dans ce décor.

L'imparfait décrit l'action en cours (le décor). Le passé composé raconte l'événement soudain qui surgit dans ce décor. 'Pendant que' et 'quand' connectent ces deux temps.

À toi de jouer

Une vague est arrivée pendant que Karim... Choisis la bonne forme.

☐ a cherché ses lunettes
☐ cherchait ses lunettes
☐ va chercher ses lunettes

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Utiliser PENDANT QUE suivi de l'imparfait pour une action qui était en cours.
Ajouter le passé composé pour l'événement qui surgit au même moment.
Utiliser QUAND suivi de l'imparfait pour poser le décor du récit.
Raconter deux actions croisées dans le passé sans confondre imparfait et passé composé.

Le saviez-vous

Le saviez-vous : En France, l'accès aux plages est un droit public garanti par la loi. Chaque été, les côtes françaises, normandes, bretonnes et méditerranéennes, accueillent des dizaines de millions de visiteurs. Les falaises d'Étretat, en Normandie, ont inspiré de nombreux peintres impressionnistes : Courbet et Monet y ont réalisé des tableaux célèbres, fascinés par la lumière changeante et les vagues.

Prochaine étape : L'aventure continue. Dans la prochaine station, tu vas explorer un nouveau lieu avec Léa et enrichir encore ton vocabulaire du voyage.

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis le dialogue et réponds aux questions sur la scène.

Dans la phrase « pendant que je nageais, quelqu'un a pris ma serviette », que signifie « pendant que » ?
- ☐ Après que
- ☐ Avant que
- ☐ Au même moment que
- ☐ À cause de
Qu'est-il arrivé à la serviette de « Toi » dans le dialogue ?
- ☐ Elle a glissé dans l'eau.
- ☐ Léa l'a prise.
- ☐ Quelqu'un l'a prise pendant qu'il/elle nageait.
- ☐ Une vague l'a emportée.
Que veut dire « trempé » dans ce dialogue ?
- ☐ Très fatigué
- ☐ Complètement mouillé
- ☐ Qui a froid
- ☐ Qui a chaud
Que s'est-il passé pendant que Karim cherchait ses lunettes ?
- ☐ Il a glissé sur le sable.
- ☐ Quelqu'un a pris sa serviette.
- ☐ Une vague l'a renversé.
- ☐ Il a perdu son téléphone.
Pourquoi Karim commande-t-il un thé au café ?
- ☐ Il a faim.
- ☐ Il est encore mouillé.
- ☐ Il est très fatigué.
- ☐ Le café est trop fort.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Au même moment que
2. Quelqu'un l'a prise pendant qu'il/elle nageait.
3. Complètement mouillé
4. Une vague l'a renversé.
5. Il est encore mouillé.

À toi de jouer

cherchait ses lunettes (Bravo ! 'Cherchait' est l'imparfait. Il décrit ce que Karim était en train de faire au moment où la vague est arrivée.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Au café : « pendant que je nageais, quelqu'un a pris ma serviette ! » (QUAND et PENDANT QUE)

Léa · Tu pousses la porte du café, encore fatigué de la journée à la plage. Léa et Karim sont déjà installés à une table et ils commencent à raconter leurs aventures.

Ta mission

Tu vas savoir raconter deux actions qui se croisent dans le passé, avec PENDANT QUE et QUAND.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
la serviette	[la sɛʁvjɛt]	le tissu qu'on pose sur le sable à la plage
nager	[naʒe]	se déplacer dans l'eau
pendant que	[pɑ̃dɑ̃ kə]	au même moment que
quand	[kɑ̃]	à ce moment-là, pour introduire le décor du passé
la vague	[la vag]	le mouvement de l'eau de la mer
emporter	[ɑ̃pɔʁte]	prendre quelque chose et l'emmener ailleurs
glisser	[ɡlise]	perdre l'équilibre sur une surface lisse
trempé	[tʁɑ̃pe]	complètement mouillé
épuisé(e)	[epɥize]	très fatigué(e), sans énergie
se baigner	[sə bɛɲe]	nager dans la mer ou la piscine

La scène

LéaQuelle journée ! Je suis épuisée.

ToiMoi aussi. Et ma serviette : pendant que je nageais, quelqu'un l'a prise !pendant que + imparfait (je nageais) + passé composé (a pris)

LéaNon ! C'est incroyable.

KarimEt moi, pendant que je cherchais mes lunettes, une vague m'a renversé.

LéaKarim, tu étais complètement trempé !

KarimOui... et quand je me relevais, j'ai glissé sur le sable mouillé.

ToiQuand on était tous à la plage, il faisait beau. Et puis tout a changé.quand + imparfait pour poser le décor du récit

LéaExactement. Le ciel était bleu, et pendant qu'on se baignait, le vent a tout emporté.

Le serveurBonjour ! Qu'est-ce que vous prenez ?

LéaUn chocolat chaud pour moi, s'il vous plaît.

KarimUn thé. Je suis encore mouillé !

ToiUn café pour moi, merci. C'est exactement ce qu'il me faut.

PENDANT QUE et QUAND : deux actions croisées dans le passé

Connecteur	Action en cours (imparfait)	Événement soudain (passé composé)
pendant que	je nageais	quelqu'un a pris ma serviette
pendant que	Karim cherchait ses lunettes	une vague l'a renversé
quand	on était à la plage	le vent a tout emporté

PENDANT QUE + action en cours

Pendant que

jeSujet

nageaisVerbe

quelqu'unSujet

a prisVerbe

ma servietteComplément

QUAND + décor

Quand

onSujet

étaitVerbe

à la plageComplément

le ventSujet

a tout emportéVerbe

PENDANT QUE et QUAND + imparfait créent le décor du récit. Le passé composé apporte l'action soudaine qui surgit dans ce décor.

L'imparfait décrit l'action en cours (le décor). Le passé composé raconte l'événement soudain qui surgit dans ce décor. 'Pendant que' et 'quand' connectent ces deux temps.

À toi de jouer

Une vague est arrivée pendant que Karim... Choisis la bonne forme.

☐ a cherché ses lunettes
☐ cherchait ses lunettes
☐ va chercher ses lunettes

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

Utiliser PENDANT QUE suivi de l'imparfait pour une action qui était en cours.
Ajouter le passé composé pour l'événement qui surgit au même moment.
Utiliser QUAND suivi de l'imparfait pour poser le décor du récit.
Raconter deux actions croisées dans le passé sans confondre imparfait et passé composé.

Le saviez-vous

Prochaine étape : L'aventure continue. Dans la prochaine station, tu vas explorer un nouveau lieu avec Léa et enrichir encore ton vocabulaire du voyage.

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis le dialogue et réponds aux questions sur la scène.

Dans la phrase « pendant que je nageais, quelqu'un a pris ma serviette », que signifie « pendant que » ?
- ☐ Après que
- ☐ Avant que
- ☐ Au même moment que
- ☐ À cause de
Qu'est-il arrivé à la serviette de « Toi » dans le dialogue ?
- ☐ Elle a glissé dans l'eau.
- ☐ Léa l'a prise.
- ☐ Quelqu'un l'a prise pendant qu'il/elle nageait.
- ☐ Une vague l'a emportée.
Que veut dire « trempé » dans ce dialogue ?
- ☐ Très fatigué
- ☐ Complètement mouillé
- ☐ Qui a froid
- ☐ Qui a chaud
Que s'est-il passé pendant que Karim cherchait ses lunettes ?
- ☐ Il a glissé sur le sable.
- ☐ Quelqu'un a pris sa serviette.
- ☐ Une vague l'a renversé.
- ☐ Il a perdu son téléphone.
Pourquoi Karim commande-t-il un thé au café ?
- ☐ Il a faim.
- ☐ Il est encore mouillé.
- ☐ Il est très fatigué.
- ☐ Le café est trop fort.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Au même moment que
2. Quelqu'un l'a prise pendant qu'il/elle nageait.
3. Complètement mouillé
4. Une vague l'a renversé.
5. Il est encore mouillé.

À toi de jouer

cherchait ses lunettes (Bravo ! 'Cherchait' est l'imparfait. Il décrit ce que Karim était en train de faire au moment où la vague est arrivée.)