Français SimpleFrançais SimpleFrançais Simple, francaissimple.clairdev.com
Léa · Tu es au guichet d'une mairie avec Léa et Karim. L'agent te tend un formulaire et te pose des questions officielles.
Ta mission
Tu vas savoir dire ta date de naissance complète et indiquer ta situation de famille sur un formulaire officiel français.
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| le guichet | [ɡiʃɛ] | le comptoir d'un bureau officiel |
| la date de naissance | [la dat də nɛsɑ̃s] | le jour où tu es né(e) |
| né / née | [ne] | venu au monde : NÉ pour un homme, NÉE pour une femme |
| le formulaire | [lə fɔʁmylɛʁ] | le document officiel à remplir |
| la situation de famille | [la sitɥasjɔ̃ də famij] | la case du formulaire indiquant si tu es marié(e), célibataire, etc. |
| célibataire | [selibatɛʁ] | non marié(e) |
| marié(e) | [maʁje] | uni(e) par le mariage |
| divorcé(e) | [divɔʁse] | séparé(e) après un mariage |
| veuf / veuve | [vœf] / [vœv] | dont le conjoint est décédé (veuf = homme, veuve = femme) |
| pacsé(e) | [pakse] | en PACS (partenariat civil français) |
| signer | [siɲe] | écrire son nom pour valider un document |
Je suis né(e) le... : donner sa date de naissance
JE SUIS NÉ(E) LE : formule pour donner sa date de naissance, suivie du jour, du mois et de l'année (je suis né le 5 mars 1992). NÉ : participe passé masculin du verbe naître (Karim est né le 14 juillet 1995). NÉE : participe passé féminin, avec un e muet final (Léa est née le 22 novembre 1998). DIX-NEUF CENT : façon de dire les années 1900-1999 à l'oral (1992 = dix-neuf cent quatre-vingt-douze). DEUX MILLE : façon de dire les années 2000-2099 à l'oral (2003 = deux mille trois).
| Situation de famille | Signification | Exemple oral |
|---|---|---|
| CÉLIBATAIRE | non marié(e) | Je suis célibataire. |
| MARIÉ(E) | uni(e) par le mariage | Je suis marié. / Je suis mariée. |
| DIVORCÉ(E) | séparé(e) après un mariage | Je suis divorcé. / Je suis divorcée. |
| VEUF / VEUVE | dont le conjoint est décédé | Je suis veuf. / Je suis veuve. |
| PACSÉ(E) | en Pacte Civil de Solidarité | Je suis pacsé. / Je suis pacsée. |
NÉ (masculin) devient NÉE au féminin : avec le verbe ÊTRE, le participe passé s'accorde avec le sujet.
On dit 'je suis né(e)' au passé composé pour la date de naissance. Le verbe NAÎTRE se conjugue avec ÊTRE, comme partir ou arriver.
À toi de jouer
L'agent te demande ta date de naissance. Quelle est la bonne réponse ?
Réponse dans le corrigé, en fin de document.
Ce que tu sais maintenant
Le saviez-vous
Le saviez-vous : le PACS (Pacte Civil de Solidarité) est une invention française créée en 1999. Depuis quelques années, il est devenu si populaire qu'en France, on signe chaque année plus de PACS que de mariages ! Le PACS offre des droits proches du mariage (impôts communs, succession, logement partagé), mais il est plus simple et plus rapide à conclure ou à dissoudre. C'est pourquoi beaucoup de couples français le choisissent à la place du mariage traditionnel.
Prochaine étape : À la prochaine étape, tu apprendras à épeler ton nom lettre par lettre : un indispensable pour remplir des formulaires sans erreur !
Réponds à ces questions sur la scène au guichet.
Que signifie « le guichet » dans la scène ?
Quelle est la date de naissance indiquée par le personnage principal ?
Dans la scène, que répond le personnage à « Votre situation de famille ? » ?
Que signifie « célibataire » ?
Dans la scène, Léa dit « je suis née ». Karim dit « je suis né ». Pourquoi ?
Exercice 1 (QCM)
À toi de jouer