Français SimpleFrançais SimpleFrançais Simple, francaissimple.clairdev.com
Léa · Tu descends de l'avion, valise en main. Dans le hall d'arrivée, Léa t'attend avec un grand sourire. Elle montre le guichet des passeports devant vous.
Ta mission
Tu vas savoir dire d'où tu viens et où tu vas avec les bonnes prépositions : en (pays féminin), au (pays masculin), aux (pays pluriel) et les contractions du (= de + le) et des (= de + les).
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| un guichet | [ɡiʃɛ] | fenêtre de service dans une administration ou un aéroport |
| un pays | [pɛi] | nation, territoire avec un gouvernement |
| venir de | [vəniʁ də] | être originaire d'un lieu, d'un pays |
| un passeport | [paspɔʁ] | document d'identité pour voyager à l'étranger |
| la France | [fʁɑ̃s] | pays féminin : en France, de France |
| le Maroc | [maʁɔk] | pays masculin : au Maroc, du Maroc |
| les États-Unis | [le.ze.ta.zy.ni] | pays pluriel : aux États-Unis, des États-Unis |
| bienvenue | [bjɛ̃vəny] | formule d'accueil chaleureux |
| rentrer | [ʁɑ̃tʁe] | retourner chez soi, dans son pays |
EN, AU, AUX : choisir la bonne préposition avec les pays
En français, la préposition devant un pays change selon son genre et son nombre. Pour aller VERS un pays ou y être : EN devant un pays féminin (en France, en Algérie), AU devant un pays masculin (au Maroc, au Japon), AUX devant un pays pluriel (aux États-Unis). EN reste EN même si le pays commence par une voyelle (en Algérie, pas « en l'Algérie »). Pour dire D'OÙ on vient : DE + pays féminin donne de France ; mais DE + LE se contracte en DU (je viens DU Maroc, jamais « de le Maroc ») et DE + LES se contracte en DES (je viens DES États-Unis, jamais « de les États-Unis »). Devant une voyelle, DE s'élide en D' (je viens D'Algérie). Ces contractions et élisions sont automatiques en français : on ne dit JAMAIS « de le » ni « de les ».
| Pays | Genre | Vers le pays | D'où on vient |
|---|---|---|---|
| la France | féminin | en France | de France |
| le Maroc | masculin | au Maroc | du Maroc |
| l'Algérie | féminin | en Algérie | d'Algérie |
| le Japon | masculin | au Japon | du Japon |
| les États-Unis | pluriel | aux États-Unis | des États-Unis |
EN devant tout pays féminin, même devant voyelle (en France, en Algérie). AU = à + le pour les masculins (au Maroc, au Japon). AUX = à + les pour les pluriels (aux États-Unis). Pour l'origine : D' devant voyelle (d'Algérie), DU = de + le (du Maroc), DES = de + les (des États-Unis). Les contractions DU et DES sont obligatoires : on ne dit jamais « de le » ni « de les ».
À toi de jouer
Un ami arrive au guichet. Il vient du Japon. Comment le dit-il ?
Réponse dans le corrigé, en fin de document.
Ce que tu sais maintenant
Le saviez-vous
Le saviez-vous : la France est régulièrement classée première destination touristique mondiale. L'aéroport de Paris-Charles de Gaulle est l'un des plus grands d'Europe : il accueille des dizaines de millions de passagers par an, venus du Japon, du Maroc, des États-Unis et de bien d'autres pays. À l'arrivée, les ressortissants de l'Union européenne passent par une file séparée : pas de visa requis, juste une carte d'identité suffit !
Prochaine étape : Tu sais maintenant dire d'où tu viens et où tu vas ! Dans la prochaine étape, Léa t'accompagne en ville. On va te demander qui tu es : prénom, âge, profession. Tu vas apprendre à te présenter en français !
Réponds aux questions sur la scène au guichet.
D'où vient la personne qui dit « moi, je viens du Maroc » ?
Que signifie « un guichet » ?
D'où vient Karim ?
Quelle formule l'agent utilise-t-il pour accueillir les voyageurs ?
Léa dit « Je rentre en France. » Que signifie « rentrer » ici ?
Exercice 1 (QCM)
À toi de jouer