Français SimpleFrançais SimpleFrançais Simple, francaissimple.clairdev.com
Léa · Tu arrives au marché du quartier avec Léa. Les étals débordent de légumes et de fruits. Une marchande te sourit.
Ta mission
Tu vas savoir utiliser EN pour remplacer un groupe nominal avec du/de la/des, et éviter de répéter le même mot : au lieu de « je veux des tomates », tu diras simplement « j'en veux ».
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| le marché | [maʁʃe] | endroit en plein air où on achète des produits frais |
| la marchande | [maʁʃɑ̃d] | la femme qui vend des produits au marché |
| en | [ɑ̃] | pronom qui remplace du/de la/des + nom pour éviter la répétition |
| combien | [kɔ̃bjɛ̃] | pour demander la quantité ou le prix |
| un kilo | [œ̃ kilo] | unité de poids, la quantité la plus courante au marché |
| il n'y en a plus | [il ni jɑ̃ a ply] | il ne reste plus de cet article, l'article est épuisé |
| avec ça | [avɛk sa] | formule du vendeur pour proposer autre chose |
| ça fait combien | [sa fɛ kɔ̃bjɛ̃] | pour demander le prix total à payer |
EN : le pronom qui remplace du/de la/des + nom
EN est un petit pronom très utile pour éviter les répétitions. Quand quelqu'un te demande « Tu veux des tomates ? », tu n'as pas besoin de répéter « des tomates » : tu réponds simplement « Oui, j'en veux. » ou « Non, je n'en veux pas. ». La règle clé : EN se place TOUJOURS avant le verbe conjugué. Même si tu précises une quantité, EN reste devant le verbe et la quantité se place après : « J'en veux un kilo. » (pas « Je veux un kilo en »). À la négation, EN reste entre ne et le verbe : « Je n'en veux pas. ». Au passé composé, EN se glisse entre l'auxiliaire et le participe passé : « Léa en a pris deux. ». Une formule à retenir : « Il n'y en a plus. » signifie qu'il ne reste plus de l'article en question.
| Sans EN (répétition) | Avec EN (naturel) |
|---|---|
| Tu veux des tomates ? | Tu en veux ? |
| Oui, je veux des tomates. | Oui, j'en veux. |
| Je veux deux tomates. | J'en veux deux. |
| Non, je ne veux pas de tomates. | Non, je n'en veux pas. |
| Il reste des tomates. | Il y en a encore. |
| Il ne reste plus de tomates. | Il n'y en a plus. |
EN se place AVANT le verbe conjugué, toujours, même à la négation (entre ne et le verbe) et au passé composé (entre l'auxiliaire et le participe). La quantité, si elle est précisée, vient après le verbe.
EN se place avant le verbe conjugué, et au futur proche, avant l'infinitif : « elle va en prendre ». Au passé composé, EN se glisse entre l'auxiliaire et le participe : « elle en a pris ». Le verbe change de temps, EN garde toujours sa place juste avant lui.
À toi de jouer
Karim te propose du fromage. Tu en veux, mais juste un petit peu. Qu'est-ce que tu dis ?
Réponse dans le corrigé, en fin de document.
Ce que tu sais maintenant
Le saviez-vous
Le saviez-vous : les marchés de plein air sont une institution française. On en trouve dans presque toutes les villes et villages, souvent le matin du mercredi ou du samedi. En France, plus de 10 000 marchés hebdomadaires se tiennent chaque semaine, un record en Europe. Les Français y vont autant pour acheter des produits frais que pour échanger quelques mots avec les marchands. C'est un rituel social autant qu'alimentaire !
Prochaine étape : Bravo ! Tu utilises EN comme un vrai locuteur français. Dans la prochaine étape, tu vas découvrir le pronom Y : « j'y vais, tu y penses, on y trouve tout » (le pendant de EN pour les lieux et les idées).
Réponds à ces questions sur la scène au marché.
Dans la scène, Léa dit « Vous en avez ? » à propos des tomates. Que remplace le pronom « en » ici ?
Comment Toi exprime-t-il/elle sa demande pour acheter un kilo de tomates ?
La marchande dit « il n'y en a plus » à propos des baguettes. Qu'est-ce que cela veut dire ?
Que signifie l'expression « ça fait combien » dans cette scène ?
Léa dit « Karim en achète tous les matins. » De quoi parle-t-on ?
Exercice 1 (QCM)
À toi de jouer