Français SimpleFrançais SimpleFrançais Simple, francaissimple.clairdev.com
Léa · Tu es chez toi quand ton téléphone sonne. C'est Léa : elle a un rendez-vous chez le médecin et elle t'invite à l'accompagner.
Ta mission
Tu vas savoir dire où tu vas ou où quelqu'un se trouve avec CHEZ : chez le médecin, chez le coiffeur, chez moi, chez Karim, chez ma sœur.
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| chez | [ʃe] | préposition du lieu d'une personne : chez moi, chez le médecin, chez Karim |
| médecin | [me.d(ə).sɛ̃] | professionnel de santé : aller chez le médecin |
| rendez-vous | [ʁɑ̃.de.vu] | heure fixée pour une rencontre : j'ai un rendez-vous à deux heures |
| coiffeur | [kwa.fœʁ] | professionnel qui coupe les cheveux : Karim est chez le coiffeur |
| quartier | [kaʁ.tje] | zone d'une ville : c'est dans mon quartier |
| dîner | [di.ne] | repas du soir : on dîne chez Karim ce soir |
| prêt | [pʁɛ] | préparé, disponible : je suis prêt |
| sœur | [sœʁ] | membre féminin de la famille : elle est chez sa sœur ce week-end |
| pharmacie | [faʁ.ma.si] | boutique (lieu) : à la pharmacie, mais chez le pharmacien (la personne) |
CHEZ : la préposition des personnes
CHEZ s'utilise pour indiquer le lieu d'une PERSONNE : son domicile ou son lieu de travail. CHEZ + pronom tonique : - Je suis chez moi. (= à mon appartement) - Tu es chez toi ? (= à ton domicile) - Il est chez lui. / Elle est chez elle. - Nous sommes chez nous. - Vous êtes chez vous ce soir ? - Ils sont chez eux. CHEZ + article + professionnel : - Je vais chez le médecin. (= au cabinet du médecin) - Elle est chez le coiffeur. - Il passe chez le pharmacien. CHEZ + prénom ou lien de parenté : - On dîne chez Karim. - Elle est chez sa sœur. - Je passe chez mes parents. DISTINCTION ESSENTIELLE : - CHEZ + personne : chez le médecin (on pense à la personne) - À + lieu : à la pharmacie (on pense à l'établissement) - Le même endroit peut se dire des deux façons : chez le boulanger (la personne) ou à la boulangerie (le lieu). Erreurs fréquentes : - *aller au médecin (→ aller CHEZ le médecin) - *aller à le coiffeur (→ aller CHEZ le coiffeur)
| Avec CHEZ (personne) | Avec À (lieu ou institution) |
|---|---|
| chez le médecin | à l'hôpital |
| chez le pharmacien | à la pharmacie |
| chez le coiffeur | au salon de coiffure |
| chez Karim | dans l'appartement de Karim |
| chez moi | à la maison |
CHEZ désigne toujours une PERSONNE (son domicile ou son lieu de travail). À désigne un lieu ou une institution. Erreurs fréquentes : *au médecin, *à le coiffeur (formes impossibles). On dit chez le médecin, chez le coiffeur.
À toi de jouer
Léa te dit : « Ce soir, on va chez les voisins. » Elle veut dire qu'ils vont dans l'appartement des voisins. Quelle autre phrase signifie la même chose ?
Réponse dans le corrigé, en fin de document.
Ce que tu sais maintenant
Le saviez-vous
Le saviez-vous : en France, chaque patient doit désigner un « médecin traitant » qui coordonne son parcours de soins. Ce système, instauré en 2005, permet d'être remboursé à un meilleur taux par l'Assurance maladie. Aller « chez le médecin » (généraliste) avant tout spécialiste est la règle : c'est lui qui oriente, prescrit et suit le patient sur le long terme. Les Français consultent leur généraliste en moyenne six fois par an.
Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à prendre et modifier un rendez-vous au téléphone : avoir de la place, proposer une heure, annuler ou décaler.
Réponds aux questions sur la conversation entre Léa et Toi.
Où est-ce que Léa va cet après-midi ?
Que signifie « chez » dans la phrase « je suis chez moi » ?
Où est-ce qu'ils dînent ce soir ?
Que veut dire « rendez-vous » dans « j'ai un rendez-vous à deux heures » ?
Où est la sœur de Léa ce week-end ?
Exercice 1 (QCM)
À toi de jouer