Français SimpleFrançais SimpleFrançais Simple, francaissimple.clairdev.com
Former et utiliser correctement les noms de métiers au féminin en français contemporain.
Tu rédiges ton CV ou tu te présentes dans un contexte professionnel. Doit-on écrire une professeur ou une professeure ? une auteur ou une autrice ? La féminisation des métiers est aujourd'hui officielle en France : maîtriser les bonnes formes t'aidera dans tous tes écrits professionnels.
Ce que tu vas apprendre
À la fin de cette leçon, tu sauras : • former le féminin des métiers avec les principaux suffixes (-eure, -trice, -euse, -ienne, -ère) • reconnaître les noms épicènes (même forme au masculin et au féminin) • comprendre les différences d'usage entre la France, la Belgique et la Suisse
La féminisation des noms de métiers suit la terminaison du nom masculin. On adapte le suffixe pour obtenir la forme féminine.
Les noms en -eur ont deux formes féminines possibles. Les noms issus d'un verbe courant prennent -euse : chanteur → chanteuse, coiffeur → coiffeuse. Les termes savants prennent -eure : professeur → professeure, docteur → docteure, ingénieur → ingénieure.
Les noms en -teur forment leur féminin en -trice : directeur → directrice, acteur → actrice. Pour auteur, la forme officielle recommandée par l'Académie française est autrice (depuis 2019). La forme auteure reste admise, notamment en Belgique et en Suisse.
Les noms en -ien deviennent -ienne : chirurgien → chirurgienne, pharmacien → pharmacienne. Les noms en -er deviennent -ère : infirmier → infirmière, cuisinier → cuisinière.
Le nom chef est un cas particulier. Sa forme féminine officielle est cheffe (doublement de la consonne finale + -e), recommandée par les circulaires gouvernementales françaises depuis 2017.
Certains noms sont épicènes : médecin, architecte, juge, journaliste, artiste. Pour ces noms, seul l'article change.
| Terminaison masc. | Terminaison fém. | Exemple masculin | Exemple féminin |
|---|---|---|---|
| -eur (verbe courant) | -euse | un chanteur | une chanteuse |
| -eur (terme savant) | -eure | un professeur | une professeure |
| -teur | -trice | un directeur | une directrice |
| -ien | -ienne | un chirurgien | une chirurgienne |
| -er | -ère | un infirmier | une infirmière |
| chef (-f) | -ffe (cheffe) | un chef | une cheffe |
| épicène | identique (seul l'article change) | un médecin | une médecin |
Erreur fréquente
Oublier de féminiser (calque anglais) : Elle est directeur est faux. Correct : Elle est directrice. Généraliser -eure à tous les noms en -eur : une chanteure est faux. Correct : une chanteuse (-euse pour les noms issus d'un verbe courant). Employer auteur sans féminisation : une auteur est déconseillé en France. Formes correctes : une autrice (Académie française) ou une auteure (Belgique, Suisse).
Astuce
Pour les noms en -eur : pose-toi la question. Ce nom vient-il d'un verbe du quotidien (chanter, coiffer, danser) ? Si oui, le féminin est en -euse. Est-ce un titre académique ou officiel (professeur, docteur, ingénieur) ? Si oui, le féminin est en -eure.
Entretien d'embauche
Masculin ou féminin ?
Associe chaque nom masculin à sa forme féminine.
| 1un chanteur | · · · · · | aune directrice |
| 2un professeur | · · · · · | bune infirmière |
| 3un directeur | · · · · · | cune cheffe |
| 4un infirmier | · · · · · | dune chanteuse |
| 5un chef | · · · · · | eune professeure |
Relie chaque numéro à sa lettre. Réponses au corrigé.
Le saviez-vous
La féminisation des métiers a une histoire longue et parfois conflictuelle en France. Pendant des décennies, l'Académie française s'est opposée à des formes comme professeure ou autrice, estimant que le masculin était la forme neutre par défaut. En 2019, elle a finalement reconnu officiellement la féminisation et recommandé autrice. En Belgique et en Suisse, cette évolution avait eu lieu bien plus tôt : on disait déjà professeure et auteure dès les années 1990. Aujourd'hui, les circulaires gouvernementales françaises rendent la féminisation obligatoire dans les documents officiels.
Étymologie
Le mot autrice n'est pas une invention récente : il existait en français dès le XVIIe siècle (attesté chez Furetière en 1690). Il a ensuite disparu au profit de femme auteur ou femme de lettres, avant d'être réhabilité au XXIe siècle. Il vient du latin auctrix (féminin de auctor), qui désignait déjà une femme créatrice dans l'Antiquité romaine.
À retenir
-eur (verbe courant) → -euse : chanteuse, coiffeuse. -eur (titre savant) → -eure : professeure, docteure, ingénieure. -teur → -trice : directrice, actrice. Exception : auteur → autrice (forme officielle en France). Noms épicènes (seul l'article change) : une médecin, une architecte, une juge.
À toi de jouer
Sofia opère des patients à l'hôpital. Elle est ___.
Emma dirige un département dans une grande entreprise. Son titre officiel est ___.
Julie est ___ de projet sur ce chantier.
Layla a publié trois romans. Selon l'Académie française, son titre est ___.
Réponses dans le corrigé, en fin de document.
Choisissez la forme féminine correcte pour chaque nom de métier.
Quel est le féminin de « chef » ?
Quel est le féminin de « chirurgien » ?
Quel est le féminin de « acteur » ?
Quel est le féminin de « boulanger » ?
Quel est le féminin de « directeur » ?
Exercice 1 (QCM)
Masculin ou féminin ?
À toi de jouer