Français SimpleFrançais SimpleFrançais Simple, francaissimple.clairdev.com
Les formules essentielles pour saluer et dire au revoir, et comment choisir entre le tutoiement et le vouvoiement.
Tu arrives au travail, dans un magasin ou chez un ami. La première chose à dire, c'est une salutation. En français, il y a plusieurs formules possibles, et le choix du bon mot dépend de la situation et de la personne en face de toi.
Ce que tu vas apprendre
À la fin de cette leçon, tu sauras : 1. utiliser les formules pour saluer : bonjour, bonsoir, salut, coucou ; 2. prendre congé correctement : au revoir, bonne journée, à plus ; 3. choisir entre le tutoiement et le vouvoiement selon la situation.
En français, la salutation change selon l'heure et la personne. Bonjour est la formule neutre : tu peux l'utiliser du matin jusqu'au soir avec tout le monde. Bonsoir remplace bonjour à partir de 18 h environ, surtout dans un contexte formel.
Salut est familier : tu le réserves à tes amis et à ta famille. Coucou est encore plus informel et s'utilise uniquement avec des personnes très proches.
Pour prendre congé, la formule universelle est au revoir. Tu peux y ajouter bonne journée (avant 18 h) ou bonne soirée (après 18 h). Avec tes amis, tu peux dire à plus ou à plus tard, qui sont plus familiers.
En français, tu tutoies les amis, la famille et les enfants. Tu vouvoies les inconnus, les professeurs, les personnes âgées et les supérieurs. La formule de salutation suit ce registre : tu : salut ; vous : bonjour.
| Formule | Registre | Moment | Avec qui |
|---|---|---|---|
| bonjour | neutre | matin et après-midi | tout le monde |
| bonsoir | neutre / formel | soir (après 18 h) | tout le monde |
| salut | familier | toute la journée | amis, famille |
| coucou | très familier | toute la journée | amis proches |
| au revoir | neutre | pour partir | tout le monde |
| bonne journée | poli | pour partir (avant 18 h) | tout le monde |
| à plus | familier | pour partir | amis, famille |
Formules essentielles
Saluer
Prendre congé
Quelle formule utiliser ?
Associe chaque formule à son contexte d'utilisation.
| 1Bonjour | · · · · · | afamilier, pour partir avec des amis |
| 2Bonsoir | · · · · · | bneutre, matin et après-midi, tout le monde |
| 3Salut | · · · · · | cneutre, le soir après 18 h, tout le monde |
| 4Coucou | · · · · · | dfamilier, amis et famille (tutoiement) |
| 5Au revoir | · · · · · | etrès familier, amis très proches |
| 6Bonne journée | · · · · · | fpour partir, tout le monde |
| 7Bonne soirée | · · · · · | gpoli, pour partir avant 18 h |
| 8À plus | · · · · · | hpoli, pour partir après 18 h |
Relie chaque numéro à sa lettre. Réponses au corrigé.
Erreur fréquente
Trois erreurs fréquentes à ce niveau.
Astuce
Un repère simple : si tu utilises tu avec la personne, tu peux dire salut et à plus. Si tu utilises vous, reste sur bonjour et au revoir.
Exemple
- Bonjour, je cherche la rue de Rivoli, s'il vous plaît. - Bonjour. C'est tout droit, puis à gauche. - Merci beaucoup. Bonne journée. - Bonne journée à vous aussi.
Au bureau de tabac
Le saviez-vous
En France, saluer ne se limite pas aux mots. La bise (se toucher les joues) est très courante entre amis et en famille, mais le nombre de bises varie selon les régions : deux à Paris, trois dans le Sud-Ouest, jusqu'à quatre dans certaines régions du Nord. Au travail, entre collègues qui se connaissent bien, la bise est fréquente le matin. Entre hommes, en revanche, la poignée de main reste plus habituelle dans un contexte professionnel. Pendant la pandémie de covid, de nombreux Français ont adopté d'autres gestes (le coude, le signe de la main), mais la bise est largement revenue.
Prononciation
Quelques prononciations à retenir : bonjour se prononce [bɔ̃ʒuʁ] : le « on » est une voyelle nasale [ɔ̃], le « r » final est prononcé. salut se prononce [saly] : le « t » final est muet : on ne le prononce pas. bonsoir se prononce [bɔ̃swaʁ] : même voyelle nasale [ɔ̃] que dans bonjour. à plus se prononce [a ply] à l'oral courant : le « s » final est muet.
À retenir
Les essentiels à retenir : • bonjour : formule universelle, matin et après-midi, tout le monde. • bonsoir : bonjour du soir, après 18 h. • salut / coucou : réservés aux amis et à la famille (tutoiement). • au revoir : pour partir, toujours approprié. • à plus : familier, pour partir avec des amis.
À toi de jouer
Tu entres dans une banque à 10 h du matin. Tu dis :
Tu pars du magasin. Tu dis :
Il est 20 h. Tu arrives au restaurant. Tu dis :
Tu vouvoies ton interlocuteur. Pour partir à 14 h, tu dis :
Tu envoies un message à ton ami très proche. Tu commences par :
Réponses dans le corrigé, en fin de document.
Choisis la bonne réponse pour chaque question sur les salutations en français.
Quelle expression utilise-t-on dans un contexte formel (au travail, avec un inconnu) ?
« Salut ! » s'utilise plutôt :
Comment dit-on au revoir de façon formelle ?
Quelle expression peut s'utiliser aussi bien pour dire bonjour que pour dire au revoir entre amis ?
À quel moment de la journée dit-on « Bonsoir » ?
Complète chaque phrase avec le mot de salutation correct.
Mots proposés : bientôtbienvenueBonjourbonsoirBonsoirEnchantéjamaisjournéematinéemercinuitpardonpartirrevoirSalutsemainesoirvoilàvoir
Associe chaque salutation à son contexte d'utilisation.
| 1Bonjour | · · · · · | aexpression pour remercier quelqu'un |
| 2Bonsoir | · · · · · | bformule de bienvenue à l'arrivée |
| 3Salut | · · · · · | cformule pour prendre congé |
| 4Au revoir | · · · · · | dsalutation avant d'aller se coucher |
| 5Bonne nuit | · · · · · | esalutation familière entre amis |
| fsalutation formelle en journée | ||
| gsalutation formelle en soirée |
Ces affirmations sur les salutations françaises sont-elles vraies ou fausses ?
Exercice 1 (QCM)
Exercice 2 (Texte à trous)
Exercice 3 (Associations)
Exercice 4 (Vrai / Faux)
Quelle formule utiliser ?
À toi de jouer