Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Chez le coiffeur : demander la coupe parfaite

A2 · oral

Vocabulaire et phrases essentiels pour expliquer ta coupe idéale, donner des précisions sur la longueur et le style, et comprendre les questions de ton coiffeur.

Tu entres chez le coiffeur et le moment délicat arrive : il te demande ce que tu veux. Sans les mots exacts, tu risques de ressortir avec une coupe qui ne te plaît pas. Les bonnes formules changent tout.

Ce que tu vas apprendre

À la fin de cette leçon, tu sauras : nommer les coupes et techniques essentielles (dégradé, frange, effiler) ; formuler une demande précise sur la longueur, le style et la couleur ; comprendre et répondre aux questions de ton coiffeur.

La règle

Pour décrire la coupe voulue, tu combines quatre éléments : la zone (les côtés, le dessus, la nuque), la longueur (court, plus long, quelques centimètres), la technique (dégradé, effiler, frange), et la nuance de couleur (teindre, mèches, reflets) si tu veux changer de couleur. Commence par la longueur globale, puis précise les détails zone par zone.

Un dégradé se demande en précisant la zone : "un dégradé sur les côtés". Pour amincir les pointes sans couper la longueur, le coiffeur peut effiler. La frange est une option à mentionner dès le départ.

Pour la couleur, tu peux demander de teindre entièrement les cheveux, ou seulement des mèches. Le brushing est souvent proposé en complément de la coupe.

Structurer sa demande chez le coiffeur

Demande complète

Je voudraisconditionnel poli

raccourciraction

les côtészone

avec un dégradétechnique

Trop vague (à éviter)

Plus courtsans zone ni technique

Commence par « Je voudrais », précise la zone (côtés, dessus, nuque) puis la technique (dégradé, effiler, frange). Le coiffeur a ainsi toutes les informations sans avoir à reposer de questions.

Ce que tu veux	Ce que tu dis	Précision utile
Couper un peu	Juste rafraîchir les pointes	Enlever deux ou trois centimètres
Côtés plus courts	Raccourcir les côtés	Avec un dégradé progressif
Garder la longueur	Garder la longueur sur le dessus	Juste égaliser, pas couper
Ajouter une frange	Je voudrais une frange	Longue, courte, sur le côté
Moins de volume	Effiler les pointes	Pour alléger sans raccourcir
Changer la couleur	Je voudrais des mèches / teindre en...	Précise la couleur souhaitée

Exemples

Je voudrais raccourcir les côtés et garder la longueur sur le dessus.
Vous pouvez juste rafraîchir les pointes ? Je veux garder la longueur.
Je souhaiterais un dégradé progressif sur les côtés, avec la nuque nette.
Est-ce que vous pouvez effiler les pointes pour alléger un peu ?
Forme incorrecte : Je veux couper mes cheveux. Forme correcte : Je voudrais une coupe, s'il vous plaît. (en salon, c'est le coiffeur qui coupe)
Forme incorrecte : Faites plus court les côtés. Forme correcte : Raccourcissez les côtés, s'il vous plaît.

Erreur fréquente

Les erreurs fréquentes chez le coiffeur :

Calque de l'anglais (I want a layer cut) : ne pas dire un layer. Le terme français est une coupe en dégradé ou des couches.
Dire seulement "Plus court" sans préciser la zone est trop vague. Précise toujours : "Plus court sur les côtés, mais pas sur le dessus."
Confondre effiler et raccourcir : effiler amincit sans couper la longueur ; raccourcir coupe la longueur. Pour garder ta longueur, dis bien "juste effiler".

Astuce

Retiens ZNLT comme liste de contrôle : Zone (côtés, dessus, nuque), Nuance de couleur (optionnelle : teindre, mèches), Longueur (combien on enlève), Technique (dégradé, effiler, frange). Si tu couvres ces quatre points, le coiffeur a toutes les informations nécessaires.

Chez le coiffeur

Le coiffeurBonjour ! Vous désirez quelle coupe aujourd'hui ?10:24

ToiBonjour. Je voudrais garder la longueur sur le dessus, mais raccourcir les côtés avec un dégradé progressif.10:25

Le coiffeurEt la nuque, on la fait nette ou on laisse ?10:26

ToiNette, s'il vous plaît. Et vous pouvez effiler les pointes pour alléger un peu ?10:27

Le coiffeurBien sûr. Combien de centimètres on enlève sur les côtés environ ?10:28

ToiDeux centimètres, pas plus. Je veux garder la longueur.10:29

Le coiffeurParfait. Côté couleur, vous souhaitez quelque chose ?10:30

ToiNon, juste la coupe pour aujourd'hui, merci.10:31

Phrases utiles chez le coiffeur

Décrire la coupe

Je voudrais raccourcir les côtés. (Demander une coupe plus courte sur les côtés)
Gardez la longueur sur le dessus, s'il vous plaît. (Préciser qu'on veut garder la longueur)
Un dégradé progressif, pas trop court. (Demander un dégradé sans excès)

Donner des précisions

Juste rafraîchir les pointes, deux ou trois centimètres. (Couper très peu, juste les extrémités)
Je voudrais une frange, assez longue. (Demander une frange en précisant la longueur)
Vous pouvez effiler pour alléger ? (Demander à alléger sans couper la longueur)

Comprendre les questions du coiffeur

Vous voulez qu'on dégage la nuque ? (Le coiffeur demande si vous voulez la nuque courte et nette)
On garde le même style ou vous voulez changer ? (Le coiffeur propose un changement de coupe)
Côté couleur, vous souhaitez quelque chose ? (Le coiffeur propose une coloration ou des mèches)

Le saviez-vous

En France, la distinction entre coiffeur et barbier est revenue au premier plan depuis les années 2010. Pendant longtemps, le barbier avait presque disparu au profit du coiffeur mixte. Avec la mode des barbes entretenues, les barbershops ont resurgi dans toutes les grandes villes françaises, souvent avec une esthétique vintage et des fauteuils à l'ancienne. Aujourd'hui, un jeune Français peut choisir entre le salon traditionnel, le coiffeur mixte et le barbershop, chacun avec son propre vocabulaire et ses rituels.

Étymologie

Le mot frange vient du latin fimbria, qui désignait une bordure ou une lisière de tissu effilochée. Au Moyen Âge, le terme a désigné une bordure ornementale avant de prendre le sens de mèche de cheveux tombant sur le front, vers le XVIe siècle.

À retenir

Vocabulaire clé : dégradé, frange, effiler, raccourcir, nuque, pointes, mèches. Structure de la demande : zone (côtés, dessus, nuque) + longueur (raccourcir, garder, rafraîchir) + technique (dégradé, effiler, frange) + nuance de couleur (teindre, mèches) si besoin. Formule de base : commence par "Je voudrais..." et décline zone par zone. À retenir : toujours préciser "garder la longueur" si tu ne veux pas perdre tes centimètres.

À toi de jouer

Quelle phrase est correcte pour demander une coupe chez le coiffeur ?
- ☐ Je veux couper mes cheveux.
- ☐ Je voudrais une coupe, s'il vous plaît.
- ☐ Faites plus court les côtés.
- ☐ Coupez ça.
Qu'est-ce que ça veut dire 'effiler les pointes' ?
- ☐ Faire une frange courte
- ☐ Décolorer les pointes
- ☐ Couper beaucoup les cheveux
- ☐ Amincir les extrémités sans réduire la longueur
Tu veux très peu couper. Que dis-tu ?
- ☐ Un dégradé complet.
- ☐ Raccourcissez tout.
- ☐ Juste rafraîchir les pointes.
- ☐ Coupez court, s'il vous plaît.
Complète : Je voudrais garder la longueur sur le dessus, mais ___ les côtés.
- ☐ effiler
- ☐ teindre
- ☐ raccourcir
- ☐ brosser

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Exercices

Exercice 1 QCM

Choisissez la bonne réponse pour chaque question sur le vocabulaire chez le coiffeur.

Que signifie « une coupe courte » ?
- ☐ Les cheveux sont très longs
- ☐ Les cheveux sont coupés court
- ☐ Les cheveux sont bouclés
- ☐ Les cheveux touchent les épaules
Comment demander au coiffeur de garder la longueur ?
- ☐ « Coupez tout, s'il vous plaît ! »
- ☐ « Je veux les cheveux très courts. »
- ☐ « Gardez la longueur, juste les pointes. »
- ☐ « Faites comme vous voulez. »
Qu'est-ce qu'une « frange » ?
- ☐ Les cheveux dans le dos
- ☐ Les cheveux qui tombent sur le front
- ☐ Les cheveux sur les côtés
- ☐ Les cheveux attachés en queue de cheval
Que veut dire « dégager les oreilles » chez le coiffeur ?
- ☐ Mettre des boucles d'oreilles
- ☐ Se laver les oreilles
- ☐ Couper les cheveux pour que les oreilles soient visibles
- ☐ Mettre les cheveux derrière les oreilles
Quelle phrase est la plus polie pour demander une coupe chez le coiffeur ?
- ☐ « Coupez vite ! »
- ☐ « Je voudrais une coupe dégradée, s'il vous plaît. »
- ☐ « Mes cheveux sont sales. »
- ☐ « Je n'aime pas les coiffeurs. »

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Les cheveux sont coupés court
2. « Gardez la longueur, juste les pointes. »
3. Les cheveux qui tombent sur le front
4. Couper les cheveux pour que les oreilles soient visibles
5. « Je voudrais une coupe dégradée, s'il vous plaît. »

À toi de jouer

1. Je voudrais une coupe, s'il vous plaît. ('Je voudrais une coupe' (conditionnel poli). 'Je veux couper mes cheveux' laisse entendre que tu coupes toi-même.)
2. Amincir les extrémités sans réduire la longueur (Effiler = amincir les pointes avec des ciseaux particuliers pour alléger, sans changer la longueur globale.)
3. Juste rafraîchir les pointes. ('Rafraîchir les pointes' signifie enlever 2 à 3 centimètres, juste pour égaliser les extrémités.)
4. raccourcir ('Raccourcir' = couper pour réduire la longueur. 'Effiler' amincit les pointes sans les réduire.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Chez le coiffeur : demander la coupe parfaite

A2 · oral

Vocabulaire et phrases essentiels pour expliquer ta coupe idéale, donner des précisions sur la longueur et le style, et comprendre les questions de ton coiffeur.

Ce que tu vas apprendre

La règle

Pour la couleur, tu peux demander de teindre entièrement les cheveux, ou seulement des mèches. Le brushing est souvent proposé en complément de la coupe.

Structurer sa demande chez le coiffeur

Demande complète

Je voudraisconditionnel poli

raccourciraction

les côtészone

avec un dégradétechnique

Trop vague (à éviter)

Plus courtsans zone ni technique

Ce que tu veux	Ce que tu dis	Précision utile
Couper un peu	Juste rafraîchir les pointes	Enlever deux ou trois centimètres
Côtés plus courts	Raccourcir les côtés	Avec un dégradé progressif
Garder la longueur	Garder la longueur sur le dessus	Juste égaliser, pas couper
Ajouter une frange	Je voudrais une frange	Longue, courte, sur le côté
Moins de volume	Effiler les pointes	Pour alléger sans raccourcir
Changer la couleur	Je voudrais des mèches / teindre en...	Précise la couleur souhaitée

Exemples

Je voudrais raccourcir les côtés et garder la longueur sur le dessus.
Vous pouvez juste rafraîchir les pointes ? Je veux garder la longueur.
Je souhaiterais un dégradé progressif sur les côtés, avec la nuque nette.
Est-ce que vous pouvez effiler les pointes pour alléger un peu ?
Forme incorrecte : Je veux couper mes cheveux. Forme correcte : Je voudrais une coupe, s'il vous plaît. (en salon, c'est le coiffeur qui coupe)
Forme incorrecte : Faites plus court les côtés. Forme correcte : Raccourcissez les côtés, s'il vous plaît.

Erreur fréquente

Les erreurs fréquentes chez le coiffeur :

Calque de l'anglais (I want a layer cut) : ne pas dire un layer. Le terme français est une coupe en dégradé ou des couches.
Dire seulement "Plus court" sans préciser la zone est trop vague. Précise toujours : "Plus court sur les côtés, mais pas sur le dessus."
Confondre effiler et raccourcir : effiler amincit sans couper la longueur ; raccourcir coupe la longueur. Pour garder ta longueur, dis bien "juste effiler".

Astuce

Chez le coiffeur

Le coiffeurBonjour ! Vous désirez quelle coupe aujourd'hui ?10:24

ToiBonjour. Je voudrais garder la longueur sur le dessus, mais raccourcir les côtés avec un dégradé progressif.10:25

Le coiffeurEt la nuque, on la fait nette ou on laisse ?10:26

ToiNette, s'il vous plaît. Et vous pouvez effiler les pointes pour alléger un peu ?10:27

Le coiffeurBien sûr. Combien de centimètres on enlève sur les côtés environ ?10:28

ToiDeux centimètres, pas plus. Je veux garder la longueur.10:29

Le coiffeurParfait. Côté couleur, vous souhaitez quelque chose ?10:30

ToiNon, juste la coupe pour aujourd'hui, merci.10:31

Phrases utiles chez le coiffeur

Décrire la coupe

Je voudrais raccourcir les côtés. (Demander une coupe plus courte sur les côtés)
Gardez la longueur sur le dessus, s'il vous plaît. (Préciser qu'on veut garder la longueur)
Un dégradé progressif, pas trop court. (Demander un dégradé sans excès)

Donner des précisions

Juste rafraîchir les pointes, deux ou trois centimètres. (Couper très peu, juste les extrémités)
Je voudrais une frange, assez longue. (Demander une frange en précisant la longueur)
Vous pouvez effiler pour alléger ? (Demander à alléger sans couper la longueur)

Comprendre les questions du coiffeur

Vous voulez qu'on dégage la nuque ? (Le coiffeur demande si vous voulez la nuque courte et nette)
On garde le même style ou vous voulez changer ? (Le coiffeur propose un changement de coupe)
Côté couleur, vous souhaitez quelque chose ? (Le coiffeur propose une coloration ou des mèches)

Le saviez-vous

Étymologie

À retenir

À toi de jouer

Quelle phrase est correcte pour demander une coupe chez le coiffeur ?
- ☐ Je veux couper mes cheveux.
- ☐ Je voudrais une coupe, s'il vous plaît.
- ☐ Faites plus court les côtés.
- ☐ Coupez ça.
Qu'est-ce que ça veut dire 'effiler les pointes' ?
- ☐ Faire une frange courte
- ☐ Décolorer les pointes
- ☐ Couper beaucoup les cheveux
- ☐ Amincir les extrémités sans réduire la longueur
Tu veux très peu couper. Que dis-tu ?
- ☐ Un dégradé complet.
- ☐ Raccourcissez tout.
- ☐ Juste rafraîchir les pointes.
- ☐ Coupez court, s'il vous plaît.
Complète : Je voudrais garder la longueur sur le dessus, mais ___ les côtés.
- ☐ effiler
- ☐ teindre
- ☐ raccourcir
- ☐ brosser

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Exercices

Exercice 1 QCM

Choisissez la bonne réponse pour chaque question sur le vocabulaire chez le coiffeur.

Que signifie « une coupe courte » ?
- ☐ Les cheveux sont très longs
- ☐ Les cheveux sont coupés court
- ☐ Les cheveux sont bouclés
- ☐ Les cheveux touchent les épaules
Comment demander au coiffeur de garder la longueur ?
- ☐ « Coupez tout, s'il vous plaît ! »
- ☐ « Je veux les cheveux très courts. »
- ☐ « Gardez la longueur, juste les pointes. »
- ☐ « Faites comme vous voulez. »
Qu'est-ce qu'une « frange » ?
- ☐ Les cheveux dans le dos
- ☐ Les cheveux qui tombent sur le front
- ☐ Les cheveux sur les côtés
- ☐ Les cheveux attachés en queue de cheval
Que veut dire « dégager les oreilles » chez le coiffeur ?
- ☐ Mettre des boucles d'oreilles
- ☐ Se laver les oreilles
- ☐ Couper les cheveux pour que les oreilles soient visibles
- ☐ Mettre les cheveux derrière les oreilles
Quelle phrase est la plus polie pour demander une coupe chez le coiffeur ?
- ☐ « Coupez vite ! »
- ☐ « Je voudrais une coupe dégradée, s'il vous plaît. »
- ☐ « Mes cheveux sont sales. »
- ☐ « Je n'aime pas les coiffeurs. »

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Les cheveux sont coupés court
2. « Gardez la longueur, juste les pointes. »
3. Les cheveux qui tombent sur le front
4. Couper les cheveux pour que les oreilles soient visibles
5. « Je voudrais une coupe dégradée, s'il vous plaît. »

À toi de jouer

1. Je voudrais une coupe, s'il vous plaît. ('Je voudrais une coupe' (conditionnel poli). 'Je veux couper mes cheveux' laisse entendre que tu coupes toi-même.)
2. Amincir les extrémités sans réduire la longueur (Effiler = amincir les pointes avec des ciseaux particuliers pour alléger, sans changer la longueur globale.)
3. Juste rafraîchir les pointes. ('Rafraîchir les pointes' signifie enlever 2 à 3 centimètres, juste pour égaliser les extrémités.)
4. raccourcir ('Raccourcir' = couper pour réduire la longueur. 'Effiler' amincit les pointes sans les réduire.)