Français SimpleFrançais SimpleFrançais Simple, francaissimple.clairdev.com
Comment formuler tes symptômes avec précision, comprendre les questions du spécialiste et réagir au diagnostic et à l'ordonnance.
Un spécialiste ne te connaît pas encore. Il va te poser des questions précises sur ce que tu ressens, depuis combien de temps, et comment ça évolue. Pour une consultation réussie, tu dois être capable de décrire tes symptômes clairement et de comprendre les termes médicaux qu'il utilise.
Ce que tu vas apprendre
À la fin, tu sauras : Décrire tes symptômes avec précision : localisation, durée et intensité. Comprendre les questions du spécialiste et les termes médicaux courants. Réagir au diagnostic et aux instructions de traitement.
Pour décrire une douleur localisée, la construction la plus naturelle est avoir mal à + la partie du corps. La préposition à se contracte avec l'article : au (masculin), à la (féminin), à l' (devant voyelle ou h muet).
à + le → au (le dos) ; à + la reste à la (la gorge) ; devant une voyelle → à l' (l'oreille, l'estomac).
Pour une sensation différente (brûlure, démangeaison, picotement), on emploie un verbe impersonnel : ça brûle, ça démange, ça picote. Pour indiquer la durée, place depuis + durée après le groupe nominal : J'ai ces symptômes depuis une semaine.
| Pour exprimer... | Expression à l'oral | Exemple |
|---|---|---|
| Une douleur intense | une douleur vive / lancinante | J'ai une douleur vive dans la poitrine. |
| Une douleur légère | une légère gêne / un léger inconfort | J'ai une légère gêne au genou. |
| Une brûlure | ça brûle | Ça brûle quand je touche cette zone. |
| Des démangeaisons | ça démange | Ça démange surtout la nuit. |
| Des picotements | ça picote / ça fourmille | Ça fourmille dans les jambes le matin. |
| L'évolution | ça empire / ça s'améliore | Ça empire le soir, ça s'améliore le matin. |
Après t'avoir examiné(e), le spécialiste annoncera son diagnostic et rédigera, si nécessaire, une ordonnance. Si quelque chose n'est pas clair, n'hésite pas à dire : Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? ou Je n'ai pas compris le mot....
| Terme médical | Signification simple |
|---|---|
| un diagnostic | la conclusion du médecin sur ta maladie |
| une ordonnance | le document pour acheter des médicaments en pharmacie |
| prescrire | recommander officiellement un médicament ou un traitement |
| une inflammation | réaction du corps : rouge, chaud, gonflé, douloureux |
| une allergie | réaction anormale du corps à une substance (aliment, produit, médicament...) |
| la posologie | les instructions de prise : dose, fréquence et durée du traitement |
| les antécédents médicaux | tes maladies ou opérations passées, importantes pour le médecin |
| une consultation de suivi | un rendez-vous ultérieur pour vérifier si le traitement fonctionne |
Phrases utiles chez le spécialiste
Décrire ses symptômes
Pendant la consultation
À propos du traitement
Erreur fréquente
Attention à ces constructions, souvent mal utilisées à ce niveau.
Astuce
Pour ne rien oublier face au spécialiste, retiens l'acronyme LOID : Localisation (où ?), Origine (depuis quand ?), Intensité (fort ou léger ?), Déclencheur (qu'est-ce qui aggrave ou soulage ?). C'est exactement ce que le médecin cherche à savoir.
Chez la dermatologue
Le saviez-vous
En France, pour consulter un spécialiste, il faut généralement passer d'abord par son médecin traitant, qui rédige une lettre d'adressage. Sans cette lettre, le remboursement de la Sécurité sociale est réduit. Certains spécialistes pratiquent des dépassements d'honoraires (secteur 2) : vérifie avant de prendre rendez-vous. Les ophtalmologues, les gynécologues et quelques autres spécialistes sont en accès direct, sans passer par le généraliste.
Prononciation
Termes médicaux à bien prononcer : diagnostic [djaɡ.nɔs.tik], le « g » est distinct du « n » ; inflammation [ɛ̃.fla.ma.sjɔ̃], son nasal [ɛ̃] initial comme dans « un » ; posologie [po.zɔ.lɔ.ʒi], 4 syllabes, le « g » se prononce [ʒ] comme dans « je ».
À retenir
Points essentiels : Avoir mal à + partie du corps : au (masc.), à la (fém.), à l' (voyelle). Depuis + durée se place après le groupe nominal : j'ai cette toux depuis trois jours. Ordonnance = document pour la pharmacie ; on prescrit un médicament, pas une ordonnance. LOID : Localisation, Origine, Intensité, Déclencheur.
À toi de jouer
Le médecin te demande de décrire ta douleur. Tu réponds : 'J'ai mal ___ genou depuis ce matin.'
Le spécialiste signe un document pour que tu puisses acheter tes médicaments en pharmacie. Ce document s'appelle :
Tu as de la fièvre depuis ce matin. Quelle phrase est correcte ?
La dermatologue dit : 'Il s'agit d'une allergie de contact.' Elle vient de te donner son ___ .
Réponses dans le corrigé, en fin de document.
À toi de jouer