logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
Retour à la leçon
Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Congés payés, RTT, arrêt maladie : connaître ses droits

B1 · vie-pratique

Comprendre les droits aux congés payés, aux RTT et à l'arrêt maladie pour tout salarié en France.

Tu viens de signer ton contrat de travail et tu te demandes combien de jours de vacances tu peux prendre, ou ce qui se passe si tu tombes malade. En France, la loi garantit des droits précis à chaque salarié : il suffit de les connaître pour les utiliser correctement.

Ce que tu vas apprendre

À la fin de cette leçon, tu sauras : calculer et demander tes congés payés ; comprendre ce que sont les RTT et qui y a droit ; suivre la procédure en cas d'arrêt maladie (délais, organismes, indemnisation).

La règle

Tout salarié en France, quel que soit son contrat (CDI, CDD, temps partiel), a droit à 5 semaines de congés payés par an. Ces congés s'acquièrent à raison de 2,5 jours ouvrables par mois de travail effectif (soit 30 jours ouvrables sur l'année, souvent décomptés en 25 jours ouvrés en pratique). Pour les poser, tu adresses une demande de congés à ton employeur, qui doit la valider au préalable.

Les RTT (Réduction du Temps de Travail) concernent les salariés qui travaillent plus de 35 heures par semaine. Le nombre de jours de RTT varie selon la convention collective de ton secteur et l'accord d'entreprise. Certains salariés n'ont pas de RTT du tout : vérifie ton contrat ou demande à ton responsable RH si tu y as droit.

En cas de maladie, ton médecin te délivre un arrêt de travail. Ce document comporte trois volets détachables. Tu dois envoyer ces volets dans un délai de 48 heures : le volet 3 à ton employeur, et les volets 1 et 2 à la CPAM. La CPAM verse ensuite des indemnités journalières (IJ) à partir du 4e jour (3 jours de carence, sauf convention collective plus favorable). Certains employeurs versent également un complément de salaire selon leur accord d'entreprise. Depuis 2024, un arrêt maladie donne aussi droit à l'acquisition de congés payés : les jours d'absence pour maladie comptent désormais comme du temps de travail effectif pour le calcul des congés.

Type d'absenceDurée et droitsDémarcheIndemnisation
Congés payés25 jours ouvrés par anDemande validée par l'employeur (à l'avance)Salaire maintenu à 100 %
RTTVariable selon l'accord d'entrepriseDemande selon les règles internesSalaire maintenu à 100 %
Arrêt maladieSelon la prescription médicaleVolets à envoyer sous 48h à la CPAM et à l'employeurIJ Sécu à partir du 4e jour (3 jours de carence, sauf convention collective plus favorable)

Relie le terme à sa définition

Associe chaque mot ou expression à la bonne explication.

1Congés payés· · · · ·aReçoit les volets 1 et 2 de l'arrêt de travail
2RTT· · · · ·bDu lundi au vendredi, hors jours fériés (5 jours par semaine)
3Délai de carence· · · · ·c25 jours ouvrés par an, salaire maintenu à 100 %
4CPAM· · · · ·dJours de repos pour les salariés travaillant plus de 35 h/semaine
5Jours ouvrés· · · · ·e3 premiers jours d'arrêt non indemnisés par la Sécurité sociale

Relie chaque numéro à sa lettre. Réponses au corrigé.

Exemples

  • Demande de congés : « Je souhaite poser mes congés du 4 au 15 août. Pouvez-vous valider ma demande ? »
  • RTT bien utilisé : « J'ai posé une journée de RTT vendredi dernier, car j'avais dépassé mes heures ce mois-ci. »
  • Arrêt maladie correctement géré : « J'ai un arrêt de 5 jours. J'ai envoyé les volets à la CPAM et prévenu mon responsable le même jour. »
  • Départ sans validation : « Je pars en vacances demain, je te préviens maintenant. » Les congés doivent être demandés à l'avance et validés par l'employeur avant de partir.
  • Calcul de jours : une semaine de congés représente 5 jours ouvrés (du lundi au vendredi), soit 5 jours, pas 7 jours calendaires.

Erreur fréquente

Les erreurs fréquentes dans ce domaine :

  • Confondre jours ouvrés et jours calendaires : une semaine de vacances = 5 jours ouvrés (lundi au vendredi), pas 7 jours calendaires.
  • Oublier d'envoyer l'arrêt maladie sous 48 heures : passé ce délai, l'employeur peut réduire le complément de salaire et la CPAM peut retarder les indemnités.
  • Calque anglophone : « I have vacation days » ne se traduit pas mot pour mot. On dit : « J'ai des congés payés » ou « Je pose des congés. »

Astuce

Pour retenir le délai de l'arrêt maladie : pense à 2 jours, 2 destinataires : dans les 48 heures, tu envoies les volets à la CPAM et à l'employeur (jamais l'un sans l'autre).

Exemple

- Tu n'es pas venu travailler hier. Tu as prévenu quelqu'un ? - Oui, j'ai appelé mon responsable dès le matin. J'ai vu le médecin et il m'a donné un arrêt de 3 jours. - Tu as envoyé les volets à la RH et à la CPAM ? - Pas encore. Je dois le faire aujourd'hui ? - Oui, tu as 48 heures. Fais-le dès cet après-midi.

Gérer ses absences au travail

Demander des congés

  • Je souhaite poser mes congés du [date] au [date]. (formule standard pour demander des vacances à l'employeur)
  • Pouvez-vous valider ma demande de congés ? (relancer l'employeur pour obtenir une confirmation)
  • Il me reste des jours de congés à prendre avant la fin de l'année. (signaler des jours restants à utiliser)

Signaler un arrêt maladie

  • Je suis en arrêt maladie jusqu'au [date]. (informer l'employeur de ta situation)
  • J'ai envoyé mon arrêt de travail à la RH et à la CPAM. (confirmer que la procédure est respectée)
  • Mon médecin a prolongé mon arrêt de [X] jours. (signaler une prolongation d'arrêt maladie)

Poser une question sur ses droits

  • Est-ce que j'ai droit aux RTT dans mon contrat ? (vérifier si les RTT s'appliquent à ton poste)
  • Combien de jours de congés me reste-t-il à prendre ? (demander le solde de congés restants)
  • Qui dois-je contacter pour une question sur mon arrêt maladie ? (trouver le bon interlocuteur dans l'entreprise ou à la CPAM)

Je pose mes congés

La responsable RHBonjour, je peux vous aider ?10:24
ToiBonjour, je voudrais poser des congés du 4 au 12 août.10:25
La responsable RHD'accord. Vous avez suffisamment de jours restants ?10:26
ToiOui, il me reste 15 jours à prendre cette année.10:27
La responsable RHParfait. Faites votre demande sur le logiciel RH, et votre responsable la valide ensuite.10:28
ToiEt si je suis malade et que je ne peux pas venir, que dois-je faire ?10:29
La responsable RHVous prévenez votre responsable dès le matin, puis vous allez voir le médecin.10:30
ToiEt après, qu'est-ce que j'envoie à qui ?10:31
La responsable RHLe volet 3 de l'arrêt de travail ici, à la RH. Les volets 1 et 2 directement à la CPAM, dans les 48 heures.10:32
ToiTrès bien, merci pour les précisions.10:33

Le saviez-vous

Les 5 semaines de congés payés sont souvent citées comme un symbole de la protection sociale à la française. Ce droit a été construit par étapes : 2 semaines accordées en 1936 sous le Front populaire, puis portées à 3 semaines en 1956, 4 en 1969, et enfin 5 semaines en 1982 sous François Mitterrand. La France figure parmi les pays offrant le plus de congés légaux en Europe. Cette tradition crée un phénomène bien connu : en juillet et en août, de nombreuses entreprises, commerces et administrations fonctionnent au ralenti, et les autoroutes vers la mer ou la montagne se remplissent les premiers et derniers week-ends du mois.

À retenir

Congés payés : 25 jours ouvrés par an pour tout salarié, à demander et faire valider à l'avance. RTT : jours de repos supplémentaires pour les salariés à plus de 35h/semaine, selon l'accord d'entreprise (pas automatique : vérifie ton contrat). Arrêt maladie : envoyer les volets sous 48h à la CPAM (volets 1 et 2) et à l'employeur (volet 3) ; les indemnités journalières démarrent au 4e jour (3 jours de carence, sauf convention collective plus favorable). Jours ouvrés : du lundi au vendredi, hors jours fériés : une semaine de congés = 5 jours ouvrés, pas 7 calendaires.

À toi de jouer

  1. À combien de jours ouvrés de congés payés as-tu droit par an en France ?

    • ☐ 7 jours
    • ☐ 25 jours
    • ☐ 30 jours
  2. Une semaine de congés représente combien de jours ouvrés ?

    • ☐ 7 jours calendaires
    • ☐ 5 jours ouvrés
    • ☐ 6 jours ouvrables
  3. Tu as un arrêt maladie. Dans quel délai dois-tu envoyer les volets ?

    • ☐ 24 heures
    • ☐ 48 heures
    • ☐ 7 jours
  4. À partir de quel jour la CPAM verse-t-elle des indemnités journalières ?

    • ☐ Dès le 1er jour
    • ☐ À partir du 4e jour
    • ☐ À partir du 8e jour
  5. Qui reçoit le volet 3 de ton arrêt de travail ?

    • ☐ La CPAM
    • ☐ Ton employeur
    • ☐ Ton médecin

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Exercices

Exercice 1 QCM

Testez vos connaissances sur les droits des salariés en France : congés payés, RTT et arrêt maladie.

  1. Combien de jours de congés payés un salarié accumule-t-il par mois en France ?

    • ☐ 1 jour
    • ☐ 2,5 jours
    • ☐ 5 jours
    • ☐ 7 jours
  2. Que veut dire l'abréviation « RTT » ?

    • ☐ Récupération du Temps de Travail
    • ☐ Réduction du Temps de Travail
    • ☐ Repos du Temps Travaillé
    • ☐ Règle du Temps Total
  3. Qu'est-ce qu'un arrêt maladie ?

    • ☐ Un congé pour partir en vacances
    • ☐ Un document qui autorise un salarié à ne pas travailler pour raison de santé
    • ☐ Une prime versée par l'employeur en cas de maladie
    • ☐ Un formulaire pour demander des RTT
  4. Qui verse les indemnités journalières lors d'un arrêt maladie en France ?

    • ☐ L'employeur
    • ☐ La mairie
    • ☐ La Sécurité sociale
    • ☐ Pôle emploi
  5. Combien de jours de congés payés un salarié a-t-il droit au minimum par an en France ?

    • ☐ 15 jours ouvrés
    • ☐ 20 jours ouvrés
    • ☐ 25 jours ouvrés
    • ☐ 30 jours ouvrés

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

  • 1. 2,5 jours
  • 2. Réduction du Temps de Travail
  • 3. Un document qui autorise un salarié à ne pas travailler pour raison de santé
  • 4. La Sécurité sociale
  • 5. 25 jours ouvrés

Relie le terme à sa définition

  • 1. Congés payés : 25 jours ouvrés par an, salaire maintenu à 100 %
  • 2. RTT : Jours de repos pour les salariés travaillant plus de 35 h/semaine
  • 3. Délai de carence : 3 premiers jours d'arrêt non indemnisés par la Sécurité sociale
  • 4. CPAM : Reçoit les volets 1 et 2 de l'arrêt de travail
  • 5. Jours ouvrés : Du lundi au vendredi, hors jours fériés (5 jours par semaine)

À toi de jouer

  • 1. 25 jours (Tout salarié a droit à 25 jours ouvrés (5 semaines) de congés payés par an, quel que soit son type de contrat.)
  • 2. 5 jours ouvrés (Les congés se comptent en jours ouvrés : du lundi au vendredi, hors jours fériés. Une semaine = 5 jours ouvrés, pas 7 jours calendaires.)
  • 3. 48 heures (L'arrêt de travail doit être envoyé dans les 48 heures : les volets 1 et 2 à la CPAM, le volet 3 à l'employeur.)
  • 4. À partir du 4e jour (Les 3 premiers jours (délai de carence) ne sont pas indemnisés par la Sécurité sociale. Les indemnités commencent au 4e jour d'arrêt.)
  • 5. Ton employeur (Le volet 3 est envoyé à ton employeur (RH ou responsable direct). Les volets 1 et 2 sont envoyés à la CPAM.)