logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
Retour à la leçon
Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

D'abord, ensuite, enfin : raconter dans l'ordre

A2 · Grammaire

Les connecteurs de séquence pour structurer un récit oral ou écrit au niveau A2.

Tu veux raconter ta journée, expliquer une recette ou décrire un trajet ? Sans connecteurs de séquence, ton récit devient une liste confuse. Avec ces quelques mots, tu crées une vraie structure, et ton interlocuteur te suit sans effort.

Ce que tu vas apprendre

À la fin de cette leçon, tu sauras : utiliser d'abord, puis, ensuite, après, enfin, finalement pour ordonner un récit ; distinguer les connecteurs de séquence des connecteurs causaux (donc, parce que, car) ; structurer un texte ou une explication orale en plusieurs étapes claires.

La règle

Les connecteurs temporels organisent le discours. Chaque connecteur occupe une position précise dans la séquence : début, milieu ou fin.

Ces connecteurs se placent en début de phrase ou de proposition, suivis d'une virgule. Exemple : D'abord, je prépare les légumes. Ensuite, je les fais cuire.

ConnecteurPositionNuance
D'abordDébutLa toute première étape.
PuisMilieuÉtape suivante (courant, légèrement formel).
EnsuiteMilieuÉtape suivante (équivalent de puis, très fréquent).
AprèsMilieuÉtape suivante (plus informel, courant à l'oral).
EnfinFinDernière étape d'une série logique et prévue.
FinalementFin / conclusionRésultat final, parfois après une hésitation ou un changement de plan.

Attention : enfin et finalement ne sont pas toujours interchangeables. Enfin clôt une séquence attendue (dernière étape logique). Finalement peut exprimer un résultat inattendu ou une décision après réflexion : « Finalement, je n'y suis pas allé. »

Structure d'un récit en séquence
Début
D'abordconnecteur
jeSujet
prépareVerbe
les légumes.Complément
Milieu
Ensuiteconnecteur
jeSujet
les faisVerbe
cuire.Complément
Fin
Enfinconnecteur
jeSujet
sersVerbe
le plat.Complément

Le connecteur se place en tête de phrase, suivi d'une virgule. Le reste garde la structure normale : sujet + verbe + complément.

Exemples

  • Recette : D'abord, tu épluches les pommes de terre. Ensuite, tu les fais cuire 20 minutes. Enfin, tu les écrases avec du beurre.
  • Journée racontée : D'abord, j'ai pris ma douche. Puis, j'ai bu un café. Après, je suis allé au travail. Enfin, je suis rentré tard.
  • Trajet : D'abord, tu prends le métro ligne 4. Ensuite, tu changes à Châtelet. Enfin, tu arrives à République en dix minutes.
  • Forme répétitive : « Après je mange, après je sors, après je dors. » Répéter le même connecteur est pauvre. Mieux : « D'abord je mange, ensuite je sors, enfin je dors. »
  • Confusion cause/séquence : « J'étais fatigué, d'abord je ne suis pas venu. » Ici le lien est causal, pas temporel. Correct : « J'étais fatigué, donc je ne suis pas venu. »

Erreur fréquente

Ces erreurs reviennent fréquemment chez les apprenants A1-A2. Lis-les pour les éviter.

  • Calque de l'anglais : First I go to the store. After, I come back. traduit mot à mot donne « *First je vais... / *After je reviens... ». En français : « D'abord je vais... / Ensuite je reviens... »
  • Confondre séquence et cause : « D'abord il pleuvait, d'abord je suis resté. » n'a pas de sens. D'abord ordonne le temps, il n'explique pas une cause. Correct : « Il pleuvait, donc je suis resté. »
  • Utiliser finalement comme synonyme de enfin dans une liste neutre : « D'abord la soupe, ensuite le plat, finalement le dessert. » Préfère « enfin le dessert » pour une séquence logique sans surprise.
  • Oublier la virgule après le connecteur : « Ensuite je sors. » s'écrit « Ensuite, je sors. » La virgule marque la pause entre le connecteur et le reste de la phrase.

Astuce

Pense à une recette de cuisine : d'abord (tu prépares), ensuite (tu cuisines), enfin (tu dégustes). Ce cadre en trois temps s'applique à n'importe quel récit : journée, trajet, histoire.

Exemple

- Tu as passé une bonne journée ? - Oui, assez bonne. D'abord, j'ai eu une réunion le matin. - Et après ? - Ensuite, on a déjeuné tous ensemble. Enfin, je suis parti tôt pour une fois. - Finalement, une bonne journée.

Raconter sa journée

LéaAlors, ta journée ?10:24
ToiChargée ! D'abord, j'avais une réunion de deux heures le matin.10:25
LéaAïe. Et après ?10:26
ToiEnsuite, on a déjeuné ensemble à la cantine. C'était sympa.10:27
LéaEt l'après-midi ?10:28
ToiPuis, j'ai fini deux dossiers urgents. J'ai travaillé jusqu'à dix-huit heures.10:29
LéaTu as eu le temps de souffler ?10:30
ToiEnfin, je suis rentré et j'ai commandé une pizza. Finalement, une bonne fin de journée !10:31
LéaTu le méritais bien !10:32

Le saviez-vous

En France, la rédaction structurée est valorisée dès l'école primaire. Les élèves apprennent à utiliser des connecteurs de séquence pour raconter des histoires ou décrire des expériences, bien avant le collège. Les termes d'abord, ensuite, enfin figurent explicitement dans les programmes scolaires comme outils de cohérence textuelle. Dans les épreuves du DELF, l'absence de connecteurs est un critère de pénalisation. Maîtriser ces mots, c'est aussi adopter les codes du français académique et professionnel.

À retenir

Début : d'abord (première étape). Milieu : puis, ensuite, après (étapes intermédiaires ; après est plus informel). Fin : enfin (dernière étape prévue) / finalement (résultat final ou inattendu). Toujours suivis d'une virgule. Ces connecteurs ordonnent le temps : ils ne remplacent pas donc, parce que, car qui expriment la cause.

À toi de jouer

  1. ___ je prépare la pâte. ___ je la mets au four. Enfin, je sers le gâteau.

    • ☐ D'abord / Ensuite
    • ☐ Finalement / D'abord
    • ☐ Enfin / Puis
    • ☐ Après / Finalement

  2. Quelle phrase est correctement ponctuée et construite ?

    • ☐ D'abord, je lis. Ensuite, je dors.
    • ☐ D'abord je lis ensuite je dors.
    • ☐ D'abord que je lis, ensuite que je dors.
    • ☐ Premièrement je lis. Deuxièmement je dors.

  3. J'hésitais entre rester et partir. ___ j'ai décidé de rester.

    • ☐ Finalement
    • ☐ D'abord
    • ☐ Ensuite
    • ☐ Puis

  4. Il faisait froid, ___ je n'ai pas sorti le chien.

    • ☐ donc
    • ☐ ensuite
    • ☐ d'abord
    • ☐ enfin

  5. Comment traduire en français : First I go to the bakery. After, I come home. ?

    • ☐ D'abord, je vais à la boulangerie. Ensuite, je rentre à la maison.
    • ☐ First, je vais à la boulangerie. After, je rentre.
    • ☐ D'abord je vais à la boulangerie ensuite je rentre.
    • ☐ Au début je vais à la boulangerie. À la fin je rentre.

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Exercices

Exercice 1 QCM

Choisis le bon connecteur pour compléter ou décrire chaque situation.

  1. Quel mot utilise-t-on pour indiquer la première action dans un récit ?

    • ☐ Ensuite
    • ☐ Enfin
    • ☐ D'abord
    • ☐ Finalement

  2. Complète la phrase : « _____, je mets de l'eau à chauffer. Ensuite, j'ajoute le thé. Enfin, je bois ma tasse. »

    • ☐ Enfin
    • ☐ Ensuite
    • ☐ Puis
    • ☐ D'abord

  3. Quel mot indique la dernière action d'une séquence ?

    • ☐ D'abord
    • ☐ Ensuite
    • ☐ Enfin
    • ☐ Puis

  4. Quel mot a le même sens que « ensuite » ?

    • ☐ D'abord
    • ☐ Enfin
    • ☐ Puis
    • ☐ Jamais

  5. Dans quel ordre utilise-t-on ces connecteurs pour raconter une histoire ?

    • ☐ Ensuite – D'abord – Enfin
    • ☐ Enfin – Ensuite – D'abord
    • ☐ D'abord – Ensuite – Enfin
    • ☐ D'abord – Enfin – Ensuite

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

  • 1. D'abord
  • 2. D'abord
  • 3. Enfin
  • 4. Puis
  • 5. D'abord – Ensuite – Enfin

À toi de jouer

  • 1. D'abord / Ensuite (La séquence commence par « D'abord » (première étape) et continue avec « Ensuite » ou « Puis » (étape intermédiaire). « Enfin » et « Finalement » marquent la conclusion, pas le début ni le milieu.)
  • 2. D'abord, je lis. Ensuite, je dors. (La première option est correcte : chaque connecteur est suivi d'une virgule et les phrases sont bien séparées. Sans virgule (option 2), c'est incorrect. « D'abord que » (option 3) n'existe pas en français. « Premièrement / Deuxièmement » (option 4) s'emploient dans un contexte très formel, pas dans un récit courant.)
  • 3. Finalement (« Finalement » exprime un résultat après une hésitation ou un changement de plan. C'est exactement ce contexte. « D'abord » introduit une première étape, pas une conclusion. « Ensuite » et « Puis » marquent une étape intermédiaire.)
  • 4. donc (Le lien entre les deux idées est causal : le froid explique la décision. On utilise « donc » (connecteur causal). « D'abord / ensuite / enfin » expriment un ordre dans le temps, pas une cause.)
  • 5. D'abord, je vais à la boulangerie. Ensuite, je rentre à la maison. (« First » se traduit par « D'abord » et « After » par « Ensuite » (ou « Après »). Il faut une virgule après chaque connecteur. Les formes anglaises *First / *After sont incorrectes en français. « Au début / à la fin » s'utilisent dans d'autres contextes et ne fonctionnent pas comme des connecteurs de séquence.)