Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Dans l'appartement : « d'abord, puis, ensuite, enfin » (raconter pas à pas)

Léa · Tu entres dans l'appartement de Léa. Il est sept heures du matin et elle est encore en pyjama. Elle sourit et te dit : « Je vais te raconter ma matinée pas à pas. »

Ta mission

Tu vas savoir enchaîner des actions dans l'ordre avec D'ABORD, PUIS, ENSUITE et ENFIN pour raconter une routine, un trajet ou une petite histoire de façon claire et naturelle.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
d'abord	[dabɔʁ]	en premier, la première action
puis	[pɥi]	l'action suivante, après la précédente
ensuite	[ɑ̃sɥit]	aussi l'action suivante (= puis, interchangeable)
enfin	[ɑ̃fɛ̃]	la dernière étape, la conclusion
finalement	[finaləmɑ̃]	aussi la dernière étape (= enfin dans une liste d'actions)
la routine	[la ʁutin]	ce qu'on fait tous les jours, ses habitudes
se lever	[sə ləve]	quitter son lit le matin
s'habiller	[sabije]	mettre ses vêtements
partir	[paʁtiʁ]	quitter la maison, s'en aller

La scène

LéaBonjour ! Je vais te raconter ma matinée pas à pas.raconter = expliquer les actions dans l'ordre

ToiD'accord ! Tu te lèves à quelle heure ?

LéaD'abord, je me lève à sept heures.D'ABORD = la toute première action de la séquence

LéaPuis je vais dans la salle de bain.

ToiPuis et ensuite... c'est la même chose ?

LéaExactement ! Puis ou ensuite, c'est pareil. Ensuite, je prépare un café, par exemple.PUIS et ENSUITE sont interchangeables pour les étapes du milieu

LéaAh, Karim ! Tu tombes bien. Je racontais ma routine.

KarimJe suis content de ma routine ! D'abord je me lève, puis je bois un grand verre d'eau.content (masculin, Karim), Léa dirait 'contente'

LéaEt enfin tu pars au travail, Karim ?

KarimOui, finalement je pars vers huit heures. Enfin ou finalement, c'est la même idée.ENFIN et FINALEMENT marquent la dernière étape ou la conclusion

ToiD'abord je me lève, puis je mange, ensuite je m'habille, enfin je pars !

LéaParfait ! Tu racontes ta routine exactement comme on fait ici !

D'ABORD, PUIS, ENSUITE, ENFIN : mettre les actions dans l'ordre

Ces mots s'appellent des articulateurs chronologiques. Ils permettent de raconter des actions en suivant leur ordre dans le temps. D'ABORD marque toujours la première action. C'est le point de départ obligatoire de la séquence. PUIS et ENSUITE sont totalement interchangeables : ils marquent les étapes du milieu. Tu peux dire 'puis je mange' ou 'ensuite je mange', le sens est identique. ENFIN et FINALEMENT marquent la dernière action ou la conclusion de la séquence. En français courant, ces mots se placent en début de proposition et sont souvent suivis d'une virgule : 'D'abord, je me lève.' Ils peuvent aussi se placer après le sujet : 'Je me lève d'abord, puis je mange.' À noter : FINALEMENT peut aussi exprimer 'en fin de compte' ou 'après réflexion', une nuance à approfondir plus tard.

Rang	Mot(s)	Exemple
1re action	D'abord	D'abord, je me lève.
2e, 3e action...	Puis / Ensuite	Puis je mange. Ensuite je me lave.
Dernière action	Enfin / Finalement	Enfin, je pars au travail.

1re action

D'abord,

jeSujet

me lève.Verbe

2e action

Puis / Ensuite,

jeSujet

mange.Verbe

Dernière action

Enfin / Finalement,

jeSujet

pars.Verbe

Après le sujet (aussi correct)

JeSujet

me lèveVerbe

d'abord,

puis

je mange.

D'ABORD ouvre la séquence. PUIS et ENSUITE sont interchangeables pour les étapes du milieu. ENFIN et FINALEMENT ferment la séquence. Ces mots se placent en général en début de proposition (suivis d'une virgule), mais peuvent aussi s'intercaler après le sujet.

À toi de jouer

Tu expliques ta matinée à un ami. Tu veux dire que tu bois du café en premier, avant toute chose. Quelle phrase utilises-tu ?

☐ D'abord je bois du café.
☐ Enfin je bois du café.
☐ Ensuite je bois du café.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

D'ABORD marque la première action d'une séquence.
PUIS et ENSUITE sont interchangeables pour les actions du milieu.
ENFIN et FINALEMENT marquent la dernière action ou la conclusion.
Ces mots se placent en début de proposition, suivis d'une virgule : 'D'abord, je me lève.'

Le saviez-vous

Le saviez-vous : un Français qui raconte son week-end dira tout naturellement : 'D'abord on a pris le train, puis on est arrivés à Lyon, ensuite on a mangé une salade lyonnaise, et enfin on est rentrés épuisés !' Cette façon de structurer en étapes vient du lycée, où l'on apprend très tôt à organiser sa pensée avec des connecteurs, notamment dans la dissertation. L'habitude reste, même à la terrasse d'un café.

Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à situer les actions dans le temps avec les expressions ce matin, cet après-midi, ce soir, hier et demain.

Exercices

Exercice 1 QCM

Teste ta compréhension de la scène. Choisis la bonne réponse pour chaque question.

Que signifie « d'abord » dans la scène ?
- ☐ en premier, la première action
- ☐ l'action suivante, après la précédente
- ☐ la dernière étape, la conclusion
- ☐ ce qu'on fait tous les jours
D'abord, que fait Léa chaque matin selon le dialogue ?
- ☐ Elle prépare un café
- ☐ Elle va dans la salle de bain
- ☐ Elle se lève à sept heures
- ☐ Elle part au travail
Dans le dialogue, Léa dit que « puis » et « ensuite »...
- ☐ n'ont pas le même sens
- ☐ signifient la même chose
- ☐ signifient « en premier »
- ☐ s'utilisent uniquement à l'oral
Que fait Karim juste après s'être levé, selon ses mots ?
- ☐ Il prépare un café
- ☐ Il va dans la salle de bain
- ☐ Il s'habille
- ☐ Il boit un grand verre d'eau
Selon Karim, « enfin » et « finalement »...
- ☐ sont des contraires
- ☐ signifient « en premier »
- ☐ c'est la même idée
- ☐ ne s'utilisent pas pour parler d'une routine

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. en premier, la première action
2. Elle se lève à sept heures
3. signifient la même chose
4. Il boit un grand verre d'eau
5. c'est la même idée

À toi de jouer

D'abord je bois du café. (Parfait ! D'ABORD est exactement le mot pour la première action de ta séquence. Tu commences ta matinée par un café : logique !)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Dans l'appartement : « d'abord, puis, ensuite, enfin » (raconter pas à pas)

Léa · Tu entres dans l'appartement de Léa. Il est sept heures du matin et elle est encore en pyjama. Elle sourit et te dit : « Je vais te raconter ma matinée pas à pas. »

Ta mission

Tu vas savoir enchaîner des actions dans l'ordre avec D'ABORD, PUIS, ENSUITE et ENFIN pour raconter une routine, un trajet ou une petite histoire de façon claire et naturelle.

Les mots de la scène

Mot	Prononciation	Sens
d'abord	[dabɔʁ]	en premier, la première action
puis	[pɥi]	l'action suivante, après la précédente
ensuite	[ɑ̃sɥit]	aussi l'action suivante (= puis, interchangeable)
enfin	[ɑ̃fɛ̃]	la dernière étape, la conclusion
finalement	[finaləmɑ̃]	aussi la dernière étape (= enfin dans une liste d'actions)
la routine	[la ʁutin]	ce qu'on fait tous les jours, ses habitudes
se lever	[sə ləve]	quitter son lit le matin
s'habiller	[sabije]	mettre ses vêtements
partir	[paʁtiʁ]	quitter la maison, s'en aller

La scène

LéaBonjour ! Je vais te raconter ma matinée pas à pas.raconter = expliquer les actions dans l'ordre

ToiD'accord ! Tu te lèves à quelle heure ?

LéaD'abord, je me lève à sept heures.D'ABORD = la toute première action de la séquence

LéaPuis je vais dans la salle de bain.

ToiPuis et ensuite... c'est la même chose ?

LéaExactement ! Puis ou ensuite, c'est pareil. Ensuite, je prépare un café, par exemple.PUIS et ENSUITE sont interchangeables pour les étapes du milieu

LéaAh, Karim ! Tu tombes bien. Je racontais ma routine.

KarimJe suis content de ma routine ! D'abord je me lève, puis je bois un grand verre d'eau.content (masculin, Karim), Léa dirait 'contente'

LéaEt enfin tu pars au travail, Karim ?

KarimOui, finalement je pars vers huit heures. Enfin ou finalement, c'est la même idée.ENFIN et FINALEMENT marquent la dernière étape ou la conclusion

ToiD'abord je me lève, puis je mange, ensuite je m'habille, enfin je pars !

LéaParfait ! Tu racontes ta routine exactement comme on fait ici !

D'ABORD, PUIS, ENSUITE, ENFIN : mettre les actions dans l'ordre

Rang	Mot(s)	Exemple
1re action	D'abord	D'abord, je me lève.
2e, 3e action...	Puis / Ensuite	Puis je mange. Ensuite je me lave.
Dernière action	Enfin / Finalement	Enfin, je pars au travail.

1re action

D'abord,

jeSujet

me lève.Verbe

2e action

Puis / Ensuite,

jeSujet

mange.Verbe

Dernière action

Enfin / Finalement,

jeSujet

pars.Verbe

Après le sujet (aussi correct)

JeSujet

me lèveVerbe

d'abord,

puis

je mange.

À toi de jouer

Tu expliques ta matinée à un ami. Tu veux dire que tu bois du café en premier, avant toute chose. Quelle phrase utilises-tu ?

☐ D'abord je bois du café.
☐ Enfin je bois du café.
☐ Ensuite je bois du café.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

D'ABORD marque la première action d'une séquence.
PUIS et ENSUITE sont interchangeables pour les actions du milieu.
ENFIN et FINALEMENT marquent la dernière action ou la conclusion.
Ces mots se placent en début de proposition, suivis d'une virgule : 'D'abord, je me lève.'

Le saviez-vous

Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à situer les actions dans le temps avec les expressions ce matin, cet après-midi, ce soir, hier et demain.

Exercices

Exercice 1 QCM

Teste ta compréhension de la scène. Choisis la bonne réponse pour chaque question.

Que signifie « d'abord » dans la scène ?
- ☐ en premier, la première action
- ☐ l'action suivante, après la précédente
- ☐ la dernière étape, la conclusion
- ☐ ce qu'on fait tous les jours
D'abord, que fait Léa chaque matin selon le dialogue ?
- ☐ Elle prépare un café
- ☐ Elle va dans la salle de bain
- ☐ Elle se lève à sept heures
- ☐ Elle part au travail
Dans le dialogue, Léa dit que « puis » et « ensuite »...
- ☐ n'ont pas le même sens
- ☐ signifient la même chose
- ☐ signifient « en premier »
- ☐ s'utilisent uniquement à l'oral
Que fait Karim juste après s'être levé, selon ses mots ?
- ☐ Il prépare un café
- ☐ Il va dans la salle de bain
- ☐ Il s'habille
- ☐ Il boit un grand verre d'eau
Selon Karim, « enfin » et « finalement »...
- ☐ sont des contraires
- ☐ signifient « en premier »
- ☐ c'est la même idée
- ☐ ne s'utilisent pas pour parler d'une routine

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. en premier, la première action
2. Elle se lève à sept heures
3. signifient la même chose
4. Il boit un grand verre d'eau
5. c'est la même idée

À toi de jouer

D'abord je bois du café. (Parfait ! D'ABORD est exactement le mot pour la première action de ta séquence. Tu commences ta matinée par un café : logique !)