logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
Retour à la leçon
Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Dans l'appartement : « tu es encore là ? » / « je ne suis plus là » (ENCORE vs NE...PLUS)

A1

Léa · Tu es dans l'appartement. Léa frappe à la porte.

Ta mission

Tu vas savoir dire si une situation continue (encore) ou si elle est terminée (ne...plus).

Les mots de la scène

MotPrononciationSens
encore[ɑ̃kɔʁ]still (toujours là) / again (une fois de plus)
ne...plus[nə ply]no longer (c'est terminé, c'est fini)
ne...pas encore[nə pa ɑ̃kɔʁ]not yet (prévu, mais pas encore fait)
là[la]here (à cet endroit)
partir[paʁtiʁ]to leave (s'en aller, quitter l'endroit)
rentrer[ʁɑ̃tʁe]to come back home (revenir chez soi)
le café[lə kafe]coffee (la boisson) ou le café (le lieu)
travailler[tʁavaje]to work (son activité professionnelle)
se reposer[sə ʁəpoze]to rest (souffler, ne rien faire)

La scène

LéaTu es encore là ? Tu ne pars pas encore ?encore = tu n'es pas parti, tu es toujours là
ToiOui, je suis encore là. Je sors plus tard.
LéaEt Karim ? Il est encore là aussi ?
ToiNon, Karim n'est plus là. Il est parti ce matin.ne...plus = il est parti, la situation est terminée
LéaAh ! Et le café ? Il y en a encore ?
ToiNon, il n'y a plus de café. C'est fini.ne...plus de = no more, finished
LéaOh non ! Je suis fatiguée, moi. Tu travailles encore ce soir ?encore ce soir = are you still working tonight?
ToiNon, je ne travaille plus ce soir. Je me repose.ne...plus = j'ai arrêté, c'est fini
LéaMoi aussi ! Je suis contente de rester ici.
ToiEt Karim ? Il n'est pas encore rentré, non ?
LéaNon, il n'est pas encore là. Mais il arrive !pas encore = not yet, il va bientôt arriver

ENCORE et NE...PLUS

ENCORE : la situation continue (ex. 'tu es encore là' = tu n'es pas parti). NE...PLUS : la situation est terminée (ex. 'il n'est plus là' = il est parti). NE...PAS ENCORE : pas encore commencé (ex. 'je n'ai pas encore mangé' = prévu). ENCORE peut aussi dire 'again' (ex. 'encore une fois' = one more time). En bref : ENCORE dure, NE...PLUS s'arrête.

SituationENCORE (continue)NE...PLUS (terminé)
Il est là ?Il est encore là.Il n'est plus là.
Du café ?Il y en a encore.Il n'y en a plus.
Tu travailles ?Je travaille encore.Je ne travaille plus.
ENCORE (still)
KarimSujet
estVerbe
encore
làComplément
NE...PLUS (no longer)
KarimSujet
n'Négation
estVerbe
plusNégation
làComplément
NE...PAS ENCORE (not yet)
KarimSujet
n'Négation
estVerbe
pasNégation
encore
làComplément

ENCORE : la situation dure. NE...PLUS : la situation est finie. NE...PAS ENCORE : la situation n'a pas encore commencé.

À toi de jouer

Léa ouvre le frigo. Elle cherche du jus d'orange. La bouteille est vide. Que dit-elle ?

  • ☐ Il y a encore du jus d'orange !
  • ☐ Il n'y a plus de jus d'orange.
  • ☐ Il n'y a pas encore de jus d'orange.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

  • ENCORE = la situation continue (il est encore là, il y en a encore).
  • NE...PLUS = la situation est terminée (il n'est plus là, il n'y en a plus).
  • NE...PAS ENCORE = pas encore commencé, mais prévu (je n'ai pas encore mangé).
  • ENCORE peut aussi dire 'again' (encore une fois = one more time).

Le saviez-vous

Le saviez-vous : le mot 'encore' a voyagé jusqu'en anglais ! Dans les salles de concert, le public anglo-saxon crie 'encore !' pour demander un rappel, exactement comme en France. C'est l'un des rares mots français utilisés tels quels en anglais, avec 'café', 'ballet' ou 'résumé' : quand tu cries 'encore !' à un concert, tu parles déjà français !

Prochaine étape : Dans la prochaine étape, tu vas continuer ton aventure 'Chez soi' : de nouvelles situations du quotidien t'attendent !

Exercices

Exercice 1 QCM

Ces questions portent sur la scène dans l'appartement (Léa et Toi). Lis bien chaque situation et choisis la bonne réponse.

  1. Léa demande : « Tu es encore là ? » Que signifie cette question ?

    • ☐ Tu as déjà quitté l'appartement.
    • ☐ Tu es toujours présent(e) ici ?
    • ☐ Tu vas partir tout de suite ?
    • ☐ Tu n'es pas encore arrivé(e) ?

  2. « Karim n'est plus là. » Que comprends-tu ?

    • ☐ Karim est toujours dans l'appartement.
    • ☐ Karim va bientôt partir.
    • ☐ Karim a quitté l'appartement : c'est fini.
    • ☐ Karim n'est pas encore rentré.

  3. Léa demande : « Il y a encore du café ? » Quelle est la bonne réponse dans la scène ?

    • ☐ Oui, il y a encore du café.
    • ☐ Non, il n'y a plus de café. C'est fini.
    • ☐ Non, il n'y a pas encore de café.
    • ☐ Oui, je prépare du café.

  4. Léa demande : « Tu travailles encore ce soir ? » Que répond « Toi » dans la scène ?

    • ☐ Oui, je travaille encore ce soir.
    • ☐ Non, je ne travaille pas encore ce soir.
    • ☐ Non, je ne travaille plus ce soir. Je me repose.
    • ☐ Oui, je suis encore là.

  5. À la fin, Léa dit : « Karim n'est pas encore là. » Que signifie « pas encore » ici ?

    • ☐ Karim est là, mais il va partir bientôt.
    • ☐ Karim était là, mais il est parti ce matin.
    • ☐ Karim n'est pas là maintenant, mais il va arriver.
    • ☐ Karim n'est jamais présent.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

  • 1. Tu es toujours présent(e) ici ?
  • 2. Karim a quitté l'appartement : c'est fini.
  • 3. Non, il n'y a plus de café. C'est fini.
  • 4. Non, je ne travaille plus ce soir. Je me repose.
  • 5. Karim n'est pas là maintenant, mais il va arriver.

À toi de jouer

  • Il n'y a plus de jus d'orange. (Parfait ! 'Il n'y a plus de jus d'orange' = no more juice, it's finished. Tu as bien compris NE...PLUS !)