Français SimpleFrançais SimpleFrançais Simple, francaissimple.clairdev.com
Léa · Tu sonnes chez Léa un matin. Elle ouvre la porte en pyjama, les cheveux encore en désordre. L'odeur du café chaud arrive jusqu'à toi.
Ta mission
Tu vas savoir exprimer une action qui vient juste de se passer avec VENIR DE + infinitif : je viens de me lever, il vient d'arriver, on vient de finir de manger.
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| venir de + infinitif | [vəniʁ də] | structure pour dire qu'une action vient de finir il y a quelques minutes |
| se lever | [sə ləve] | quitter le lit le matin |
| la cuisine | [la kɥizin] | la pièce où on prépare les repas |
| préparer | [pʁepaʁe] | mettre quelque chose en état avant de l'utiliser ou de le manger |
| arriver | [aʁive] | atteindre un endroit après un trajet |
| finir de manger | [finiʁ də mɑ̃ʒe] | terminer son repas |
| ranger | [ʁɑ̃ʒe] | mettre les choses à leur place, en ordre |
| juste | [ʒyst] | mot qui renforce l'idée que c'est très récent : je viens juste de... |
VENIR DE + infinitif : le passé immédiat
En français, pour dire qu'une action vient juste de se terminer (il y a quelques minutes), on utilise VENIR DE + infinitif. C'est le passé immédiat. « Je viens de me lever » signifie « I just got up » en anglais. La structure est simple : VENIR au présent conjugué + DE + infinitif. C'est différent du passé composé (je me suis levée hier matin) qui situe une action plus loin dans le passé. VENIR DE, c'est pour ce qui s'est passé il y a quelques minutes. Attention : avant une voyelle, DE devient D' : je viens d'arriver, tu viens d'entrer.
| Pronom | VENIR DE | Exemple |
|---|---|---|
| je | je viens de | Je viens de me lever. |
| tu | tu viens de | Tu viens d'arriver. |
| il / elle | il vient de / elle vient de | Karim vient de préparer le café. Léa vient de se lever. |
| nous | nous venons de | Nous venons de finir le pain. |
| vous | vous venez de | Vous venez de sonner. |
| ils / elles | ils viennent de / elles viennent de | Ils viennent de ranger la cuisine. |
À toi de jouer
Karim te demande si tu as déjà mangé. Tu as mangé il y a dix minutes. Qu'est-ce que tu dis ?
Réponse dans le corrigé, en fin de document.
Ce que tu sais maintenant
Le saviez-vous
Le saviez-vous : en France, le petit déjeuner est souvent appelé familièrement le « petit-déj ». Contrairement au breakfast britannique ou américain, il est généralement très simple : une tartine de beurre et de confiture, un café ou un chocolat chaud. La tradition du croissant du dimanche matin existe bel et bien, mais c'est souvent un plaisir de week-end : on va chercher les viennoiseries à la boulangerie du coin, et c'est toute la famille qui se lève un peu plus tard !
Prochaine étape : Tu sais maintenant parler de ce qui vient juste de se passer. Dans la prochaine leçon, tu vas apprendre à exprimer ce qui va bientôt arriver avec ALLER + infinitif : le futur proche.
Réponds aux questions sur la scène dans la cuisine.
Que signifie « venir de + infinitif » ?
Que signifie « se lever » ?
Qu'est-ce que Léa dit pour expliquer qu'elle était encore au lit ?
Qu'est-ce que Karim vient de faire avant l'arrivée des autres ?
Pourquoi n'y a-t-il plus de pain dans la scène ?
Exercice 1 (QCM)
À toi de jouer
VENIR DE au présent + infinitif = action il y a quelques minutes. Le passé composé = plus loin dans le temps (hier, ce matin, la semaine dernière). La négation encadre seulement VENIR : ne vient pas de...
VENIR DE se place juste avant le présent : l'action est terminée, mais il y a quelques minutes seulement. Le passé composé couvre tout le reste du passé.