Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

De l'action au nom : la nominalisation

B1 · Grammaire

Transformer un verbe en nom pour écrire un français plus formel et plus fluide.

Tu veux rédiger un email professionnel, une lettre administrative ou un compte rendu ? Le français formel ne s'appuie pas sur les verbes : il les transforme en noms. Maîtriser la nominalisation, c'est franchir un cap vers l'écrit cultivé.

Ce que tu vas apprendre

À la fin de cette leçon, tu sauras : reconnaître les quatre suffixes principaux (-tion, -ment, -age, -ure) ; former un nom à partir d'un verbe courant ; réécrire une phrase en style nominal pour la rendre plus formelle.

La règle

La nominalisation consiste à ajouter un suffixe à un verbe afin d'obtenir un nom abstrait. Le verbe décider donne la décision ; le verbe développer donne le développement.

On utilise la nominalisation pour alléger une phrase, éviter la répétition de verbes, et donner un ton plus soutenu au discours.

Suffixe	Verbe de base	Nom dérivé	Exemple d'usage
-tion / -sion	décider, réaliser, intervenir	la décision, la réalisation, l'intervention	La décision a été prise.
-ment	développer, déplacer, encourager	le développement, le déplacement, l'encouragement	Le déplacement est remboursé.
-age	laver, chauffer, monter	le lavage, le chauffage, le montage	Le montage est prévu demain.
-ure	ouvrir, fermer, brûler	l'ouverture, la fermeture, la brûlure	La fermeture est à 18 h.

Transformation : phrase verbale vers phrase nominale

Forme verbale

Noussujet humain

avons livréverbe

la commandeobjet direct

Forme nominale

La livraisonnom abstrait (-aison)

de la commandecomplément du nom

a eu lieuverbe allégé

Le verbe devient un nom abstrait (livrer → la livraison). Le sujet humain disparaît : la phrase prend un ton plus formel et impersonnel.

Attention : il n'existe pas de règle mécanique universelle. Chaque verbe a son propre nom lexicalisé. Certains verbes donnent des noms irréguliers : choisir donne un choix (et non *le choisissement). Mieux vaut vérifier dans un dictionnaire.

Exemples

Forme verbale : « Nous devons décider rapidement. » Forme nominale : « Une décision rapide est nécessaire. »
Forme verbale : « On a formé les équipes en deux jours. » Forme nominale : « La formation des équipes a duré deux jours. »
Forme verbale : « Le projet s'est bien développé. » Forme nominale : « Le développement du projet s'est bien passé. »
Forme verbale : « Nous allons livrer la commande demain. » Forme nominale : « La livraison est prévue pour demain. »
Forme verbale : « Il faut améliorer les conditions de travail. » Forme nominale : « L'amélioration des conditions de travail est prioritaire. »
À éviter : « Nous avons fait un recrutement de dix personnes. » Forme plus naturelle : « Nous avons recruté dix personnes. » La nominalisation n'est pas toujours la meilleure option.

Erreur fréquente

Ces erreurs reviennent souvent.

Inventer un nom inexistant : « le cherchement » n'existe pas. La forme correcte est « la recherche » (formation irrégulière sans suffixe standard).
Calque de l'anglais : en anglais, « the implementation » donne parfois « l'implémentation » en français. Dans les textes administratifs et juridiques, on lui préfère « la mise en œuvre ». Dans les domaines techniques (informatique, gestion de projet), « implémentation » est toutefois courant.
Suffixe mal choisi : « le partement » est une invention. Le nom attesté est « le départ ».
Sur-nominalisation : accumuler des noms crée un style opaque. « La mise en place de l'amélioration du suivi de la gestion... » est difficilement lisible. Une phrase verbale est alors préférable.

Astuce

Si tu ne connais pas le nom dérivé, explore la famille de mots dans un dictionnaire. Pour les verbes en -er, les suffixes -tion et -ment sont les plus fréquents : présenter → présentation, développer → développement.

En réunion de travail

La cheffe de projetOn doit décider de la date de lancement avant vendredi.10:24

ToiLa décision peut attendre jeudi. On n'a pas encore tous les chiffres.10:25

La cheffe de projetD'accord. Et le recrutement des testeurs avance ?10:26

ToiLe recrutement est en cours. On a reçu vingt candidatures cette semaine.10:27

La cheffe de projetParfait. Je prépare un compte rendu sur l'avancement du projet.10:28

ToiJe peux m'occuper de la rédaction si tu veux.10:29

Le saviez-vous

Le français administratif et journalistique est très nominalisé. Dans les communiqués officiels, les rapports ou les articles de presse sérieux, les verbes cèdent souvent la place aux noms : on n'écrit pas « le gouvernement a décidé de réformer » mais « la décision de réforme a été annoncée ». Ce phénomène est parfois critiqué : des linguistes l'appellent le style substantif et alertent sur le risque d'opacité. Savoir nominaliser est utile ; savoir ne pas le faire l'est autant.

Étymologie

Le suffixe -tion vient du latin -tio, -tionis, qui servait déjà à créer des noms abstraits à partir de verbes (actio de agere donne action). Il est entré en français via le vieux français au XIIe siècle et reste le suffixe de nominalisation le plus productif de la langue : on en forge de nouveaux chaque décennie (numérisation, digitalisation, plateformisation...).

À retenir

Quatre suffixes principaux : -tion/-sion (décision), -ment (développement), -age (montage), -ure (fermeture). Pas de formation automatique : chaque verbe a son nom propre ; vérifie toujours dans un dictionnaire. Nominaliser avec mesure : le style nominal rend la phrase plus formelle, mais trop de noms la rend opaque. Famille de mots : si tu doutes, explore la famille lexicale du verbe pour trouver le nom attesté.

Verbe ou nom : relie les paires

Associe chaque verbe au nom correspondant.

1décider	· · · · ·	ale développement
2développer	· · · · ·	ble lavage
3laver	· · · · ·	cl'ouverture
4ouvrir	· · · · ·	dun choix
5choisir	· · · · ·	ele départ
6partir	· · · · ·	fla décision

Relie chaque numéro à sa lettre. Réponses au corrigé.

À toi de jouer

Quel est le nom dérivé du verbe « réaliser » ?
- ☐ la réalisation
- ☐ la réalisement
- ☐ le réalisage
- ☐ la réalité
Quelle réécriture en style nominal est correcte ? Phrase de départ : « Les équipes ont livré le produit. »
- ☐ La livraison du produit a eu lieu.
- ☐ Le livragement du produit a eu lieu.
- ☐ Le livrage du produit a eu lieu.
- ☐ La livrance du produit a eu lieu.
Pourquoi évite-t-on « le cherchement » ?
- ☐ Ce mot n'existe pas ; le nom correct est « la recherche ».
- ☐ Le suffixe correct serait « le cherchage ».
- ☐ Il faudrait dire « la cherchation ».
- ☐ C'est un mot vieilli, encore acceptable à l'écrit.
Quel suffixe convient pour former le nom de « chauffer » ?
- ☐ -age : le chauffage
- ☐ -tion : la chauffation
- ☐ -ure : la chauffure
- ☐ -ment : le chauffement
Dans quel registre la nominalisation est-elle surtout utile ?
- ☐ Dans l'écrit formel (rapports, lettres, presse).
- ☐ Dans la conversation quotidienne.
- ☐ Dans les messages informels et les SMS.
- ☐ Dans les dialogues de roman populaire.

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Exercices

Exercice 1 QCM

Pour chaque verbe, choisissez le nom qui correspond à sa nominalisation (transformation du verbe en nom).

Quelle est la nominalisation du verbe « construire » ?
- ☐ la construction
- ☐ le construire
- ☐ la construite
- ☐ le constructeur
Quel nom correspond au verbe « réfléchir » ?
- ☐ le réfléchi
- ☐ la réflexion
- ☐ le réfléchissement
- ☐ la réflexivité
Quelle est la nominalisation du verbe « chanter » ?
- ☐ le chanteur
- ☐ chantant
- ☐ le chant
- ☐ la chante
Quel nom correspond au verbe « améliorer » ?
- ☐ l'améliorateur
- ☐ l'amélioration
- ☐ améliorant
- ☐ l'améliorement
Quelle est la nominalisation du verbe « décider » ?
- ☐ le décis
- ☐ la décidure
- ☐ la décision
- ☐ le décidement

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. la construction
2. la réflexion
3. le chant
4. l'amélioration
5. la décision

Verbe ou nom : relie les paires

1. décider : la décision
2. développer : le développement
3. laver : le lavage
4. ouvrir : l'ouverture
5. choisir : un choix
6. partir : le départ

À toi de jouer

1. la réalisation (Le verbe « réaliser » donne « la réalisation » (suffixe -tion). « La réalité » existe mais dérive de l'adjectif « réel », pas du verbe.)
2. La livraison du produit a eu lieu. (Le nom attesté du verbe « livrer » est « la livraison » (suffixe -aison, variante de -tion). Les trois autres formes sont des inventions absentes du dictionnaire.)
3. Ce mot n'existe pas ; le nom correct est « la recherche ». (« Le cherchement » est une invention. Le nom attesté en français est « la recherche » (formation irrégulière, sans suffixe standard).)
4. -age : le chauffage (Le nom de « chauffer » est « le chauffage » (suffixe -age). Les autres formes n'existent pas.)
5. Dans l'écrit formel (rapports, lettres, presse). (La nominalisation caractérise le style formel et soutenu. À l'oral et dans les échanges informels, on préfère en général la construction verbale, plus naturelle.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

De l'action au nom : la nominalisation

B1 · Grammaire

Transformer un verbe en nom pour écrire un français plus formel et plus fluide.

Ce que tu vas apprendre

La règle

La nominalisation consiste à ajouter un suffixe à un verbe afin d'obtenir un nom abstrait. Le verbe décider donne la décision ; le verbe développer donne le développement.

On utilise la nominalisation pour alléger une phrase, éviter la répétition de verbes, et donner un ton plus soutenu au discours.

Suffixe	Verbe de base	Nom dérivé	Exemple d'usage
-tion / -sion	décider, réaliser, intervenir	la décision, la réalisation, l'intervention	La décision a été prise.
-ment	développer, déplacer, encourager	le développement, le déplacement, l'encouragement	Le déplacement est remboursé.
-age	laver, chauffer, monter	le lavage, le chauffage, le montage	Le montage est prévu demain.
-ure	ouvrir, fermer, brûler	l'ouverture, la fermeture, la brûlure	La fermeture est à 18 h.

Transformation : phrase verbale vers phrase nominale

Forme verbale

Noussujet humain

avons livréverbe

la commandeobjet direct

Forme nominale

La livraisonnom abstrait (-aison)

de la commandecomplément du nom

a eu lieuverbe allégé

Le verbe devient un nom abstrait (livrer → la livraison). Le sujet humain disparaît : la phrase prend un ton plus formel et impersonnel.

Exemples

Forme verbale : « Nous devons décider rapidement. » Forme nominale : « Une décision rapide est nécessaire. »
Forme verbale : « On a formé les équipes en deux jours. » Forme nominale : « La formation des équipes a duré deux jours. »
Forme verbale : « Le projet s'est bien développé. » Forme nominale : « Le développement du projet s'est bien passé. »
Forme verbale : « Nous allons livrer la commande demain. » Forme nominale : « La livraison est prévue pour demain. »
Forme verbale : « Il faut améliorer les conditions de travail. » Forme nominale : « L'amélioration des conditions de travail est prioritaire. »
À éviter : « Nous avons fait un recrutement de dix personnes. » Forme plus naturelle : « Nous avons recruté dix personnes. » La nominalisation n'est pas toujours la meilleure option.

Erreur fréquente

Ces erreurs reviennent souvent.

Inventer un nom inexistant : « le cherchement » n'existe pas. La forme correcte est « la recherche » (formation irrégulière sans suffixe standard).
Calque de l'anglais : en anglais, « the implementation » donne parfois « l'implémentation » en français. Dans les textes administratifs et juridiques, on lui préfère « la mise en œuvre ». Dans les domaines techniques (informatique, gestion de projet), « implémentation » est toutefois courant.
Suffixe mal choisi : « le partement » est une invention. Le nom attesté est « le départ ».
Sur-nominalisation : accumuler des noms crée un style opaque. « La mise en place de l'amélioration du suivi de la gestion... » est difficilement lisible. Une phrase verbale est alors préférable.

Astuce

En réunion de travail

La cheffe de projetOn doit décider de la date de lancement avant vendredi.10:24

ToiLa décision peut attendre jeudi. On n'a pas encore tous les chiffres.10:25

La cheffe de projetD'accord. Et le recrutement des testeurs avance ?10:26

ToiLe recrutement est en cours. On a reçu vingt candidatures cette semaine.10:27

La cheffe de projetParfait. Je prépare un compte rendu sur l'avancement du projet.10:28

ToiJe peux m'occuper de la rédaction si tu veux.10:29

Le saviez-vous

Étymologie

À retenir

Verbe ou nom : relie les paires

Associe chaque verbe au nom correspondant.

1décider	· · · · ·	ale développement
2développer	· · · · ·	ble lavage
3laver	· · · · ·	cl'ouverture
4ouvrir	· · · · ·	dun choix
5choisir	· · · · ·	ele départ
6partir	· · · · ·	fla décision

Relie chaque numéro à sa lettre. Réponses au corrigé.

À toi de jouer

Quel est le nom dérivé du verbe « réaliser » ?
- ☐ la réalisation
- ☐ la réalisement
- ☐ le réalisage
- ☐ la réalité
Quelle réécriture en style nominal est correcte ? Phrase de départ : « Les équipes ont livré le produit. »
- ☐ La livraison du produit a eu lieu.
- ☐ Le livragement du produit a eu lieu.
- ☐ Le livrage du produit a eu lieu.
- ☐ La livrance du produit a eu lieu.
Pourquoi évite-t-on « le cherchement » ?
- ☐ Ce mot n'existe pas ; le nom correct est « la recherche ».
- ☐ Le suffixe correct serait « le cherchage ».
- ☐ Il faudrait dire « la cherchation ».
- ☐ C'est un mot vieilli, encore acceptable à l'écrit.
Quel suffixe convient pour former le nom de « chauffer » ?
- ☐ -age : le chauffage
- ☐ -tion : la chauffation
- ☐ -ure : la chauffure
- ☐ -ment : le chauffement
Dans quel registre la nominalisation est-elle surtout utile ?
- ☐ Dans l'écrit formel (rapports, lettres, presse).
- ☐ Dans la conversation quotidienne.
- ☐ Dans les messages informels et les SMS.
- ☐ Dans les dialogues de roman populaire.

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Exercices

Exercice 1 QCM

Pour chaque verbe, choisissez le nom qui correspond à sa nominalisation (transformation du verbe en nom).

Quelle est la nominalisation du verbe « construire » ?
- ☐ la construction
- ☐ le construire
- ☐ la construite
- ☐ le constructeur
Quel nom correspond au verbe « réfléchir » ?
- ☐ le réfléchi
- ☐ la réflexion
- ☐ le réfléchissement
- ☐ la réflexivité
Quelle est la nominalisation du verbe « chanter » ?
- ☐ le chanteur
- ☐ chantant
- ☐ le chant
- ☐ la chante
Quel nom correspond au verbe « améliorer » ?
- ☐ l'améliorateur
- ☐ l'amélioration
- ☐ améliorant
- ☐ l'améliorement
Quelle est la nominalisation du verbe « décider » ?
- ☐ le décis
- ☐ la décidure
- ☐ la décision
- ☐ le décidement

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. la construction
2. la réflexion
3. le chant
4. l'amélioration
5. la décision

Verbe ou nom : relie les paires

1. décider : la décision
2. développer : le développement
3. laver : le lavage
4. ouvrir : l'ouverture
5. choisir : un choix
6. partir : le départ

À toi de jouer

1. la réalisation (Le verbe « réaliser » donne « la réalisation » (suffixe -tion). « La réalité » existe mais dérive de l'adjectif « réel », pas du verbe.)
2. La livraison du produit a eu lieu. (Le nom attesté du verbe « livrer » est « la livraison » (suffixe -aison, variante de -tion). Les trois autres formes sont des inventions absentes du dictionnaire.)
3. Ce mot n'existe pas ; le nom correct est « la recherche ». (« Le cherchement » est une invention. Le nom attesté en français est « la recherche » (formation irrégulière, sans suffixe standard).)
4. -age : le chauffage (Le nom de « chauffer » est « le chauffage » (suffixe -age). Les autres formes n'existent pas.)
5. Dans l'écrit formel (rapports, lettres, presse). (La nominalisation caractérise le style formel et soutenu. À l'oral et dans les échanges informels, on préfère en général la construction verbale, plus naturelle.)