logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
Retour à la leçon
Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Demander son chemin : tout droit, à gauche, en face

A2 · vie-pratique

Les formules essentielles pour demander une direction et comprendre la réponse d'un passant en France.

Tu es dans une ville française, tu cherches la gare et les panneaux ne t'aident pas. Savoir demander son chemin, et surtout comprendre la réponse, te rend autonome partout en France.

Ce que tu vas apprendre

À la fin de cette leçon, tu sauras : 1. demander une direction poliment à un passant ; 2. comprendre les mots clés d'une réponse (tout droit, à gauche, en face...) ; 3. utiliser des repères urbains pour te situer et confirmer ce que tu as compris.

La règle

Pour aborder un passant, commence toujours par « Excusez-moi ». Ensuite, pose ta question avec « Pour aller à... ? » ou « Où est... ? ». La formule « Pour aller à... » est la plus naturelle et la plus utilisée dans la rue.

Les mots de direction essentiels sont : tout droit, à gauche, à droite et en face. Pour les repères visuels, le passant mentionnera souvent un carrefour, un feu rouge ou un rond-point.

Pour la distance, un passant dira souvent « à deux cents mètres » ou « à cinq minutes à pied ». L'expression à pied précise que la distance est calculée pour un piéton.

ExpressionSignificationExemple d'utilisation
tout droitAvancer sans tournerAllez tout droit jusqu'au feu.
à gaucheTourner vers la gaucheTournez à gauche après la poste.
à droiteTourner vers la droiteC'est à droite au carrefour.
en faceDirectement devantLa gare est en face du cinéma.
à côté deJuste à proximité d'un lieuC'est à côté de la pharmacie.
au bout de la rueÀ l'extrémité de la rueAu bout de la rue, vous verrez la mairie.
La structure des phrases pour demander et indiquer un chemin
Demander poliment
Excusez-moipolitesse
pour aller àformule
la garedestination
s'il vous plaît ?politesse
Répondre : une direction
Allezimpératif
tout droitdirection
jusqu'au carrefourrepère
Répondre : indiquer une rue
Prenezimpératif
la première ruerue
à gauchedirection
Répondre : plusieurs étapes
Allezimpératif
tout droit1re direction
puisliaison
tournez2e impératif
à gauche2e direction
Vérifier sa compréhension
Doncreprise
je tournereformulation
à gauchedirection
après le feu,repère
c'est bien ça ?confirmation

La demande suit toujours : politesse + 'pour aller à' + destination. La réponse enchaîne des impératifs (allez, tournez, prenez, continuez) reliés par 'puis', 'ensuite' ou 'après'. Pour confirmer, reformule en disant 'Donc... c'est bien ça ?'.

Les formules essentielles pour demander son chemin

Demander le chemin

  • Excusez-moi, pour aller à la gare, s'il vous plaît ? (La formule la plus naturelle et la plus utilisée)
  • Excusez-moi, où est la pharmacie, s'il vous plaît ? (Avec 'où est' + lieu)
  • Je cherche le musée. Vous savez où c'est ? (Plus familier, aussi courant dans la rue)

Vérifier sa compréhension

  • Donc je tourne à gauche après le feu, c'est bien ça ? (Pour reformuler et confirmer ce qu'on a compris)
  • C'est loin ? Je peux y aller à pied ? (Pour savoir si c'est accessible à pied (y = là-bas, au lieu en question))
  • Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? (Si vous n'avez pas compris la réponse du passant)

Conclure l'échange

  • Merci beaucoup, c'est très gentil. (Pour remercier après avoir reçu les indications)
  • Merci, bonne journée ! (Clôture naturelle et polie de l'échange)

Les mots de direction : à quoi correspondent-ils ?

Relie chaque expression à sa bonne définition.

1tout droit· · · · ·aà l'extrémité de la rue
2à gauche· · · · ·bavancer sans tourner
3à droite· · · · ·cdu côté de la main gauche
4en face· · · · ·ddu côté de la main droite
5à côté de· · · · ·edirectement devant, de l'autre côté
6au bout de la rue· · · · ·fjuste à proximité d'un lieu

Relie chaque numéro à sa lettre. Réponses au corrigé.

Dans la rue : demander son chemin

ToiExcusez-moi madame, pour aller à la gare, s'il vous plaît ?10:24
Une passanteLa gare ? Vous allez tout droit jusqu'au grand carrefour, là-bas.10:25
ToiJusqu'au carrefour, oui.10:26
Une passanteEt au carrefour, vous tournez à droite. La gare est à environ cinq minutes à pied.10:27
ToiDonc je vais tout droit, puis je tourne à droite au carrefour ?10:28
Une passanteExactement ! Vous verrez le panneau 'Gare' au bout de la rue.10:29
ToiC'est en face de quelque chose, pour que je sois sûr(e) ?10:30
Une passanteOui, la gare est en face d'un grand hôtel. Vous ne pouvez pas la rater.10:31
ToiMerci beaucoup, c'est très gentil !10:32
Une passanteDe rien, bonne journée !10:33

Exemples

  • Tu cherches la pharmacie : « Excusez-moi, pour aller à la pharmacie, s'il vous plaît ? »
  • Le passant répond : « Vous allez tout droit, puis vous tournez à gauche après le feu rouge. »
  • Tu veux confirmer ce que tu as compris : « Donc je tourne à gauche après le feu rouge, c'est bien ça ? »
  • Le passant peut aussi indiquer une rue précise : « Prenez la première rue à droite, c'est juste après la boulangerie. »
  • Correct : « Je suis perdu(e). » À éviter : « J'ai perdu. » (cela signifie avoir égaré un objet, pas avoir perdu son chemin).
  • Correct : « C'est à côté de la gare. » À éviter : « C'est à côté la gare. » (la préposition « de » est obligatoire après « à côté »).

Erreur fréquente

Trois pièges fréquents à connaître.

  • Calque de l'anglais : « I am lost » se traduit par « Je suis perdu(e) », pas par « J'ai perdu » (qui signifie avoir égaré un objet).
  • Confondre « en face » et « à côté de » : « en face » = directement devant, de l'autre côté de la rue ; « à côté de » = tout près, sur le même côté.
  • Oublier la préposition : « à côté la gare » est incorrect. Il faut toujours dire « à côté de la gare ».

Astuce

Pour ne plus confondre gauche et droite : tends les deux mains devant toi, pouces levés. Avec la main gauche, le pouce et l'index forment un « L », la première lettre de « La gauche ». L'autre main, c'est la droite. Cette astuce fonctionne quelle que soit la main dominante.

Exemple

- Excusez-moi, pour aller à la gare, s'il vous plaît ? - Vous allez tout droit jusqu'au carrefour, puis vous tournez à gauche. - Et c'est loin ? - Non, c'est à cinq minutes à pied. La gare est en face du grand supermarché.

Le saviez-vous

En France, les noms de rues ne sont pas choisis au hasard. Chaque rue porte un nom de personnalité historique, d'événement ou de valeur républicaine : la « rue Victor Hugo », la « rue de la Paix », la « rue du 8 Mai 1945 ». À Paris, une commission officielle vote pour valider tout nouveau nom de rue. Les changements sont encadrés et soumis à approbation officielle, car les noms de rues font partie de la mémoire collective de la ville et figurent dans des milliers de documents.

Étymologie

Le mot gauche est passé dans la langue anglaise avec le sens de « maladroit, manquant d'aisance ». En ancien français, il venait du verbe gauchir (dévier, se tordre), qui désignait un mouvement imprécis. La main gauche, moins entraînée pour la majorité des gens, a fini par incarner cette idée de maladresse.

Prononciation

Deux sons à maîtriser : gauche se prononce [goʃ] : le « au » donne un son [o] et le « ch » donne [ʃ] (comme le « sh » de l'anglais « she »). Droite se prononce [dʁwa] : le « r » est guttural (gorge), « oi » se lit [wa] et le « t » final est silencieux. Dans l'expression tout droit [tu dʁwa], ni le « t » de « tout » ni le « t » de « droit » ne se prononcent, et il n'y a pas de liaison entre les deux mots.

À retenir

Les essentiels à retenir : • Excusez-moi, pour aller à... ? pour aborder un passant ; • tout droit / à gauche / à droite / en face : les quatre repères de base ; • Prenez la première rue à gauche/droite : formule très courante pour indiquer une rue ; • Je suis perdu(e) (pas « j'ai perdu ») ; • à côté de : la préposition « de » est toujours obligatoire.

À toi de jouer

  1. Je ne sais pas où je suis. Comment le dire en français ?

    • ☐ J'ai perdu.
    • ☐ Je suis perdu(e).
    • ☐ J'ai perdu mon chemin.

  2. Quelle phrase est correcte ?

    • ☐ C'est à côté la pharmacie.
    • ☐ C'est à côté de la pharmacie.
    • ☐ C'est à côté avec la pharmacie.

  3. Le café est ___ du cinéma : il est de l'autre côté de la rue, directement devant.

    • ☐ à côté
    • ☐ en face
    • ☐ au bout

  4. Pour demander son chemin poliment à un inconnu dans la rue, on dit :

    • ☐ Hé, où est la gare ?
    • ☐ Excusez-moi, pour aller à la gare, s'il vous plaît ?
    • ☐ Pardon, la gare ?

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds aux questions sur les directions et les formules pour demander son chemin.

  1. Quelle formule est la plus polie pour demander son chemin ?

    • ☐ La gare, c'est où ?
    • ☐ Excusez-moi, pouvez-vous m'indiquer la gare, s'il vous plaît ?
    • ☐ Dis-moi où est la gare !
    • ☐ Où est la gare ?

  2. Que signifie 'tout droit' ?

    • ☐ Tourner à gauche
    • ☐ Faire demi-tour
    • ☐ Tourner à droite
    • ☐ Continuer sans tourner

  3. Que signifie 'c'est en face' ?

    • ☐ C'est derrière vous
    • ☐ C'est de l'autre côté de la rue
    • ☐ C'est à votre gauche
    • ☐ C'est très loin

  4. On vous dit : 'Prenez la première à gauche.' Que faites-vous ?

    • ☐ Vous continuez tout droit
    • ☐ Vous tournez à droite à la première intersection
    • ☐ Vous tournez à gauche à la première intersection
    • ☐ Vous faites demi-tour

  5. Quelle phrase indique correctement une direction ?

    • ☐ C'est là où tu veux aller.
    • ☐ Je ne sais pas, désolé.
    • ☐ Allez tout droit jusqu'au carrefour, puis tournez à droite.
    • ☐ C'est par là, quelque part.

Exercice 2 Texte à trous

Complète chaque phrase avec le bon mot pour demander ou indiquer son chemin.

Mots proposés : commentcôtédedansdroitdroitefacefondgauchelongoùquandquoi

  1. Allez tout ________________________ et tournez au feu rouge.
  2. Tournez à ________________________ après la boulangerie.
  3. L'école est en ________________________ de la mairie.
  4. Prenez à ________________________ au prochain carrefour.
  5. Pardon, ________________________ se trouve la station de métro ?

Exercice 3 Associations

Associe chaque expression de direction à sa définition.

1tout droit· · · · ·aau sous-sol de l'immeuble
2à gauche· · · · ·bde l'autre côté de la rue
3à droite· · · · ·cdu côté de la main droite
4en face· · · · ·ddu côté de la main gauche
5au carrefour· · · · ·ejuste derrière vous
flà où plusieurs rues se croisent
gsans tourner, en ligne droite

Exercice 4 Vrai / Faux

Ces affirmations sur les indications de chemin sont-elles vraies ou fausses ?

  1. « Tout droit » signifie qu'on avance sans tourner. Vrai ☐ Faux ☐
  2. « En face » désigne quelque chose situé sur le côté, à gauche ou à droite. Vrai ☐ Faux ☐
  3. Pour demander son chemin poliment, on peut dire « Excusez-moi, où est la gare ? » Vrai ☐ Faux ☐
  4. Tourner à gauche et tourner à droite donnent la même direction. Vrai ☐ Faux ☐
  5. « Prenez la première rue à gauche » signifie tourner à gauche au premier croisement. Vrai ☐ Faux ☐

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

  • 1. Excusez-moi, pouvez-vous m'indiquer la gare, s'il vous plaît ?
  • 2. Continuer sans tourner
  • 3. C'est de l'autre côté de la rue
  • 4. Vous tournez à gauche à la première intersection
  • 5. Allez tout droit jusqu'au carrefour, puis tournez à droite.

Exercice 2 (Texte à trous)

  • 1. droit
  • 2. gauche
  • 3. face
  • 4. droite
  • 5. où

Exercice 3 (Associations)

  • 1. tout droit : sans tourner, en ligne droite
  • 2. à gauche : du côté de la main gauche
  • 3. à droite : du côté de la main droite
  • 4. en face : de l'autre côté de la rue
  • 5. au carrefour : là où plusieurs rues se croisent

Exercice 4 (Vrai / Faux)

  • 1. Vrai (Tout droit indique de continuer dans la même direction, sans tourner à gauche ni à droite.)
  • 2. Faux (En face signifie en vis-à-vis, directement devant soi (par exemple de l'autre côté de la rue), pas sur le côté.)
  • 3. Vrai (« Excusez-moi » est une formule polie pour interpeller quelqu'un et demander une information.)
  • 4. Faux (Gauche et droite sont deux directions opposées : on ne va pas du même côté.)
  • 5. Vrai (Cette expression indique qu'on doit prendre le premier tournant à gauche sur la route.)

Les mots de direction : à quoi correspondent-ils ?

  • 1. tout droit : avancer sans tourner
  • 2. à gauche : du côté de la main gauche
  • 3. à droite : du côté de la main droite
  • 4. en face : directement devant, de l'autre côté
  • 5. à côté de : juste à proximité d'un lieu
  • 6. au bout de la rue : à l'extrémité de la rue

À toi de jouer

  • 1. Je suis perdu(e). (On dit « je suis perdu(e) » (être + adjectif). « J'ai perdu » signifie avoir égaré un objet, comme ses clés.)
  • 2. C'est à côté de la pharmacie. (« À côté » exige toujours la préposition « de » : à côté de + lieu. Sans « de », la phrase est incorrecte.)
  • 3. en face (« En face » = directement devant, de l'autre côté de la rue. « À côté de » = juste à proximité, sur le même côté.)
  • 4. Excusez-moi, pour aller à la gare, s'il vous plaît ? (La formule « Excusez-moi, pour aller à... ? » est la plus naturelle et la plus complète. Les deux autres sont trop elliptiques pour la rue.)