Français SimpleFrançais SimpleFrançais Simple, francaissimple.clairdev.com
Trois petits mots pour situer une action dans le temps : action encore en cours, durée finie ou moment révolu.
Comment dire depuis combien de temps tu apprends le français, ou il y a combien de temps tu as commencé ? Tu as besoin de trois petits mots : depuis, pendant et il y a. Chacun a un sens différent, et les confondre change complètement le sens de la phrase.
Ce que tu vas apprendre
À la fin, tu sauras : utiliser depuis pour une action qui continue encore maintenant ; utiliser pendant pour une durée délimitée et terminée ; utiliser il y a pour situer un moment précis dans le passé ; utiliser ça fait... que, la variante orale de depuis.
Depuis introduit une action ou une situation qui a commencé dans le passé et qui continue encore maintenant. On l'utilise avec le présent. La durée n'est pas encore terminée : elle se poursuit au moment où tu parles.
Pendant indique une durée délimitée. L'action est terminée (ou clairement délimitée). On l'utilise le plus souvent avec le passé composé, ou avec le futur pour une durée prévue (« pendant les vacances, je voyagerai »).
Il y a situe un moment précis dans le passé. Il indique quand quelque chose s'est passé. C'est l'équivalent de « ago » en anglais : il ne mesure pas une durée, il désigne un point révolu.
| Mot | Sens | Temps du verbe | Exemple |
|---|---|---|---|
| depuis | action en cours | présent | J'habite ici depuis 2 ans. |
| pendant | durée délimitée | passé composé ou futur | J'ai attendu pendant une heure. |
| il y a | moment révolu | passé composé | Je suis arrivé il y a trois jours. |
La variante ça fait... que fonctionne comme depuis : elle est très courante à l'oral. « Ça fait 2 ans que j'habite ici » signifie exactement « J'habite ici depuis 2 ans ».
depuis + présent : action encore en cours. pendant + passé composé : durée terminée. il y a + passé composé : moment précis dans le passé. ça fait… que + présent : même sens que depuis, registre oral.
Erreur fréquente
Les erreurs les plus fréquentes :
Astuce
Pose-toi cette question avant de choisir : l'action continue-t-elle maintenant ? Si oui : depuis + présent. Si non et tu parles d'une durée passée : pendant + passé composé. Si tu situes un moment précis dans le passé : il y a + passé composé.
Exemple
- Tu habites à Lyon depuis longtemps ? - Oui, depuis cinq ans. Avant, j'ai vécu à Marseille pendant deux ans. - Et tu as rencontré ta femme là-bas ? - Non, je l'ai rencontrée il y a sept ans, quand j'étais encore étudiant.
Quel mot choisir ?
Relie chaque phrase au mot qui convient.
| 1J'habite ici ___ cinq ans. | · · · · · | apendant |
| 2J'ai lu ce livre ___ trois heures. | · · · · · | bil y a |
| 3Je t'ai envoyé un message ___ deux minutes. | · · · · · | cça fait |
| 4___ six mois que j'apprends le français. | · · · · · | dpendant |
| 5Elle a travaillé dans cette ville ___ toute son enfance. | · · · · · | edepuis |
Relie chaque numéro à sa lettre. Réponses au corrigé.
On parle du passé
Le saviez-vous
En français oral contemporain, ça fait... que est souvent préféré à depuis dans les conversations informelles. Plutôt que « j'attends depuis vingt minutes », un Français dira volontiers « ça fait vingt minutes que j'attends ». Cette tournure met la durée en tête de phrase, ce qui lui donne un effet légèrement plus dramatique ou impatient. Les deux formes sont correctes : l'oral préfère ça fait, l'écrit soigné préfère depuis.
À retenir
Trois mots, trois situations : depuis + présent : l'action continue encore (j'habite ici depuis 2 ans) ; pendant : la durée est délimitée (j'ai attendu pendant une heure) ; il y a : un moment précis révolu (je suis arrivé il y a trois jours) ; ça fait... que = variante orale de depuis (ça fait 2 ans que j'habite ici).
À toi de jouer
J'apprends le français ___ deux ans.
J'ai attendu ___ une heure, puis le bus est arrivé.
Elle a commencé ce travail ___ six mois.
___ trois semaines que je cherche un appartement.
Réponses dans le corrigé, en fin de document.
Choisis le bon mot pour compléter chaque phrase : « depuis », « pendant » ou « il y a ».
Je vis à Paris ___ cinq ans.
Elle a étudié ___ trois heures sans s'arrêter.
Il a appelé ___ deux jours.
___ combien de temps apprenez-vous le français ?
Nous avons voyagé ___ tout l'été.
Complète chaque phrase avec « depuis », « pendant » ou « il y a ».
Mots proposés : dansdepuisdèsenil y apendantpour
Relie chaque expression ou phrase à ce qu'elle exprime.
| 1depuis + durée / date | · · · · · | aJe ne dors plus maintenant, c'est terminé. |
| 2pendant + durée | · · · · · | bJe parle toujours français maintenant. |
| 3il y a + durée | · · · · · | cun moment passé (= « ago » en anglais) |
| 4Je parle français depuis six mois. | · · · · · | dune action qui se répète chaque jour |
| 5J'ai dormi pendant huit heures. | · · · · · | eune durée dans le futur |
| fune durée passée et terminée | ||
| gune situation qui a commencé dans le passé et continue maintenant |
Lis chaque affirmation sur 'depuis', 'pendant' et 'il y a'. Indique si elle est vraie ou fausse.
Exercice 1 (QCM)
Exercice 2 (Texte à trous)
Exercice 3 (Associations)
Exercice 4 (Vrai / Faux)
Quel mot choisir ?
À toi de jouer