Français SimpleFrançais SimpleFrançais Simple, francaissimple.clairdev.com
Toutes les formules pour lancer une invitation à dîner, bien accueillir ses invités et remercier l'hôte.
Tu veux inviter des amis à dîner chez toi, mais tu hésites sur les mots à dire ? De la première invitation au remerciement final, cette leçon te donne toutes les formules pour organiser et vivre une belle soirée en français.
Ce que tu vas apprendre
À la fin de cette leçon, tu sauras : • proposer une invitation et préciser la date, l'heure et le lieu • accepter ou refuser poliment une invitation • accueillir tes invités et offrir à boire et à manger • remercier l'hôte après le dîner
Pour inviter quelqu'un à dîner, une bonne invitation répond à trois questions : quoi (un dîner, une soirée), quand (samedi soir, le 15 juillet), et où (chez moi, chez nous).
Pour accepter, utilise une formule courte et chaleureuse. Pour refuser poliment, remercie d'abord, explique brièvement, et laisse la porte ouverte pour une autre occasion.
À l'arrivée, accueille tes invités avec une invitation à entrer. Pendant la soirée, propose un apéritif, sers le repas et invite tes invités à se servir.
Erreur fréquente
Deux erreurs fréquentes : C'est gentil de toi. → C'est gentil de ta part. Calque de l'anglais « it's kind of you » : en français, on dit « de ta part », pas « de toi ». Je t'invite à ma maison. → Je t'invite chez moi. « Chez » + pronom est la formule correcte pour parler de son domicile.
Astuce
Pour ne pas oublier les ingrédients d'une bonne invitation, pense à QQO : Quoi (un dîner), Quand (samedi à 20h), Où (chez moi). Si ton invitation répond à ces trois questions, elle est complète.
Prononciation
Trois sons à bien prononcer dans ces formules : bonsoir [bɔ̃swaʁ] : le « on » est un son nasal, ne dis pas [bon] mais [bɔ̃]. avec plaisir [avɛk plɛziʁ] : le « r » final se prononce doucement à l'arrière de la gorge. chez moi [ʃe mwa] : « chez » se prononce [ʃe], comme le début de « chat ».
Une soirée chez Léa
Le saviez-vous
En France, quand tu es invité à dîner chez quelqu'un, il est d'usage d'apporter un cadeau : une bouteille de vin, des fleurs ou des chocolats. L'hôte choisit lui-même s'il sert ton vin pendant le repas ou le garde pour plus tard. La soirée commence souvent par un apéritif (20 à 30 minutes de bavardage et de petites choses à grignoter) avant de passer à table. Et en France, on reste volontiers longtemps après le dessert : partir juste après manger serait perçu comme impoli.
À retenir
Inviter : Quoi + Quand + Où (ex. : « je t'invite à dîner chez moi samedi ») Accepter : « Oui, avec plaisir ! » : court et chaleureux Refuser : remercie d'abord avec « C'est très gentil, mais... » Erreur à éviter : « à ma maison » → dire « chez moi »
À toi de jouer
Tu veux inviter une amie à dîner. Tu dis :
Un ami t'invite à dîner. Tu veux accepter. Tu réponds :
Tu dois refuser une invitation. La bonne façon de commencer est :
Pour remercier quelqu'un de son invitation, la formule la plus naturelle est :
Tu veux inviter tes invités à se servir à table. Tu dis :
Réponses dans le corrigé, en fin de document.
À toi de jouer