Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Dire les dates en français : le 1er mai, le 23 juin

A1 · Vocabulaire

Apprendre à exprimer et comprendre les dates en français : ordre jour-mois-année, le 1er (ordinal uniquement pour le premier), et les questions courantes sur la date.

On te demande ta date de naissance. Tu veux noter un rendez-vous. Les dates sont partout dans la vie quotidienne, et en français, l'ordre est l'inverse de l'anglais américain : il faut l'apprendre une fois, et c'est acquis pour toujours.

Ce que tu vas apprendre

À la fin de cette leçon, tu sauras : donner la date du jour dans le bon ordre (jour, mois, année) ; utiliser "le 1er" correctement (le seul ordinal des dates) ; répondre aux questions courantes sur la date.

La règle

En français, une date suit toujours cet ordre : jour, puis mois, puis année. Devant le numéro du jour, on place toujours l'article défini "le". Exemple : le 23 juin 2026.

Exception importante : le premier jour du mois s'écrit "le 1er" et se prononce "le premier". C'est le seul ordinal utilisé dans les dates. Pour tous les autres jours, on emploie les nombres cardinaux simples : le 2, le 3, le 31.

À l'écrit, le format numérique est JJ/MM/AAAA (ex. 23/06/2026). C'est l'inverse du format américain (MM/JJ/AAAA). Le mois ne s'écrit pas en chiffres à l'oral : on dit "juin", pas "06".

Structure d'une date

1er jour du mois

learticle

1erordinal

maimois

2026année

Autres jours

learticle

23cardinal

juinmois

2026année

"1er" (premier) est le seul ordinal des dates. Pour les autres jours, on utilise les chiffres ordinaires : le 2, le 15, le 31.

Exemples

Aujourd'hui, nous sommes le lundi 23 juin 2026.
Mon rendez-vous est le 15 juillet à 14h.
La fête du Travail tombe toujours le 1er mai.
L'examen aura lieu le 3 mars 2027.
Forme incorrecte : le 1 mai. Forme correcte : le 1er mai (seul le premier jour du mois prend la forme ordinale).
Forme incorrecte : June 23 / 06/23/2026. Forme correcte : le 23 juin / 23/06/2026 (en français, le jour précède toujours le mois).

Erreur fréquente

Les erreurs fréquentes avec les dates :

Calque de l'anglais américain : mettre le mois avant le jour (May 23 ou 06/23). En français, c'est toujours le 23 juin ou 23/06.
Oublier le "r" de l'ordinal : écrire "le 1 mai" au lieu de "le 1er mai". C'est la seule forme qui change dans toute la série.
Ajouter une préposition : dire "au 23 juin" ou "en juin 23". On dit simplement "le 23 juin", sans préposition.

Astuce

Retiens l'acronyme J-M-A : Jour, Mois, Année. En anglais américain, c'est M-J-A (Month-Day-Year). Ce seul point suffit à éviter l'erreur la plus courante.

On est le combien ?

LéaQuel jour sommes-nous aujourd'hui ?10:24

ToiOn est le lundi 23 juin.10:25

LéaEt l'examen, c'est le combien ?10:26

ToiC'est le 1er juillet.10:27

LéaEt en format numérique, comment on écrit ?10:28

Toi01/07/2026 : le jour, puis le mois, puis l'année.10:29

LéaParfait, tu as bien retenu !10:30

Questions et réponses sur la date

Demander la date

Quel jour sommes-nous ? (Question formelle pour demander le jour et la date complète)
On est le combien ? (Question courante et familière pour demander le numéro du jour)
Quelle est la date d'aujourd'hui ? (Question neutre, adaptée à tous les contextes)

Donner la date

Nous sommes le 23 juin 2026. (Réponse formelle avec jour, mois et année)
On est le lundi 23 juin. (Réponse avec le jour de la semaine, très courante à l'oral)
C'est le 1er mai. (Réponse avec ordinal pour le premier du mois)

Astuce

Comment prononcer les années : 2026 se dit "deux mille vingt-six". 1985 se dit "mille neuf cent quatre-vingt-cinq". "1er" se prononce "premier" : le "e" final est muet. Attention : le mois "juin" se prononce [ʒɥɛ̃], pas [dʒuːn] comme en anglais.

Le saviez-vous

Le 1er mai est en France la Fête du Travail. Ce jour-là, la tradition veut que l'on offre du muguet à ses proches. Ce qui est remarquable : n'importe qui peut vendre du muguet sur la voie publique ce jour-là, sans aucune autorisation commerciale. C'est une exception légale unique en France. C'est aussi l'un des rares jours où la quasi-totalité des commerces sont fermés, même dans les grandes villes.

À retenir

Ordre des dates : toujours Jour + Mois + Année (ex. le 23 juin 2026). Exception : premier jour du mois = "le 1er", jamais "le 1". Questions courantes : "Quel jour sommes-nous ?" et "On est le combien ?". Format écrit : JJ/MM/AAAA (ex. 23/06/2026), jamais MM/JJ.

À toi de jouer

Comment dit-on correctement le premier jour de mai ?
- ☐ le 1 mai
- ☐ le 1er mai
- ☐ mai premier
- ☐ le premier mai
Quel est le bon ordre pour une date en français ?
- ☐ mois, jour, année
- ☐ jour, mois, année
- ☐ année, mois, jour
- ☐ jour, année, mois
Complète : Mon rendez-vous est ___ 15 mars.
- ☐ au
- ☐ en
- ☐ le
- ☐ du
Quelle question est la plus naturelle entre amis pour demander la date ?
- ☐ Quelle est la date ?
- ☐ Quel jour sommes-nous ?
- ☐ On est le combien ?
- ☐ C'est quel numéro ?

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Exercices

Exercice 1 QCM

Choisissez la bonne façon de dire les dates en français.

Comment dit-on « May 1st » en français ?
- ☐ le un mai
- ☐ le 1er mai
- ☐ le 1ème mai
- ☐ mai le premier
Comment dit-on « June 23rd » en français ?
- ☐ juin vingt-trois
- ☐ le vingt-troisième juin
- ☐ le 23 juin
- ☐ 23 de juin
Quel article utilise-t-on devant une date en français ?
- ☐ un
- ☐ la
- ☐ les
- ☐ le
Comment dit-on « Today is May 15th » en français ?
- ☐ Aujourd'hui c'est 15 mai
- ☐ Aujourd'hui c'est le 15 mai
- ☐ Aujourd'hui c'est mai le 15
- ☐ Aujourd'hui c'est le 15ème mai
Laquelle de ces dates est correctement écrite en français ?
- ☐ le 5ème mars
- ☐ le mars 5
- ☐ le 5 mars
- ☐ 5 de mars

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. le 1er mai
2. le 23 juin
3. le
4. Aujourd'hui c'est le 15 mai
5. le 5 mars

À toi de jouer

1. le 1er mai ("Le 1er" (premier) est le seul ordinal utilisé dans les dates. Pour tous les autres jours, on dit "le 2", "le 15", etc.)
2. jour, mois, année (En français, l'ordre est toujours Jour + Mois + Année : le 23 juin 2026. C'est l'inverse du format américain (mois d'abord).)
3. le (Devant le numéro du jour, on utilise toujours l'article "le" sans préposition : "le 15 mars", jamais "au 15 mars".)
4. On est le combien ? ("On est le combien ?" est la question courante et familière à l'oral. "Quel jour sommes-nous ?" est plus formel mais aussi correct.)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Dire les dates en français : le 1er mai, le 23 juin

A1 · Vocabulaire

Apprendre à exprimer et comprendre les dates en français : ordre jour-mois-année, le 1er (ordinal uniquement pour le premier), et les questions courantes sur la date.

Ce que tu vas apprendre

La règle

En français, une date suit toujours cet ordre : jour, puis mois, puis année. Devant le numéro du jour, on place toujours l'article défini "le". Exemple : le 23 juin 2026.

À l'écrit, le format numérique est JJ/MM/AAAA (ex. 23/06/2026). C'est l'inverse du format américain (MM/JJ/AAAA). Le mois ne s'écrit pas en chiffres à l'oral : on dit "juin", pas "06".

Structure d'une date

1er jour du mois

learticle

1erordinal

maimois

2026année

Autres jours

learticle

23cardinal

juinmois

2026année

"1er" (premier) est le seul ordinal des dates. Pour les autres jours, on utilise les chiffres ordinaires : le 2, le 15, le 31.

Exemples

Aujourd'hui, nous sommes le lundi 23 juin 2026.
Mon rendez-vous est le 15 juillet à 14h.
La fête du Travail tombe toujours le 1er mai.
L'examen aura lieu le 3 mars 2027.
Forme incorrecte : le 1 mai. Forme correcte : le 1er mai (seul le premier jour du mois prend la forme ordinale).
Forme incorrecte : June 23 / 06/23/2026. Forme correcte : le 23 juin / 23/06/2026 (en français, le jour précède toujours le mois).

Erreur fréquente

Les erreurs fréquentes avec les dates :

Calque de l'anglais américain : mettre le mois avant le jour (May 23 ou 06/23). En français, c'est toujours le 23 juin ou 23/06.
Oublier le "r" de l'ordinal : écrire "le 1 mai" au lieu de "le 1er mai". C'est la seule forme qui change dans toute la série.
Ajouter une préposition : dire "au 23 juin" ou "en juin 23". On dit simplement "le 23 juin", sans préposition.

Astuce

Retiens l'acronyme J-M-A : Jour, Mois, Année. En anglais américain, c'est M-J-A (Month-Day-Year). Ce seul point suffit à éviter l'erreur la plus courante.

On est le combien ?

LéaQuel jour sommes-nous aujourd'hui ?10:24

ToiOn est le lundi 23 juin.10:25

LéaEt l'examen, c'est le combien ?10:26

ToiC'est le 1er juillet.10:27

LéaEt en format numérique, comment on écrit ?10:28

Toi01/07/2026 : le jour, puis le mois, puis l'année.10:29

LéaParfait, tu as bien retenu !10:30

Questions et réponses sur la date

Demander la date

Quel jour sommes-nous ? (Question formelle pour demander le jour et la date complète)
On est le combien ? (Question courante et familière pour demander le numéro du jour)
Quelle est la date d'aujourd'hui ? (Question neutre, adaptée à tous les contextes)

Donner la date

Nous sommes le 23 juin 2026. (Réponse formelle avec jour, mois et année)
On est le lundi 23 juin. (Réponse avec le jour de la semaine, très courante à l'oral)
C'est le 1er mai. (Réponse avec ordinal pour le premier du mois)

Astuce

Le saviez-vous

À retenir

À toi de jouer

Comment dit-on correctement le premier jour de mai ?
- ☐ le 1 mai
- ☐ le 1er mai
- ☐ mai premier
- ☐ le premier mai
Quel est le bon ordre pour une date en français ?
- ☐ mois, jour, année
- ☐ jour, mois, année
- ☐ année, mois, jour
- ☐ jour, année, mois
Complète : Mon rendez-vous est ___ 15 mars.
- ☐ au
- ☐ en
- ☐ le
- ☐ du
Quelle question est la plus naturelle entre amis pour demander la date ?
- ☐ Quelle est la date ?
- ☐ Quel jour sommes-nous ?
- ☐ On est le combien ?
- ☐ C'est quel numéro ?

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Exercices

Exercice 1 QCM

Choisissez la bonne façon de dire les dates en français.

Comment dit-on « May 1st » en français ?
- ☐ le un mai
- ☐ le 1er mai
- ☐ le 1ème mai
- ☐ mai le premier
Comment dit-on « June 23rd » en français ?
- ☐ juin vingt-trois
- ☐ le vingt-troisième juin
- ☐ le 23 juin
- ☐ 23 de juin
Quel article utilise-t-on devant une date en français ?
- ☐ un
- ☐ la
- ☐ les
- ☐ le
Comment dit-on « Today is May 15th » en français ?
- ☐ Aujourd'hui c'est 15 mai
- ☐ Aujourd'hui c'est le 15 mai
- ☐ Aujourd'hui c'est mai le 15
- ☐ Aujourd'hui c'est le 15ème mai
Laquelle de ces dates est correctement écrite en français ?
- ☐ le 5ème mars
- ☐ le mars 5
- ☐ le 5 mars
- ☐ 5 de mars

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. le 1er mai
2. le 23 juin
3. le
4. Aujourd'hui c'est le 15 mai
5. le 5 mars

À toi de jouer

1. le 1er mai ("Le 1er" (premier) est le seul ordinal utilisé dans les dates. Pour tous les autres jours, on dit "le 2", "le 15", etc.)
2. jour, mois, année (En français, l'ordre est toujours Jour + Mois + Année : le 23 juin 2026. C'est l'inverse du format américain (mois d'abord).)
3. le (Devant le numéro du jour, on utilise toujours l'article "le" sans préposition : "le 15 mars", jamais "au 15 mars".)
4. On est le combien ? ("On est le combien ?" est la question courante et familière à l'oral. "Quel jour sommes-nous ?" est plus formel mais aussi correct.)