Français SimpleFrançais SimpleFrançais Simple, francaissimple.clairdev.com
Léa · Tu pousses la porte de la salle de classe avec Léa et Karim. La professeure est déjà là, devant le tableau.
Ta mission
Tu vas savoir utiliser DIRE pour demander un mot en français (comment on dit ça ?), rapporter ce que quelqu'un dit (il dit que...) et formuler une instruction simple (dis-moi, dites-moi).
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| dire | [diʁ] | verbe irrégulier du 3e groupe : rapporter des paroles, demander un mot, formuler une instruction (comment on dit ça ?) |
| comment on dit ? | [kɔmɑ̃ ɔ̃ di] | l'expression essentielle en classe de langue : demander le mot français pour quelque chose |
| répéter | [ʁepete] | redire pour mieux mémoriser ou clarifier : 'pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?' |
| la phrase | [la fʁaz] | groupe de mots qui forme une idée complète, avec un sujet et un verbe |
| le mot | [lə mo] | l'unité de base d'une langue : 'je cherche le mot pour dire ça en français' |
| vous dites | [vu dit] | 2e personne du pluriel de DIRE : forme exceptionnelle (pas 'vous disez' !) |
| il dit que | [il di kə] | pour rapporter les paroles de quelqu'un : 'il dit que c'est difficile' |
| dis-moi | [di mwa] | forme impérative de DIRE : demande directe et douce (dis-moi ton prénom) |
Le verbe DIRE au présent : rapporter, questionner, instruire
DIRE est un verbe irrégulier du 3e groupe. Conjugaison : je dis, tu dis, il/elle dit, nous disons, vous dites, ils/elles disent. Attention : 'vous dites' est une exception absolue (pas 'vous disez' !). C'est l'un des trois seuls verbes français avec la terminaison -tes au présent : vous dites, vous faites, vous êtes. DIRE a trois emplois essentiels : rapporter des paroles (il dit que c'est fermé), demander un mot (comment on dit ça ?), et formuler une instruction directe (dis-moi, dites-moi). Le participe passé est 'dit' (j'ai dit, elle a dit).
| Pronom | Conjugaison | Exemple |
|---|---|---|
| Je | dis | Je dis 'bonjour'. |
| Tu | dis | Tu dis quoi ? |
| Il / Elle | dit | Elle dit que c'est facile. |
| Nous | disons | Nous disons 'merci'. |
| Vous | dites | Vous dites très bien ! |
| Ils / Elles | disent | Ils disent 'bonne nuit'. |
DIRE a trois rôles : 'comment on dit ?' pour demander un mot, 'il dit que' pour rapporter des paroles, et 'dis-moi / dites-moi' pour une instruction directe. Tutoiement (dis) ou vouvoiement (dites) : même structure, registre différent.
DIRE change de forme selon les temps : je dis (présent), j'ai dit (passé composé, participe irrégulier 'dit'), je dirai (futur simple, radical dir-). Le futur proche 'je vais dire' est très courant à l'oral pour parler d'une action imminente.
À toi de jouer
Tu es en classe. Tu veux savoir comment on dit 'homework' en français. Quelle question poses-tu à la professeure ?
Réponse dans le corrigé, en fin de document.
Ce que tu sais maintenant
Le saviez-vous
Le saviez-vous : le verbe DIRE vient du latin 'dicere', qui a aussi donné 'dictionnaire', 'dictée' et 'indication'. En classe de FLE, 'comment on dit ?' est si fondamentale qu'elle figure dans tous les manuels de français langue étrangère, des premières méthodes du XIXe siècle jusqu'aux applications actuelles. Et 'c'est-à-dire', expression née directement de DIRE, est l'une des locutions les plus utilisées dans la langue parlée : les Français disent 'c'est-à-dire' plusieurs dizaines de fois par jour, souvent sans s'en rendre compte.
Prochaine étape : Bravo ! Tu sais maintenant utiliser DIRE pour te débrouiller en classe et dans la vie. Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à parler de tes projets avec ALLER au futur proche.
Réponds aux questions sur la scène en classe de français.
Dans la scène, que répond la professeure quand Karim demande comment dire 'I am lost' en français ?
Quelle est la bonne forme du verbe DIRE à 'vous' ?
À la fin de la leçon, que dit 'Toi' pour résumer ce qu'il a appris ?
Que signifie 'dis-moi' d'après le vocabulaire de la scène ?
Dans la scène, comment dit-on 'hello' en français selon la professeure ?
Exercice 1 (QCM)
À toi de jouer