Français SimpleFrançais SimpleFrançais Simple, francaissimple.clairdev.com
La professeure · Tu entres dans la salle de cours. La professeure sourit et demande à chaque élève de raconter son arrivée en France et ce qu'il fait depuis.
Ta mission
Tu vas savoir raconter ton parcours en France : situer ton arrivée avec IL Y A, parler d'une période terminée avec PENDANT, et dire ce qui continue avec DEPUIS.
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| un parcours | [paʁkuʁ] | l'histoire personnelle, le chemin de vie |
| depuis | [dəpɥi] | à partir d'un moment, jusqu'à maintenant |
| pendant | [pɑ̃dɑ̃] | durant une durée terminée |
| il y a | [il i a] | à ce moment précis dans le passé |
| arriver | [aʁive] | venir dans un endroit |
| chercher du travail | [ʃɛʁʃe dy tʁavaj] | essayer de trouver un emploi |
| un dossier | [dosje] | un document avec des informations importantes |
| s'inscrire | [sɛ̃skʁiʁ] | mettre son nom dans une liste officielle |
IL Y A, PENDANT, DEPUIS : le bon temps avec chaque marqueur
IL Y A : situe un moment précis dans le passé (« je suis arrivé il y a un an »). PENDANT : mesure une durée terminée (« j'ai cherché du travail pendant trois mois »). DEPUIS : accompagne ce qui continue encore maintenant (« je travaille depuis septembre »). La règle : IL Y A et PENDANT demandent le passé composé, DEPUIS demande le présent !
| Marqueur | Temps du verbe | Exemple |
|---|---|---|
| IL Y A | passé composé | Je suis arrivé(e) il y a un an. |
| PENDANT | passé composé | J'ai cherché du travail pendant trois mois. |
| DEPUIS | présent ! | Je travaille depuis septembre. |
IL Y A et PENDANT situent ou mesurent le passé (passé composé). DEPUIS ancre le présent (présent).
IL Y A situe un moment précis dans le passé (passé composé). PENDANT mesure une durée terminée (passé composé). DEPUIS exprime ce qui continue encore : il s'accompagne du présent.
À toi de jouer
Quelqu'un te demande depuis combien de temps tu vis en France. Tu réponds :
Réponse dans le corrigé, en fin de document.
Ce que tu sais maintenant
Le saviez-vous
Le saviez-vous : en France, raconter son parcours est un exercice très fréquent dans les démarches administratives. À France Travail (anciennement Pôle emploi, renommé en janvier 2024), les conseillers demandent souvent de résumer son arrivée, ses expériences passées et sa situation actuelle. Bien maîtriser DEPUIS, PENDANT et IL Y A permet de répondre avec précision et de valoriser son histoire.
Prochaine étape : Tu sais maintenant raconter ton parcours en français. Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à rédiger ce récit pour un dossier officiel.
Réponds aux questions sur la scène en classe et l'emploi de DEPUIS, PENDANT et IL Y A.
Que dit Léa pour parler de son arrivée en France ?
Que signifie « pendant » dans « J'ai cherché du travail pendant trois mois » ?
Karim dit « je travaille depuis un an ». Qu'est-ce que cela signifie ?
Quel mot utilise-t-on pour une action commencée dans le passé et qui continue maintenant ?
Dans le dialogue, comment « Toi » exprime-t-il/elle la durée de ses études de français ?
Exercice 1 (QCM)
À toi de jouer