logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
Retour à la leçon
Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

En cuisine : lire une recette et suivre les étapes

A2 · Vocabulaire

Comprendre les verbes culinaires essentiels, les unités de mesure et la structure d'une recette en français.

Tu veux cuisiner une recette française, mais les verbes te bloquent : que signifie faire revenir ou porter à ébullition ? Ces mots reviennent dans presque toutes les recettes. Les maîtriser te permet de cuisiner en autonomie.

Ce que tu vas apprendre

À la fin, tu sauras : reconnaître les verbes culinaires les plus fréquents, comprendre les unités de mesure (grammes, cuillère à soupe, pincée...), suivre les étapes d'une recette simple, comme une vinaigrette ou des crêpes.

La règle

Une recette française se divise en deux parties. La première liste les ingrédients avec leurs quantités. La deuxième décrit la préparation en étapes numérotées. Les verbes sont à l'infinitif (style livre) ou à l'impératif (style blog ou tutorat).

Les verbes culinaires se regroupent en trois catégories selon la technique : transformer les aliments (couper, éplucher, hacher), les chauffer (faire revenir, porter à ébullition) et les assembler (mélanger, verser, ajouter).

CatégorieVerbeCe que cela signifie
Transformercouperdiviser en morceaux avec un couteau
Transformeréplucherenlever la peau d'un légume ou d'un fruit
Transformerrâperfrotter l'aliment contre une râpe pour obtenir de fines lamelles ou de la poudre
Transformerhachercouper très finement en petits morceaux avec un couteau ou un hachoir
Chaufferfaire revenircuire à feu vif dans un peu de matière grasse jusqu'à légère coloration
Chaufferporter à ébullitionchauffer un liquide jusqu'à ce qu'il bouille, soit 100 °C pour l'eau
Chaufferpréchaufferallumer le four à la bonne température avant d'y enfourner le plat
Assemblermélangercombiner plusieurs ingrédients ensemble
Assemblerajouterincorporer un nouvel ingrédient à la préparation
Assemblerverserfaire couler un liquide dans un récipient
Infinitif ou impératif ?
Style livre
Mélangerinfinitif
la farineComplément
et les œufsComplément
Style blog (tu)
Mélangeimpératif
la farineComplément
et les œufsComplément

Les deux formes sont correctes dans une recette. L'infinitif est plus formel (livres de cuisine classiques) ; l'impératif est plus direct et courant en ligne.

Pour les unités de mesure, retiens ces abréviations : g (grammes), cl ou ml (centilitres / millilitres), c. à soupe (environ 15 ml) et c. à café (environ 5 ml). Une pincée est la plus petite unité de mesure.

Exemples

  • Épluche et coupe les carottes en rondelles fines avant de les faire cuire.
  • Fais revenir l'oignon haché à feu vif pendant deux à trois minutes dans un peu d'huile.
  • Porte l'eau à ébullition, puis ajoute une pincée de sel avant de plonger les pâtes.
  • Dans un saladier, mélange 200 g de farine, 2 œufs et 25 cl de lait pour la pâte à crêpes.
  • Forme à éviter : je mets l'eau à chauffer jusqu'à ce qu'elle soit chaude. Forme précise : je porte l'eau à ébullition.
  • Forme à éviter : je cuis les oignons dans l'huile. Forme précise : je fais revenir les oignons dans l'huile.

Phrases clés d'une recette

Préparer les ingrédients

  • Épluche et coupe les légumes en petits morceaux. (transformer avant la cuisson)
  • Hache finement l'oignon avant de le faire revenir. (couper très fin avec un couteau)
  • Râpe le gruyère finement au-dessus du plat. (obtenir des lamelles ou de la poudre)

Chauffer et cuire

  • Fais revenir l'oignon dans un peu d'huile d'olive. (cuire à feu vif jusqu'à légère coloration)
  • Porte l'eau à ébullition avant d'ajouter les pâtes. (chauffer jusqu'à 100 °C)
  • Préchauffe le four à 200 °C pendant dix minutes. (régler le four avant d'enfourner le plat)

Assembler la préparation

  • Verse 25 cl de lait dans le saladier. (faire couler un liquide dans un récipient)
  • Ajoute une pincée de sel, puis mélange bien. (incorporer un ingrédient et combiner l'ensemble)

Quel verbe pour quelle technique ?

Associe chaque verbe culinaire à sa catégorie.

1couper· · · · ·aAssembler
2faire revenir· · · · ·bTransformer
3mélanger· · · · ·cChauffer
4hacher· · · · ·dAssembler
5porter à ébullition· · · · ·eTransformer
6verser· · · · ·fChauffer

Relie chaque numéro à sa lettre. Réponses au corrigé.

Erreur fréquente

Les erreurs les plus fréquentes :

  • Calque de l'anglais bring to a boil : écrire mettre à bouillir au lieu de porter à ébullition. L'expression française est une formule fixe.
  • Confondre c. à soupe et c. à café. La cuillère à soupe (15 ml) fait trois fois le volume d'une cuillère à café (5 ml) : l'erreur change complètement la recette.
  • Utiliser faire cuire là où la recette attend faire revenir. Faire revenir implique une coloration rapide à feu vif, pas une cuisson longue et lente.
  • Croire que râper et couper sont synonymes. Râper produit de fines lamelles ou de la poudre (gruyère râpé, zeste de citron) ; couper produit des morceaux.

Astuce

Pense à la progression naturelle d'une recette : transformer d'abord (couper, éplucher, hacher), puis chauffer (revenir, bouillir), puis assembler. L'ordre des catégories suit souvent l'ordre des étapes d'une vraie recette.

Exemple

Chez une amie : Anna : Comment tu fais ta vinaigrette ? Céline : C'est simple. Verse 3 cuillères à soupe d'huile d'olive dans un bol. Anna : Et pour l'acidité ? Céline : Ajoute une cuillère à soupe de vinaigre, une pincée de sel, et mélange bien.

Au cours de cuisine

Le profAujourd'hui on prépare des crêpes. Versez 200 g de farine dans un saladier.10:24
ToiJe dois ajouter les œufs maintenant ?10:25
Le profOui, cassez deux œufs et mélangez bien avec la farine.10:26
ToiEt le lait, c'est combien ?10:27
Le prof25 cl. Versez-le en filet en mélangeant sans arrêt pour éviter les grumeaux.10:28
ToiIl faut préchauffer la poêle avant ?10:29
Le profExactement. Faites chauffer la poêle à feu moyen avec un peu de beurre.10:30
ToiCombien de temps pour chaque crêpe ?10:31
Le profEnviron deux minutes de chaque côté, jusqu'à légère coloration dorée.10:32

Le saviez-vous

La recette est un genre littéraire à part entière en France. Le premier grand livre de cuisine français connu est Le Viandier de Taillevent, cuisinier du roi Charles VI au XIVe siècle. Aujourd'hui, les Français accordent une grande importance à la précision du vocabulaire culinaire : faire revenir et faire cuire ne désignent pas la même technique, et la confusion surprend. Cette rigueur vient d'une longue tradition gastronomique : le repas gastronomique des Français est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2010.

Prononciation

Quelques sons à surveiller : mélanger = [me.lɑ̃.ʒe] : le an est une voyelle nasale [ɑ̃]. Ne prononce pas le n séparément : la nasale colore uniquement la voyelle. ébullition = [e.by.li.sjɔ̃] : le u se prononce [y] (lèvres arrondies, langue vers l'avant), jamais [u] comme en anglais. verser = [vɛʁ.se] : le er final se prononce [e], comme dans chanter ou parler, jamais comme le er anglais.

À retenir

couper / éplucher / râper / hacher : transformer les aliments avant la cuisson. faire revenir / porter à ébullition / préchauffer : appliquer la chaleur avec précision. mélanger / verser / ajouter : assembler les ingrédients. c. à soupe (≈ 15 ml) / c. à café (≈ 5 ml) / pincée : les unités de mesure du quotidien en cuisine.

À toi de jouer

  1. Tu veux colorer des oignons rapidement à la poêle. Quelle technique utilises-tu ?

    • ☐ Tu les fais revenir à feu vif
    • ☐ Tu les fais cuire à feu doux
    • ☐ Tu les portes à ébullition

  2. Une recette demande 1 c. à soupe de vinaigre. Cela représente environ :

    • ☐ 5 ml
    • ☐ 15 ml
    • ☐ 25 ml

  3. Comment dire 'bring to a boil' en français standard ?

    • ☐ mettre à bouillir
    • ☐ porter à ébullition
    • ☐ faire bouillir fortement

  4. Râper et couper du fromage, c'est la même technique ?

    • ☐ Oui, les deux découpent le fromage
    • ☐ Non : râper produit des lamelles fines, couper produit des morceaux

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Exercices

Exercice 1 QCM

Réponds à ces questions sur le vocabulaire des recettes de cuisine.

  1. Que signifie « préchauffer le four » dans une recette ?

    • ☐ Allumer le four avant de mettre le plat
    • ☐ Éteindre le four après la cuisson
    • ☐ Laver le four avant utilisation
    • ☐ Mettre le plat directement dans un four froid

  2. Dans une recette, que signifie « une pincée de sel » ?

    • ☐ Un kilo de sel
    • ☐ Une très petite quantité de sel (entre deux doigts)
    • ☐ Une cuillère à soupe de sel
    • ☐ Un verre de sel

  3. Quel groupe de mots indique l'ordre des étapes dans une recette ?

    • ☐ Peut-être... souvent... parfois
    • ☐ Toujours... jamais... rarement
    • ☐ D'abord... ensuite... enfin
    • ☐ Ici... là... ailleurs

  4. Que signifie « laisser mijoter » dans une recette ?

    • ☐ Cuire à feu très vif pendant 2 minutes
    • ☐ Cuire lentement à feu doux pendant longtemps
    • ☐ Congeler les ingrédients
    • ☐ Couper les légumes en morceaux

  5. Dans une recette, que veut dire « incorporer les œufs » ?

    • ☐ Jeter les œufs à la poubelle
    • ☐ Éplucher les œufs soigneusement
    • ☐ Ajouter et mélanger doucement les œufs à la préparation
    • ☐ Cuire les œufs au four

Exercice 2 Texte à trous

Complète ces phrases de recette en choisissant le bon mot.

Mots proposés : ajoutezbrûlercassercoupercoupezcouteaucuillèrecuireétalezgarnirgrillermettezouvrezpassoirepoêlerangezreposerretirezsortez

  1. D'abord, il faut ________________________ les œufs dans un bol.
  2. Ensuite, ________________________ le lait doucement.
  3. Mélangez bien les ingrédients avec une ________________________ en bois.
  4. Laissez ________________________ la pâte pendant dix minutes.
  5. Pour finir, ________________________ le plat dans le four chaud.

Exercice 3 Associations

Associe chaque verbe culinaire à sa définition.

1mélanger· · · · ·aajouter progressivement un ingrédient à la préparation
2préchauffer· · · · ·bchauffer le four avant de commencer la cuisson
3émincer· · · · ·ccombiner plusieurs ingrédients ensemble
4mijoter· · · · ·dcouper en très fines tranches
5incorporer· · · · ·ecuire à feu doux pendant longtemps
ffaire bouillir à grande chaleur
gpeser les ingrédients avec une balance

Exercice 4 Vrai / Faux

Ces affirmations sur la lecture d'une recette et les verbes culinaires sont-elles vraies ou fausses ?

  1. Préchauffer le four signifie l'allumer et attendre qu'il atteigne la bonne température avant de commencer la cuisson. Vrai ☐ Faux ☐
  2. Mijoter signifie cuire un plat à feu très vif pendant quelques minutes. Vrai ☐ Faux ☐
  3. Dans une recette, la liste des ingrédients apparaît généralement avant les étapes de préparation. Vrai ☐ Faux ☐
  4. Émincer des légumes, c'est les couper en très gros morceaux. Vrai ☐ Faux ☐
  5. Incorporer un ingrédient veut dire l'ajouter progressivement à la préparation en mélangeant doucement. Vrai ☐ Faux ☐

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

  • 1. Allumer le four avant de mettre le plat
  • 2. Une très petite quantité de sel (entre deux doigts)
  • 3. D'abord... ensuite... enfin
  • 4. Cuire lentement à feu doux pendant longtemps
  • 5. Ajouter et mélanger doucement les œufs à la préparation

Exercice 2 (Texte à trous)

  • 1. casser
  • 2. ajoutez
  • 3. cuillère
  • 4. reposer
  • 5. mettez

Exercice 3 (Associations)

  • 1. mélanger : combiner plusieurs ingrédients ensemble
  • 2. préchauffer : chauffer le four avant de commencer la cuisson
  • 3. émincer : couper en très fines tranches
  • 4. mijoter : cuire à feu doux pendant longtemps
  • 5. incorporer : ajouter progressivement un ingrédient à la préparation

Exercice 4 (Vrai / Faux)

  • 1. Vrai (On préchauffe le four pour qu'il soit à la bonne température dès le début de la cuisson.)
  • 2. Faux (Mijoter, c'est cuire à feu DOUX pendant longtemps, pas à feu vif.)
  • 3. Vrai (Par convention, les ingrédients sont listés en début de recette pour permettre de tout préparer avant de commencer.)
  • 4. Faux (Émincer signifie couper en très FINES tranches, pas en gros morceaux.)
  • 5. Vrai (Incorporer, c'est bien intégrer un ingrédient progressivement, souvent en mélangeant avec soin pour ne pas casser la texture.)

Quel verbe pour quelle technique ?

  • 1. couper : Transformer
  • 2. faire revenir : Chauffer
  • 3. mélanger : Assembler
  • 4. hacher : Transformer
  • 5. porter à ébullition : Chauffer
  • 6. verser : Assembler

À toi de jouer

  • 1. Tu les fais revenir à feu vif (Faire revenir = cuisson rapide à feu vif avec légère coloration. L'ébullition concerne les liquides ; une cuisson lente n'est pas la bonne technique ici.)
  • 2. 15 ml (La cuillère à soupe = environ 15 ml. La cuillère à café = 5 ml. Confondre les deux peut changer complètement la saveur d'un plat.)
  • 3. porter à ébullition (Porter à ébullition est la formule fixe utilisée en cuisine française. Mettre à bouillir est un calque de l'anglais, peu naturel.)
  • 4. Non : râper produit des lamelles fines, couper produit des morceaux (Râper (avec une râpe) produit des filaments très fins ou de la poudre. Couper (au couteau) produit des morceaux. Deux outils et deux résultats différents.)