Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

En gare : « dans 10 minutes », « il y a deux jours », « pendant une heure »

Léa · Tu pousses les grandes portes de la gare. Les panneaux d'affichage clignotent. Léa t'attend avec les billets à la main.

Ta mission

Tu vas savoir situer une action dans le temps avec DANS pour le futur, IL Y A pour le passé et PENDANT pour la durée.

Les mots de la gare

Mot	Prononciation	Sens
la gare	[la gaʁ]	lieu où les trains arrivent et partent : 'on se retrouve à la gare'
le quai	[lə kɛ]	plateforme où l'on attend le train : 'le train est sur le quai 3'
le billet	[lə bijɛ]	titre de transport pour le train : 'j'ai mon billet'
l'horaire	[lɔʁɛʁ]	tableau des heures de départ et d'arrivée : 'regarde l'horaire'
partir	[paʁtiʁ]	quitter un lieu : 'le train part dans dix minutes'
attendre	[atɑ̃dʁ]	rester jusqu'à l'arrivée de quelque chose : 'j'attends le train'
en retard	[ɑ̃ ʁətaʁ]	qui n'arrive pas à l'heure : 'le train est en retard'
à l'heure	[a lœʁ]	qui arrive exactement au bon moment : 'le train est à l'heure'

La scène

LéaNotre train part dans dix minutes !'dans' + durée = dans le futur, à partir de maintenant

ToiOn est en retard ?question directe pour vérifier

LéaNon, on a le temps. Le quai est juste là.'on a le temps' = on n'est pas pressé

KarimJ'ai acheté mon billet il y a deux jours.'il y a' + durée = dans le passé

LéaMoi, je l'ai réservé il y a une semaine. J'étais contente de l'avoir tôt !'contente' = forme féminine de 'content'

ToiJ'ai attendu pendant une heure à la maison avant de partir.'pendant' + durée = le temps que ça a duré

KarimMoi aussi ! J'ai marché pendant vingt minutes pour venir ici.'pendant' pour la durée d'un trajet

LéaLe prochain train est dans deux heures si on rate celui-là.'dans deux heures' = futur proche

ToiOn va le rater ?question d'inquiétude

LéaNon ! Le train est là. On monte !'monter dans le train' = entrer dans le train

DANS, IL Y A, PENDANT, situer dans le temps

Ces trois constructions permettent de situer une action ou une durée dans le temps. DANS + durée indique quand quelque chose va arriver à partir de maintenant : le train part dans dix minutes, c'est dans le futur proche. IL Y A + durée indique quand quelque chose s'est passé dans le passé : j'ai acheté mon billet il y a deux jours, c'est déjà fait. PENDANT + durée indique combien de temps une action a duré : j'ai attendu pendant une heure, ce temps est écoulé. Attention : IL Y A et DANS se ressemblent à l'écrit mais ils pointent dans des directions opposées. IL Y A regarde vers le passé, DANS regarde vers le futur.

Construction	Sens	Exemple à la gare
DANS + durée	futur proche	Le train part dans dix minutes.
IL Y A + durée	passé révolu	J'ai acheté mon billet il y a deux jours.
PENDANT + durée	durée d'une action	J'ai attendu pendant une heure.

Futur, DANS

Le trainSujet

partVerbe

dans

dix minutesComplément

Passé, IL Y A

J'Sujet

ai achetéVerbe

mon billetComplément

il y a

deux joursComplément

Durée, PENDANT

J'Sujet

ai attenduVerbe

pendant

une heureComplément

Piège : DANS (futur) ≠ IL Y A (passé)

Le trainSujet

partVerbe

dans

trois joursComplément

≠

Le trainSujet

est partiVerbe

il y a

trois joursComplément

DANS + durée = futur (bientôt). IL Y A + durée = passé (déjà fait). PENDANT + durée = la durée de l'action. Piège classique : DANS et IL Y A s'utilisent avec les mêmes chiffres mais pointent dans des directions opposées sur l'axe du temps.

IL Y A + durée regarde vers le passé (c'est déjà fait). DANS + durée regarde vers le futur (c'est bientôt). PENDANT + durée mesure la longueur de l'action, passée ou en cours.

À toi de jouer

Tu retrouves Léa sur le quai. Tu veux dire que tu es arrivé à la gare trois heures avant le départ. Quelle phrase utilises-tu ?

☐ Je suis arrivé ici il y a trois heures.
☐ Je suis arrivé ici dans trois heures.
☐ J'ai attendu ici pendant trois heures.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

DANS + durée situe une action dans le futur : le train part dans dix minutes.
IL Y A + durée situe une action dans le passé : j'ai acheté mon billet il y a deux jours.
PENDANT + durée dit combien de temps quelque chose a duré : j'ai attendu pendant une heure.
IL Y A regarde vers le passé, DANS regarde vers le futur : ne les confonds pas !

Le saviez-vous

Le saviez-vous : La France possède l'un des réseaux ferroviaires les plus denses d'Europe. La SNCF gère plus de 3 000 gares et 28 000 km de voies ferrées. Le TGV, lancé en 1981 entre Paris et Lyon, a révolutionné le voyage en France : il peut atteindre 320 km/h sur certains tronçons. Grande particularité : pendant des décennies, les grandes gares parisiennes utilisaient les célèbres tableaux Solari, ces panneaux à lettres rotatives qui affichaient les horaires avec un bruit caractéristique de lettres qui se retournent. Progressivement remplacés par des écrans numériques, ils restent un souvenir nostalgique pour beaucoup de voyageurs.

Prochaine étape : Tu sais maintenant situer tes actions dans le temps ! Dans la prochaine étape, tu vas apprendre à parler des nombres et des quantités pour commander, payer et compter en français.

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis les répliques de la scène et réponds aux questions.

Léa dit : « Notre train part dans dix minutes ! » Que signifie « dans dix minutes » ici ?
- ☐ Le train est parti il y a dix minutes.
- ☐ Le train va partir dans dix minutes, dans le futur.
- ☐ Le train attend depuis dix minutes.
- ☐ Le train est en retard de dix minutes.
Karim dit : « J'ai acheté mon billet il y a deux jours. » Cela signifie qu'il a acheté son billet…
- ☐ Il achètera son billet dans deux jours.
- ☐ Il achète son billet maintenant.
- ☐ Deux jours avant aujourd'hui, dans le passé.
- ☐ Le billet coûte deux jours de travail.
Dans la scène, « j'ai attendu pendant une heure à la maison » signifie que l'attente a duré…
- ☐ Soixante minutes, du début à la fin.
- ☐ L'heure exacte d'un rendez-vous.
- ☐ Depuis une heure (et l'attente continue).
- ☐ Dans une heure, bientôt.
Léa dit : « Non, on a le temps. » Cela veut dire qu'ils ne sont pas…
- ☐ À l'heure.
- ☐ En retard.
- ☐ Sur le quai.
- ☐ Sans billet.
Léa dit : « Le prochain train est dans deux heures si on rate celui-là. » Que signifie « dans deux heures » ?
- ☐ Le train est parti il y a deux heures.
- ☐ Le train part dans deux heures, dans le futur.
- ☐ Le train a attendu deux heures.
- ☐ Le voyage dure deux heures.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Le train va partir dans dix minutes, dans le futur.
2. Deux jours avant aujourd'hui, dans le passé.
3. Soixante minutes, du début à la fin.
4. En retard.
5. Le train part dans deux heures, dans le futur.

À toi de jouer

Je suis arrivé ici il y a trois heures. (Parfait ! IL Y A + durée situe l'action dans le passé. Tu es arrivé, et c'était il y a trois heures. Tu parles comme un vrai Français !)

Retour à la leçon

Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

En gare : « dans 10 minutes », « il y a deux jours », « pendant une heure »

Léa · Tu pousses les grandes portes de la gare. Les panneaux d'affichage clignotent. Léa t'attend avec les billets à la main.

Ta mission

Tu vas savoir situer une action dans le temps avec DANS pour le futur, IL Y A pour le passé et PENDANT pour la durée.

Les mots de la gare

Mot	Prononciation	Sens
la gare	[la gaʁ]	lieu où les trains arrivent et partent : 'on se retrouve à la gare'
le quai	[lə kɛ]	plateforme où l'on attend le train : 'le train est sur le quai 3'
le billet	[lə bijɛ]	titre de transport pour le train : 'j'ai mon billet'
l'horaire	[lɔʁɛʁ]	tableau des heures de départ et d'arrivée : 'regarde l'horaire'
partir	[paʁtiʁ]	quitter un lieu : 'le train part dans dix minutes'
attendre	[atɑ̃dʁ]	rester jusqu'à l'arrivée de quelque chose : 'j'attends le train'
en retard	[ɑ̃ ʁətaʁ]	qui n'arrive pas à l'heure : 'le train est en retard'
à l'heure	[a lœʁ]	qui arrive exactement au bon moment : 'le train est à l'heure'

La scène

LéaNotre train part dans dix minutes !'dans' + durée = dans le futur, à partir de maintenant

ToiOn est en retard ?question directe pour vérifier

LéaNon, on a le temps. Le quai est juste là.'on a le temps' = on n'est pas pressé

KarimJ'ai acheté mon billet il y a deux jours.'il y a' + durée = dans le passé

LéaMoi, je l'ai réservé il y a une semaine. J'étais contente de l'avoir tôt !'contente' = forme féminine de 'content'

ToiJ'ai attendu pendant une heure à la maison avant de partir.'pendant' + durée = le temps que ça a duré

KarimMoi aussi ! J'ai marché pendant vingt minutes pour venir ici.'pendant' pour la durée d'un trajet

LéaLe prochain train est dans deux heures si on rate celui-là.'dans deux heures' = futur proche

ToiOn va le rater ?question d'inquiétude

LéaNon ! Le train est là. On monte !'monter dans le train' = entrer dans le train

DANS, IL Y A, PENDANT, situer dans le temps

Construction	Sens	Exemple à la gare
DANS + durée	futur proche	Le train part dans dix minutes.
IL Y A + durée	passé révolu	J'ai acheté mon billet il y a deux jours.
PENDANT + durée	durée d'une action	J'ai attendu pendant une heure.

Futur, DANS

Le trainSujet

partVerbe

dans

dix minutesComplément

Passé, IL Y A

J'Sujet

ai achetéVerbe

mon billetComplément

il y a

deux joursComplément

Durée, PENDANT

J'Sujet

ai attenduVerbe

pendant

une heureComplément

Piège : DANS (futur) ≠ IL Y A (passé)

Le trainSujet

partVerbe

dans

trois joursComplément

≠

Le trainSujet

est partiVerbe

il y a

trois joursComplément

IL Y A + durée regarde vers le passé (c'est déjà fait). DANS + durée regarde vers le futur (c'est bientôt). PENDANT + durée mesure la longueur de l'action, passée ou en cours.

À toi de jouer

Tu retrouves Léa sur le quai. Tu veux dire que tu es arrivé à la gare trois heures avant le départ. Quelle phrase utilises-tu ?

☐ Je suis arrivé ici il y a trois heures.
☐ Je suis arrivé ici dans trois heures.
☐ J'ai attendu ici pendant trois heures.

Réponse dans le corrigé, en fin de document.

Ce que tu sais maintenant

DANS + durée situe une action dans le futur : le train part dans dix minutes.
IL Y A + durée situe une action dans le passé : j'ai acheté mon billet il y a deux jours.
PENDANT + durée dit combien de temps quelque chose a duré : j'ai attendu pendant une heure.
IL Y A regarde vers le passé, DANS regarde vers le futur : ne les confonds pas !

Le saviez-vous

Exercices

Exercice 1 QCM

Lis les répliques de la scène et réponds aux questions.

Léa dit : « Notre train part dans dix minutes ! » Que signifie « dans dix minutes » ici ?
- ☐ Le train est parti il y a dix minutes.
- ☐ Le train va partir dans dix minutes, dans le futur.
- ☐ Le train attend depuis dix minutes.
- ☐ Le train est en retard de dix minutes.
Karim dit : « J'ai acheté mon billet il y a deux jours. » Cela signifie qu'il a acheté son billet…
- ☐ Il achètera son billet dans deux jours.
- ☐ Il achète son billet maintenant.
- ☐ Deux jours avant aujourd'hui, dans le passé.
- ☐ Le billet coûte deux jours de travail.
Dans la scène, « j'ai attendu pendant une heure à la maison » signifie que l'attente a duré…
- ☐ Soixante minutes, du début à la fin.
- ☐ L'heure exacte d'un rendez-vous.
- ☐ Depuis une heure (et l'attente continue).
- ☐ Dans une heure, bientôt.
Léa dit : « Non, on a le temps. » Cela veut dire qu'ils ne sont pas…
- ☐ À l'heure.
- ☐ En retard.
- ☐ Sur le quai.
- ☐ Sans billet.
Léa dit : « Le prochain train est dans deux heures si on rate celui-là. » Que signifie « dans deux heures » ?
- ☐ Le train est parti il y a deux heures.
- ☐ Le train part dans deux heures, dans le futur.
- ☐ Le train a attendu deux heures.
- ☐ Le voyage dure deux heures.

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

1. Le train va partir dans dix minutes, dans le futur.
2. Deux jours avant aujourd'hui, dans le passé.
3. Soixante minutes, du début à la fin.
4. En retard.
5. Le train part dans deux heures, dans le futur.

À toi de jouer

Je suis arrivé ici il y a trois heures. (Parfait ! IL Y A + durée situe l'action dans le passé. Tu es arrivé, et c'était il y a trois heures. Tu parles comme un vrai Français !)