Français SimpleFrançais SimpleFrançais Simple, francaissimple.clairdev.com
Maîtrise les trois constructions causatives : faire + infinitif, se faire + infinitif et laisser + infinitif, avec la place des pronoms et l'accord du participe passé.
Tu confies ta voiture au garagiste, tu prends rendez-vous chez le coiffeur, tu laisses ton enfant choisir le restaurant. Dans chacun de ces cas, quelqu'un d'autre accomplit l'action, parce que tu le provoques, que tu le subis ou que tu l'autorises. Cette réalité du quotidien s'exprime grâce au faire causatif, une structure clé du français à ce niveau.
Ce que tu vas apprendre
À la fin, tu sauras construire faire + infinitif, se faire + infinitif et laisser + infinitif ; placer correctement les pronoms compléments ; et maîtriser l'accord du participe passé dans ces constructions.
Le causatif repose sur un verbe principal (faire ou laisser) suivi directement d'un infinitif. La personne qui réalise l'action concrètement (l'agent) est introduite par par (ou plus rarement par à en registre soutenu).
L'infinitif suit directement le verbe principal, sans préposition intermédiaire.
Place des pronoms compléments : quand le COD ou le COI de l'infinitif est pronominal, il se place avant le verbe causatif (faire ou laisser), jamais entre ce verbe et l'infinitif.
Accord du participe passé : le participe passé fait est invariable devant un infinitif, même si un pronom féminin ou pluriel le précède. La même règle s'applique à laissé devant un infinitif selon la réforme de 1990 (l'usage traditionnel permettait l'accord ; les deux formes sont aujourd'hui attestées).
| Construction | Sens | Pronoms | Participe passé |
|---|---|---|---|
| faire + inf. | Causer / déléguer | avant faire | fait : invariable |
| se faire + inf. | Subir / bénéficier | avant se / me / te... | fait : invariable |
| laisser + inf. | Permettre / tolérer | avant laisser | laissé : invariable (réforme 1990) |
Erreur fréquente
Pronom mal placé : "Je fais la réparer" doit être "Je la fais réparer" (le pronom va avant faire). Accord fautif : "Elle s'est faite couper les cheveux" doit être "Elle s'est fait couper les cheveux" (fait invariable devant infinitif). Calque anglais : "I had my car repaired" ne donne pas "J'ai eu ma voiture réparée" mais "J'ai fait réparer ma voiture". Préposition de trop : "Je fais à réparer" est incorrect. L'infinitif suit directement faire, sans préposition : "Je fais réparer".
Astuce
Imagine une chaîne de commandement : toi tu ordonnes (faire / laisser), quelqu'un d'autre exécute (l'infinitif). Les pronoms restent dans ta zone, avant faire ou laisser, jamais dans celle de l'exécutant.
Exemple
Au téléphone avec un garagiste : - Bonjour, je voudrais faire réviser ma voiture. C'est possible cette semaine ? - Bien sûr. Vous pouvez nous la laisser demain matin. - Et elle sera prête quand ? - On vous la fait préparer pour vendredi. Vous la récupérez le soir.
Le saviez-vous
La construction se faire + infinitif est omniprésente dans la langue parlée et les médias. On entend autant "se faire remarquer" (attirer l'attention) que "se faire avoir" (être trompé) ou "se faire des films" (s'imaginer des choses irréelles). Cette richesse expressive est typiquement française : l'anglais utilise deux structures distinctes ("to have something done" pour la délégation, "to get something done" pour le résultat), là où le français regroupe tout sous un même schéma.
Étymologie
Le terme causatif vient du latin causa (cause, raison). Le verbe faire descend du latin facere (accomplir, produire). Ensemble, ils décrivent littéralement l'acte de provoquer par sa propre volonté l'action d'un tiers.
À retenir
faire + inf. : provoquer ou déléguer (quelqu'un d'autre agit à ta demande). se faire + inf. : subir ou bénéficier de l'action (tu en es le destinataire). laisser + inf. : permettre ou tolérer l'action. Pronoms : toujours avant faire ou laisser, jamais avant l'infinitif. Accord : fait et laissé sont invariables devant un infinitif.
À toi de jouer
Ma voiture est en panne, je la confie au garage. Quelle phrase est correcte ?
Elle est allée chez le coiffeur. Complète : Elle s'est ___ couper les cheveux.
Quelle phrase exprime une action subie, non voulue par le sujet ?
Le patron autorise ses employés à partir plus tôt. Quelle construction est la plus naturelle ?
Les factures ? Le comptable les a ___ envoyer par la secrétaire.
Réponses dans le corrigé, en fin de document.
À toi de jouer