logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
Retour à la leçon
Dans la fenêtre d'impression, choisis « Enregistrer en PDF » pour garder le fichier.

Français Simple, francaissimple.clairdev.com

Faire semblant, s'en faire, faire confiance : maîtriser les expressions avec « faire »

B1 · Vocabulaire

Les locutions verbales incontournables avec « faire » : nuances de construction, pièges de préposition et registres pour un français vraiment naturel.

Tu connais le verbe faire depuis longtemps. Mais sais-tu qu'il cache des dizaines d'expressions qui sonnent vraiment français ? Faire semblant, faire confiance, s'en faire : ces locutions sont indispensables pour parler et comprendre le français naturel au quotidien.

Ce que tu vas apprendre

À la fin de cette leçon, tu sauras : • utiliser les expressions figées les plus courantes avec « faire » • distinguer « faire confiance à » et « avoir confiance en » • maîtriser les constructions pronominales : se faire à, s'en faire, s'y faire

La règle

Le verbe « faire » sert de base à de nombreuses expressions figées (aussi appelées locutions verbales). Les connaître est indispensable pour parler un français naturel.

Faire semblant signifie simuler, donner une fausse apparence. La construction est toujours : faire semblant + de + infinitif. On ne dit pas « faire semblant que » suivi d'un verbe conjugué.

Deux expressions proches existent pour parler de la confiance. Faire confiance à quelqu'un exprime un acte : on accorde sa confiance (préposition « à »). Avoir confiance en quelqu'un exprime un état durable : on ressent la confiance (préposition « en »).

Les constructions pronominales avec « faire » ont des sens très différents. S'en faire signifie s'inquiéter. Se faire à quelque chose signifie s'y habituer. On peut aussi dire s'y faire, où « y » remplace le groupe nominal.

ExpressionConstructionSensExemple
faire semblantfaire semblant de + inf.simuler, prétendreIl fait semblant de dormir.
faire confiancefaire confiance à + qqnaccorder sa confiance (acte)Je lui fais confiance.
avoir confianceavoir confiance en + qqnressentir la confiance (état)J'ai confiance en elle.
s'en faires'en faire (sans complément en « que »)s'inquiéterNe t'en fais pas, tout ira bien.
se faire àse faire à + qqchs'habituer àJe me fais peu à peu à ce rythme.
s'y faires'y faire (y = la chose)s'y habituerC'est dur au début, mais on s'y fait.
faire exprèsfaire exprès de + inf.agir intentionnellementIl n'a pas fait exprès de renverser le verre.
Constructions clés
faire semblant de + infinitif
IlSujet
fait semblantVerbe
detoujours « de »
dormirinfinitif
faire confiance À (acte)
JeSujet
fais confianceVerbe
àtoujours « à »
MarcComplément
avoir confiance EN (état)
J'aiSujet
confianceVerbe
entoujours « en »
elleComplément

Faire semblant impose toujours « de + infinitif » (jamais « que »). Faire confiance prend la préposition « à » ; avoir confiance prend « en ».

Exemples

  • Léa fait semblant d'être occupée pour éviter la conversation.
  • Tu peux lui faire confiance : il ne répète jamais ce qu'on lui dit.
  • J'ai du mal à avoir confiance en quelqu'un que je connais à peine.
  • Ne t'en fais pas pour l'entretien, tu es bien préparé.
  • Le bruit des camions au réveil ? Après quelques semaines, on s'y fait.
  • Il n'a pas fait exprès de renverser son café : c'était un accident.
  • Forme incorrecte : Elle fait semblant qu'elle est malade. Forme correcte : Elle fait semblant d'être malade. (de + infinitif, jamais que + verbe conjugué)
  • Forme incorrecte : Je fais confiance en lui. Forme correcte : Je lui fais confiance. (faire confiance prend toujours « à », pas « en »)

Erreur fréquente

Trois erreurs fréquentes à éviter.

  • Mauvaise préposition avec faire confiance : calque de l'anglais I trust in him qui donne faire confiance en lui. Forme correcte : lui faire confiance. La préposition est toujours « à ».
  • Infinitif manquant après faire semblant : Il fait semblant fatigué. Forme correcte : Il fait semblant d'être fatigué. La structure « de + infinitif » est obligatoire.
  • Usage incorrect de s'en faire avec « que » : Je m'en fais qu'il parte. Forme correcte : Je m'inquiète qu'il parte. « S'en faire » n'admet pas de complément introduit par « que ».

Astuce

Pour retenir les prépositions : faire confiance À parce que la confiance va vers quelqu'un (direction = « à ») ; avoir confiance EN parce que la confiance est dans quelqu'un (intérieur = « en »).

Entre collègues

ToiTu as vu ? Marc fait semblant de travailler, mais il regarde des vidéos depuis une heure.10:24
LéaJe sais. Mais ne t'en fais pas, le chef a l'air de s'en être rendu compte.10:25
ToiTu penses qu'on peut lui faire confiance pour gérer ça ?10:26
LéaOui, j'ai vraiment confiance en lui. Il n'est pas du genre à fermer les yeux.10:27
ToiEn tout cas, moi je ne me fais toujours pas à ce nouvel open space. C'est trop bruyant.10:28
LéaTu t'y feras, c'est une question de semaines. Moi aussi j'ai galéré au début.10:29

Le saviez-vous

L'expression ne t'en fais pas est très présente dans le français familier. Au Québec, elle prend une forme savoureuse : fais-toi-z-en pas. Ce « z » de liaison intercalé est une particularité de l'oral québécois, absent du français de France. Par ailleurs, faire semblant est attesté depuis le XVIe siècle : Montaigne l'employait déjà. Ces expressions restent omniprésentes dans la langue parlée, les séries et les médias : les maîtriser, c'est sonner immédiatement plus naturel.

Étymologie

Le mot semblant est un ancien participe présent substantivé du verbe sembler, issu du latin simulare. Au Moyen Âge, « faire semblant » signifiait simplement « donner l'apparence de ». Le sens de tromperie intentionnelle s'est affirmé peu à peu, mais la structure grammaticale est restée identique depuis plus de cinq cents ans.

À retenir

Construction : faire semblant toujours suivi de de + infinitif (jamais « que »). Prépositions : faire confiance À (acte, direction) vs avoir confiance EN (état intérieur). S'inquiéter : s'en faire = s'inquiéter (sans complément en « que »). S'habituer : se faire à qqch ou s'y faire (y remplace la chose).

À toi de jouer

  1. Complète : Elle ___ d'être contente, mais en réalité elle est déçue.

    • ☐ fait semblant
    • ☐ fait confiance
    • ☐ s'en fait

  2. Quelle phrase est correcte ?

    • ☐ Je lui fais confiance.
    • ☐ Je fais confiance en lui.
    • ☐ J'ai confiance à lui.

  3. Ton ami est stressé avant un examen. Tu lui dis ___.

    • ☐ Ne t'en fais pas, tu es prêt.
    • ☐ Ne te fais pas, tu es prêt.
    • ☐ N'en fais pas, tu es prêt.

  4. Tu habites dans une nouvelle ville depuis deux mois. Tu dis ___.

    • ☐ Je commence à m'y faire.
    • ☐ Je commence à m'en faire.
    • ☐ Je commence à faire semblant de m'y faire.

Réponses dans le corrigé, en fin de document.

Exercices

Exercice 1 QCM

Choisissez la bonne réponse pour chaque question sur les expressions avec « faire ».

  1. Que signifie « faire semblant » ?

    • ☐ Vraiment faire quelque chose
    • ☐ Prétendre faire quelque chose sans le faire vraiment
    • ☐ Oublier de faire quelque chose
    • ☐ Arrêter de faire quelque chose

  2. « Ne t'en fais pas ! » est une façon de dire :

    • ☐ Ne travaille pas !
    • ☐ Ne t'inquiète pas !
    • ☐ Ne pars pas !
    • ☐ Ne dors pas !

  3. « Faire confiance à quelqu'un », c'est :

    • ☐ Lui demander de l'aide
    • ☐ Croire en ses qualités et en son honnêteté
    • ☐ Lui faire une promesse
    • ☐ Lui demander de se dépêcher

  4. Dans quelle phrase « s'en faire » est-il utilisé correctement ?

    • ☐ Il s'en fait trop pour rien.
    • ☐ Elle s'en fait une belle robe.
    • ☐ Ils s'en font à la piscine.
    • ☐ Je s'en fais chaque matin.

  5. Quelle expression avec « faire » signifie « être anxieux, s'inquiéter » ?

    • ☐ faire semblant
    • ☐ faire confiance
    • ☐ s'en faire
    • ☐ faire attention

Corrigé

Exercice 1 (QCM)

  • 1. Prétendre faire quelque chose sans le faire vraiment
  • 2. Ne t'inquiète pas !
  • 3. Croire en ses qualités et en son honnêteté
  • 4. Il s'en fait trop pour rien.
  • 5. s'en faire

À toi de jouer

  • 1. fait semblant (« Faire semblant » = simuler, prétendre avoir une apparence que l'on n'a pas. Les deux autres options ont un sens différent.)
  • 2. Je lui fais confiance. (« Faire confiance » se construit avec « à » : je fais confiance à lui, ou avec le pronom COI « lui ». « En » est la préposition de « avoir confiance en quelqu'un ».)
  • 3. Ne t'en fais pas, tu es prêt. (La forme correcte est « ne t'en fais pas ». Le pronom « en » est indispensable dans cette expression figée : on ne peut pas l'omettre.)
  • 4. Je commence à m'y faire. (« S'y faire » = s'habituer à quelque chose (y = à la nouvelle ville). « S'en faire » signifie s'inquiéter, ce n'est pas le sens ici.)